Гопал взглянул на них и улыбнулся. Он подумал: «Похоже, Индра и впрямь разгневался. Придется рассердить его еще больше!» Энергия Господа Иогамайя создала дорожку, на которую не падал дождь, и по этой дорожке Кришна вместе с
Кришна наклонился и легко поднял холм Говардхан, подобно тому, как ребенок поднимает с земли гриб. В наше время окружность холма Говардхана составляет 21 км, но в то время она была в несколько раз больше. Когда Кришна оторвал холм от земли, тот издал громкий звук. Гопал встал посередине подножия холма и установил его на мизинце левой руки. С краев холма спадала грязь, которая удерживала дождь, не позволяя ему проникнуть внутрь. Таким образом, Гирирадж уподобился зонтику. Кришна позвал
Господь стоял в позе
Под холмом собрались тысячи
— Почему вы так беспокоитесь? Кришне вовсе не тяжело. Если бы Индра не разгневался, мы бы не получили этот сладостный
— Какие глупости ты говоришь! Этот холм такой огромный, как Кришне может быть не тяжело? Что тут может быть приятного? — не могла понять она.
Кришна, улыбаясь, успокаивал Свою маму:
— Мама, не беспокойся! Это просто забава для Меня. Не думай, что Я держу этот холм. Гирирадж очень милостив, Он Сам парит в воздухе с помощью Своей мистической силы, а Я просто касаюсь Его пальцем.
— Если Ты и вправду не держишь холм, докажи это! Пусть Гирирадж слетит с Твоего лотосного пальчика и парит сам по себе! Тогда я поверю! — ответила она.
— На самом деле все не так! — вмешался Мадхумангала. Холм Говардхан удерживаю я с помощью моего
— Я же вижу, как с лица Кришны капает пот! Зачем ты так шутишь? — возмутилась Яшода-майи.
Нанда Махараджа обратился к ней:
— Почему ты так беспокоишься? Посмотри, Кришна улыбается! Ему нравится то, что происходит. Он наслаждается этим!
Кришна, удерживая левой рукой холм Говардхан, правой достал из Своего
— Пожалуйста, Кришна, прекрати играть на флейте! Слушая ее, Гирирадж может потерять сознание от экстаза и тогда Он свалится с Твоего пальца и раздавит всех нас! К тому же, когда Ты играешь на флейте, все твердые предметы становятся жидкими, а жидкие — твердыми. Мы видели, как камни плавятся от звуков Твоей флейты! Гирирадж тоже может расплавиться, и тогда мы захлебнемся!
Другой мальчик-пастушок возразил:
— Гирирадж — очень возвышенная личность. Несомненно, он проявит терпение и будет контролировать Свой экстаз ради нашего блага. Так что нам нечего бояться.
Один из
— Радхарани, Ты — суть всей красоты. Пожалуйста, не шевели бровями! Кришна смотрит на всех, в том числе и на Тебя. Увидев, как двигаются Твои брови, Он может задрожать от экстаза, и Гирирадж упадет с Его пальца!