Крик ночи

Переодевшись, Хельдер совершенно изменился внешне. Теперь его можно было принять за ремесленника или рабочего. Хельдер не надел предложенного ему воротничка, но обмотал вокруг шеи шерстяной шарф. Потом еще раз обшарил карманы своего костюма, проверяя, ничего ли не оставил...

Вскоре пришла жена рабочего, зажгла огонь в камине и подала Хельдеру чай.

- Я не хотел бы, чтобы вы рассказывали кому-нибудь о нашей встрече, сказал он хозяину. - Все думают, что я сейчас в Лондоне, и мне будет неприятно, если узнают, что я был здесь.

- Можете на меня положиться, - кивнул хозяин. - Что мне делать с вашей одеждой?

- Можете оставить ее себе...

Хельдер не стал дожидаться полного рассвета - поспешил на вокзал. Доехав с билетом третьего класса до Ромфорда, он купил новый - до Лондона.

В восемь утра он, наконец, попал на Ливерпульский вокзал в Лондоне. По дороге в восточную часть города Хельдер купил в магазине готового платья пальто и шляпу такого фасона, какого до сих пор никогда не носил.

Потом он добрался до станции юго-западной железной дороги, откуда отходили пассажирские поезда к гавани.

И снова ему повезло. Все было гораздо проще, чем он ожидал. Смертельно уставший, Хельдер проспал до Амфорда, где вышел, чтобы съесть несколько бутербродов и купить газету.

Газета, очевидно, только что вышла. Он открыл ее, и громадный заголовок на первой странице привел его в шок.

Он гласил:

"Скотленд-Ярд одержал новую победу! Полиции удалось напасть на след новой шайки фальшивомонетчиков. Вчера вечером сыщик при американском посольстве, мистер Гольт, нашел главную резиденцию шайки. Она находилась на Кэмбриджской дороге в 25-ти милях от Лондона. Мистер Гольт в сопровождении чиновников Скотленд-Ярда явился слишком поздно: главари банды удрали в автомобиле. Удалось выяснить, что преступники сели на моторную лодку и, выйдя в открытое море, скрылись от преследования.

Извещенная Дуврская флотилия вышла в море и обыскала весь пролив. Моторную лодку не нашли. Предполагалось, что она стала жертвой бури.

Лодку нашли сегодня в трех милях от берега. Офицер, командовавший судном, точно установил курс лодки и отправил на берег Кляктона патруль, который вскоре нашел место высадки преступников. Был найден бинокль, очевидно, принадлежащий Хельдеру, главарю шайки.

До сих пор преступников не удалось арестовать, но полиция идет по горячим следам. Известно, что один из них был в Колчестере. Мистер Гольт полагает, что Хельдер вернется в Лондон и попытается уехать поездом на материк.

За всеми поездами установлено строжайшее наблюдение".

Хельдер сложил газету и спрятал в карман. Его положение было почти безвыходным...

В этот момент он заметил поезд, отправлявшийся на север. Он стоял на втором перроне того же вокзала. Не раздумывая, он пересел в него. Хельдер не хотел обращать на себя внимание, покупая билет, да и времени не было. После всего того, что он прочел, он не сомневался, что полиция уже выследила его...

Он хотел выйти из поезда на одной из небольших станций, но поезд до самого Лондона шел без остановок. Таким образом, Хельдер попал в центр города и вынужден был идти мимо сыщиков, внимательно осматривавших каждого пассажира.

...Подземкой он потом доехал до северного конца Лондона. Здесь купил себе чемодан и новый костюм и вернулся в южную часть города, взяв билеты в Сайдхем.

...В пустом купе Хельдер переоделся и нацепил на нос золотое пенсне. В этом пенсне узнать его было действительно нелегко.

В пять часов дня в Брентфорде арестовали "Тигра"-Броуна. Впрочем, его допрос не принес ничего нового. Броун не знал, где сейчас Хельдер.

- Он, наверное, мечется по Лондону во всех направлениях, - предположил Гольт, - Интересно, что же мы теперь можем предпринять...

Пересаживаясь с поезда на поезд, Хельдер все дальше и дальше удалялся от столицы. Он доехал до порта Фишгуарди, чтобы тут же сесть на пароход, отправлявшийся в Ирландию, но удача, до сих пор покровительствовавшая ему, вдруг покинула своего баловня...

Рано утром Гольт был разбужен телеграммой от полицейского инспектора. Она была коротка: "Хельдер арестован в Квинстоуне".

Первым поездом Гольт выехал в Ирландию. Хельдер сидел в маленькой каморке для арестованных в отделении портовой полиции. Он казался совершенно равнодушным к своей судьбе.

- Ну, что же, Гольт, вы все-таки поймали меня! - бросил он своим насмешливым тоном.

Гольт кивнул.

- Да, вы нам немало голову поморочили...

Хельдер желчно расхохотался.

- Вам уже известны подробности моего ареста?

- Пока нет, - удивленно отрезал Гольт.

Было странно, что арестованный первым заговорил об этом.

Хельдер снова расхохотался.

- Я отправился в кассу, чтобы купить билет в Америку, - сказал он, среди моих денег была одна пятифунтовая банкнота... Мне не сразу вручили билет, а через несколько минут меня арестовали...

- Вас узнали? - спросил Гольт.

- Нет, не меня узнали, - саркастически улыбнулся Хельдер. - Узнали мою банкноту. Она оказалась фальшивой!

Гольт наморщил лоб.

- Но вы же не подделывали английскую валюту?

- В том то и дело, что нет! К несчастью, их подделывал кто-то другой!

* * *