Однако в королевстве Иерусалим у Гуго появился новый соперник. Должность сеньора королевства Иерусалим была оспорена у него его двоюродной теткой Марией Антиохийской, подавшей официальную претензию в Высокий суд Акры. Она ссылалась на то, что является ближайшей родственницей титулярного короля Конрадина, так как была ближайшей родственницей своей бабушки Изабеллы I, последней королевы Иерусалима, будучи ближе к ней на целое поколение по сравнению с Гуго III. Претензия Гуго основывалась на том, что он — ближайший родственник умершего короля Гуго II, аналогично этому Генрих I Кипрский стал Сеньором королевства, потому что был ближайшим родственником умершей в 1247 г. регентши Иерусалима Алисы (Шампанской). Мария заявляла, что после смерти Алисы (Шампанской) была допущена ошибка, когда сеньором Иерусалима был признан ее сын Генрих I Кипрский, а не ее младшая сводная сестра Мелизанда (де Лузиньян) — мать Марии Антиохийской.
В Высоком суде Марию поддержали тамплиеры, но правоведы Заморья передали регенство Гуго III, иначе им пришлось бы признать, что при назначении сеньором Иерусалима Генриха I Кипрского они ошиблись. К тому же молодой и энергичный Гуго в это тяжелое время был предпочтительнее в качестве сеньора, чем старая дева Мария.
Когда в 1268 г. в Неаполе был казнен попавший в плен последний титулярный король Иерусалима Конрадин, пытавшийся отвоевать свое наследие Сицилию у Карла Анжуйского, в Акре, не любившей Штауфенов, состоялись торжества с фейерверком и иллюминацией. Сеньор королевства Гуго в 1269 г. был коронован короной Иерусалима под именем Гуго III. При его коронации Мария подала официальный протест. Карл Анжуйский, стремившийся стать императором Константинополя, находился в хороших отношениях с Бейбарсом и был враждебно настроен по отношению к королю Гуго III. Несколько позднее он поддержал претензию Гюга де Бриенна на трон Кипра и претензию Марии Антиохийской на трон Иерусалима. В 1277 г. Мария официально продала Карлу Анжуйскому свои права на иерусалимский престол. Полностью ли выплатил он ей договорные деньги — вопрос, на который нет ответа.
Главной задачей, стоявшей перед новым королем, было объединение маленького королевства. Перед коронацией Гуго уладил спор между правительством Акры и Филиппом де Монфором, предложив последнему женить сына Жана на своей сестре Маргарите. Филипп согласился, и Гуго III короновался в кафедральном соборе Тира, традиционном месте коронации иерусалимских королей после падения Иерусалима. Затем он примирил Монфоров с Ибеленами опять-таки с помощью брака, предложив женить младшего сына Филиппа — Онфруа — на дочери Жана II д'Ибелена Бейрутского — Эшиве. Вдову умершего 14-летнего короля Гуго II, наследницу Бейрута Изабеллу д'Ибелен (фактический брак детей так и не состоялся), Гуго III надеялся выдать за какого-нибудь выдающегося рыцаря Запада, чтобы привлечь его в Заморье. Женой короля Гуго давно уже была другая Изабелла д‘Ибелен, дочь коннетабля Кипра Ги.
Однако если ему удалось примирить своих ленников, то примирить рыцарские ордена, коммуну, венецианские и генуэзские колонии Заморья он не смог. Тамплиеры и тевтоны обиделись на короля за его примирение с Монфорами, коммуна Акры — за расположение к Тиру.
Завоевания Бейбарса в Заморье произвели в Европе тягостное впечатление. Удрученные потерями в Святой Земле, взяли крест короли Яков (Хайме) I Арагонский и вторично Людовик IX Французский. Собрался в крестовый поход вместо старого отца Генриха III Английского его сын и наследник принц Эдуард.
Первым 1 сентября 1269 г. вышел в море из Барселоны во главе огромной эскадры Яков Арагонский. Сразу по выходе эскадра попала в сильный шторм, много кораблей погибло, и король с большей частью оставшихся возвратился домой, заявив, что, «по-видимому, сам Господь не одобряет этот поход». Только небольшая эскадра во главе с сыновьями-бастардами короля, инфантами Фернандо Санчесом и Педро Фернандесом, продолжила путь и в конце ноября прибыла в Акру.
В начале декабря 1269 г., нарушив перемирие, Бейбарс с большой армией появился перед Акрой, причем большую часть войск он спрятал в горах, а на равнину вывел только 3 тысячи человек. Инфанты сразу решили их атаковать. Умудренные опытом орденские рыцари, подозревавшие засаду, с трудом отговорили их. Тем более что гарнизон Акры был неполным: незадолго до этого в долину Литани отправился в разбойничий набег французский контингент во главе с новым командиром Оливье де Термом, назначенным вместо умершего весной сенешаля Жофруа де Сержина, и новым сенешалем Робером де Крезеком. При возвращении они заметили на равнине врага, атаковали и попали в подготовленную ловушку, из которой выбрались немногие. Войска в Акре хотели прийти им на помощь, но теперь уже от этого решительно отказались инфанты. Вскоре после этого, не обретя славы, но сохранив жизнь, инфанты возвратились домой.