Краткий русско-испанский и испанско-русский словари гидрографической и гидрометеорологической терминологий

излом м, разлом м

fractura f

излучатель м волн

emisor m de ondas

изменение ср

cambio m, variación f, modificación f

изменение ср климата

cambio m del clima

изменение ср направления (движения)

cambio m de la dirección

изменение ср погоды

cambio m del tiempo

изменение настройки

variación f de sintonización

изменчивость ж

variabilidad f

измерение ср

medición f, medida f

измерение ср базиса

medición f de la línea de base

измерение ср в масштабе

medición f a escala

измерение ср градусное

medición f de grado

измерение ср дистанционное

medición f a distancia

измерение ср контрольное

medición f de control

измерение ср мерной лентой

medición f con la cinta métrica

измерение ср непосредств., прямое

medición f directa

измерение ср непрерывное

medición f continua

измерение ср океанографическое контактное/неконтактное

medición f oceanográfica directa/no directa

измерение ср сравнительное

medición f comparativa

измерение ср тригонометрическое

medición f trigonométrica

измерение ср углов

medición f de ángulos

измерение ср шагами

medición f a pasos

измеритель м течения

correntógrafo m, medidor m de corriente

измеритель м течения электромагнитный

correntógrafo m electromagnético

изнашиваемость ж

desgasto m

изобата ж

isóbata f

изобара ж

isóbara f

изображение ср

imagen f

изображение ср искаженное

imagen f deformada

изображение ср мнимое

imagen f virtual

изображение ср обратное

imagen f inversa

изображение ср прямое

imagen f directa

изолировать

aislar, separar

изолиния ж навигационная

isolínea f marítima

изоповерхность ж в океане

isosuperfície f en el océano

изыскание ср

prospección f

изыскание ср геологическое

prospección f geológica

изыскание ср гидрологическое

prospección f hidrológica

ил м

fango m

импульс м

impulso m

импульс м входной

impulso m de entrada

импульс м выходной

impulso m de salida

импульс м задержки

impulso m de retardo

импульс м записи

impulso m de inscripción

импульс м звуковой

impulso m de sonido

импульс м излучения

impulso m de emisión

импульс м искаженный

impulso m deformado

импульс м кратковременный

impulso m de corta duración

импульс м мгновенный

impulso m instantáneo

импульс м начальный

impulso m inicial

импульс м обратного хода

impulso m de retorno

импульс м одиночный

impulso m único

импульс м ответный

impulso m de respuesta

импульс м отраженный

impulso m reflejado

импульс м управляющий

impulso m de mando

имущество ср

bienes m pl

имущество ср мат. — техническое

bienes m pl técnicos y materiales

индекс м

índice m

индикатор м

indicador m

индикатор м азимута

indicador m de acimut

индикатор м излучения

indicador m de radiación

индикатор м импульсов

indicador m de impulsos

индикатор м курса

indicador m de curso

индикатор м мощности

indicador m de potencia

индикатор м нуля

indicador m de cero

индикатор м помех

indicador m de perturbaciones

индикатор м цифровой

indicador m numérico

индуктивность ж

inductancia f

индукция ж

inducción f

индукция ж взаимная

inducción f mutua

инженер-гидрограф м

ingeniero m hidrógrafo

инженер-океанолог м

ingeniero m oceanógrafo

инструкция ж

instrucción f

инструкция ж по обслуживанию

instrucción f de mantenimiento

Инструкции по промеру ИП-64

Instrucciones para sondeo IP-64

инструкция ж по эксплуатации

instrucción f de explotación

инструмент м

herramienta f, instrumento m

инструмент м геодезический

instrumento f geodésico

интеграл м (мат)

integral m

интенсивность ж

intensidad f

интенсивность ж нулевая

intensidad f cero

интервал м

intervalo m

интервал м времени

intervalo m de tiempo

интервал м сходимости

intervalo m de coincidencia

интерполирование ср

interpolación f

интерполирование ср горизонталей

interpolación f de curvas de nivel

интерполяция ж линейная

interpolación f lineal

интерполяция ж параболическая

interpolación f parabólica

интерполяция ж тригонометрич.

interpolación f trigonométrica

информация ж цифровая

información f numérica

искажение ср

distorsión f, deformación f

искажение ср импульса

deformación f de impulso

искажение ср линейное

deformación f lineal

искажение ср фазовое

deformación f de fase

искатель м

buscador m, selector m

исключение м неизвестного

eliminación f de una incógnita

искра ж

chispa f

искривление ср

distorsión f, curvatura f

исполнить в первую руку

ejecutar a primera mano

исполнить во вторую руку

ejecutar a segunda mano

исправление ср ошибок

corrección f de errores

испытание ср

prueba f, ensayo m

исследование ср

investigación f, estudio m, examen f

исследования ср. мн. гидрографические морские

investigaciones f pl. hidrográficas marinas

источник м

fuente f

кабель м

cable m

кабель м антенный

cable m de antena

кабель м гибкий

cable m flexible

калибровка ж

calibración f

калибровка ж прибора

calibración f del aparato

канал м

canal m, conducto m, vía f

канал м акустический

canal m acústico

канал м входной

canal m de acceso

канал м приема

canal m de recepción

канал м радиосвязи

canal m de radiocomunicación

каркас м

armazón, esqueleto m

карта ж

mapa m, carta f

карта ж батиметрическая

mapa m batimétrico

карта ж географическая

mapa m geográfico

карта ж геофизическая

carta f geofísica

карта ж грунтов морского дна

carta f de suelo del fondo marino

карта ж исходного масштаба

mapa m de la escala de referencia

карта ж морская

mapa m marítimo, carta f náutica

карта ж бланковая морская

mapa m marítimo no detallado

карта ж морская навигационная

carta f náutica

карта ж навигационная путевая

carta f náutica de la ruta marina