Краткий русско-испанский и испанско-русский словари гидрографической и гидрометеорологической терминологий

descargar, descarga f

выемка ж, углубление м, яма ж

cavidad f, hueco m, trinchera f

вызов м (по телефону)

llamada f telefónica

выигрыш м во времени

ganancia f del tiempo

выключатель м, тумблер м

interruptor m

вылет м (самолета)

partida f

выражение м математическое

expresión f matemática

высадка ж (группы на берег)

desembarco m

высота ж (геодез.)

colina f, cuesta f

высота ж прилива

altura f de maréa

высота ж полной воды (прилива)

altura f de pleamar

высота ж малой воды (прилива)

altura f de bajamar

высота ж антенны

altura f de antena

высота ж волны

altura f de la onda

высота ж светила

altura f del astro

выход м

salida f

вычерчивание

trazado m, dibujo m

вычерчивание планшета

dibujar la plancheta

вычерчивание кривых

trazado m de curvas

вычерчивание от руки

dibujo m a mano libre

вычерчивание изобат

trazado m de las isóbatas

вычисление

cálculo m, calculación f

вычисление координат

cálculo m de coordinadas

вычисление вручную

cálculo m a mano

вычисление приближенное

cálculo m aproximado

вычисление точное

cálculo m exacto, preciso

вышка ж

torre f

вышка ж наблюдательная

torre f de observación

габариты м мн

dimensiones f pl exteriores, medidas f pl

гавань ж

puerto m

гавань ж внешняя

antepuerto m

гавань ж внутренняя

puerto m interior

гавань ж морская

puerto m marítimo

гайка ж

tuerca f, nuez f

гак м

gancho m

галоклин м

haloclina f

галс м гидрографический

línea f de sondeo

галс м поперечный

línea f transversal

галс м контрольный

línea f de control

галс м основной

línea f principal

галс м продольный

línea f longitudinal

галс м дополнительный

línea f adicional

галька ж

guijarros m

гашение, выключение (света в районе)

extinción f, apagamiento m, apagón m

выключение сигнала

extinción f de la señal

гвоздь м

clavo m

генератор м

generador m

геоид м

geoide m

геопотенциал м

geopotencial m

геология ж

geología f

геоморфология ж

geomorfología f

гидрозонд м

sonda f

гидрология ж

hidrología f

Гидрографические нормы Международной гидрографической организации для проведения гидрографического промера 44 стандарта, инструкции S-44,

Norma de la Organización Hidrográfica Internacional (OHI) para Levantamientos Hidrográficos, la S-44, o estándar 44, son las normas básicas que hay que tener en cuenta para realizar un levantamiento hidrográfico

гидрография ж морская

hidrografía f marítima

гидрометеорология ж

hidrometeorología f

гидронефелометр м

nefelómetro m o turbidímetro m

гидрооксиметр м

hidrooxímetro m

гидрофотометр м

hidrofotómetro m

гирокомпас м

girocompás m

глина ж

barro m, arcilla f

глубина ж моря

profundidad f del mar

глубина ж места

profundidad f de posición

глубина ж погружения

profundidad f de inmersión

глубина ж проектная

profundidad f proyectad

глубина ж расчетная

profundidad f calculada

глубина ж измеренная

profundidad f medida

глубина ж испр. (поправками)

profundidad f corregida

глубина ж динамическая

profundidad f dinámica

год м

año m

год м календарный

año m civil

год м лунный

año m lunar

гониометр м

goniómetro m

горизонт м, уровень м

horizonte m, nivel m

горизонт м абсолютный

horizonte m absoluto

горизонт м воды

nivel m del agua

горизонт м визирования

horizonte m de nivelación

горизонт м инструмента

horizonte m del instrumento

горизонт м наблюдения

nivel m de observación

горизонт м опорный

nivel m de referencia

горизонт м стандартный

horizonte m estándar

горизонт м относительный

horizonte m relativo

горизонт м условный

horizonte m imaginario, convencional

горизонталь ж

línea f horizontal

горючее ср.

combustible f

готовальня ж (черт. инстр.)

caja f de dibujo

гравий м (строит. мат.)

grava f

градиент м

gradiente m

градуировка ж

graduación f, calibración f, división f

градус м

grado m

градус м температуры по шкале Цельсия, Фаренгейта

grado m Celsius С°, Fahrenheit F°

граница ж морская

fronteras f marítimas

график м

gráfico m, diagrama m

гребень м волны

cresta f de onda (de ola)

гроза ж

tormenta f, borrasca f, tempestad f

грузовик м

camión m

грунт м, земля ж (участок)

suelo m, terreno m

грунт морского дна

suelo del fondo del mar

группа ж

grupo m

губа ж (геогр.), бухта ж, залив м

bahía f, golfo m

давление ср.

presión f

давление ср. атмосферное

presión f atmosférica

давление ср. ветра

presión f del viento

давление ср. внешнее

presión f de exterior

давление ср. внутреннее

presión f de interior

давление ср. нормальное

presión f normal

давление ср. осмотическое

presión f osmótica

давление ср. повышенное

presión f elevada

давление ср. пониженное

presión f reducida

давление ср. столба воды

presión f de la columna de agua

дальномер м

telémetro m

дальномер м геодезический

telémetro m geodésico

дальномер м лазерный

telémetro m láser

радиодальномер м

radio f telémetro

дальность ж

distancia f, alcance m

дальность ж видимости оптическая

distancia f de visibilidad óptica

дальность ж действия

alcance m de acción

дальность ж наблюдения

distancia f de observación

дальность ж передачи сигнала

alcance m de transmisión de la señal

дальность ж предельная

alcance m máxima

дальность ж приема сигнала

rango m de recepción de la señal

дальность ж пробега

longitud f de marcha

данные ср мн

datos m

данные ср мн анализа

datos m del análisis

данные ср мн вычислений

datos m del cálculo

данные ср мн испытаний

resultados m de las pruebas

данные ср мн исследования

datos m de la investigación

данные ср мн исходные, начальные, основные

datos m iniciales, básicos

данные ср мн наблюдений