Читаем Кристофер Клин и проклятье туманных вод полностью

На порт обрушился настоящий шторм. Не до конца остывшая вода Кипящего моря, шипя и пенясь, выходила из берегов. Струи ледяного дождя впивались в кожу, как острые ножи. Волосы и одежда Кристофера промокли в мгновение ока. Ветер раскачивал деревья с такой силой, что, казалось, вот-вот вырвет их с корнем.

Он почувствовал, что вот-вот соскользнёт с плеча Дэвида, но тот придержал его. Маренгони, шедший за ними, глядя на небо, начал совершать странные движения руками.

Несколько мгновений спустя ветер стал стихать, тучи уже не были такими чёрными, и всё говорило о том, что буря скоро закончится.

– А-а-а!

Визг леди Катарины Кристофер не перепутал бы ни с чьим другим. Её пронзительный голос разнёсся по всему порту, перекрывая шум дождя.

– Что происходит?! – возмущённо визжала леди Катарина. – Кто вы такие? Куда тащите меня? Где мой жених?!

На пороге дома лорда-смотрителя появился Остронюх, ставший в несколько раз больше. В одной руке он держал брыкающуюся, до смерти перепуганную леди Катарину, в другой – безвольно повисшее тело Марты, которая так и не пришла в себя.

Появился шанс на спасение, и Кристофер не намерен был его упускать:

– Леди Катарина! Кричите, что есть мóчи!

– Кристофер?! – Леди Катарина завертела головой и наконец увидела его. – Что ты делаешь на плече у этого господина? Куда они нас несут?

– Это пираты! – в отчаянии заорал Кристофер. Всё его тело затекло от верёвок, и сил сопротивляться уже не осталось.

– Заткните рот этой девице! – приказал Маренгони, продолжая разгонять тучи.

– Я не понимаю… Какие ещё пираты?! – завопила леди Катарина. – Моё платье намокло!

– Дрянь твоя сон-трава, лорд-смотритель! – И Дэвид выругался такими словами, каких Кристофер ещё никогда не слышал.

– Остронюх, к причалу! – крикнул Маренгони.

Дэвид, на плече у которого висел Кристофер, быстро двинулся вперёд, шлёпая по мокрой земле. Понять, поздний вечер сейчас или глубокая ночь, не представлялось возможным. Кристофер не знал, сколько времени провёл в беспамятстве, а сориентироваться по звёздам мешали плотные облака, затянувшие небо, а также и то, что он висел вниз головой.

Он вновь попытался призвать силу, но вдруг снова почувствовал, что соскальзывает с плеча пирата. Мгновение – и вот он уже распластался на земле, в двух шагах от деревянного пирса. Кристофер с трудом сел, и тут рядом с ним в грязь плюхнулась леди Катарина, а затем и Марта. Бесчисленные юбки леди Катарины смягчили их падение.

– Кристофер! – дрожащим голосом позвала его леди Катарина. Она тоже была связана. Вся в грязи, растрёпанная, вымокшая до нитки – такой её Кристофер даже представить себе не мог. По её лицу катились слёзы вперемешку с каплями дождя. Казалось, с ней вот-вот случится истерика. – Кристофер, что нам делать?! Это правда пираты?

– Правда, – ответил он, глядя, как к ним приближается господин Кендрик, тащивший огромный мешок.

– Отец… отец убьёт меня, если я попаду к ним в лапы! – Она заплакала навзрыд, пытаясь выпутаться из верёвок.

– Не надо! Тише-тише… – Кристоферу вдруг стало её ужасно жаль. – Не показывайте им своих слёз! Они этого недостойны…

Леди Катарина с нежностью посмотрела на него.

– И не дёргайтесь так, – сказал Кристофер, которого вдруг начало знобить. – Руки верёвками натрёте…

– Меня сейчас стошнит, – прошептала Марта, открывая глаза.

– Бубен ради! – вздрогнул Кристофер и тихо добавил: – Ты очнулась, ты жива?!

– Леди Марта? – шмыгнув носом, пробормотала леди Катарина.

– Я очнулась ещё в доме лорда-смотрителя, – хмыкнула та. – Не выдавайте меня. И помогите перевернуться. Я попытаюсь развязать верёвки на руках.

– Но… как? – удивился Кристофер, и даже леди Катарина прекратила суетиться. – У тебя есть что-нибудь острое?

– У меня есть магия, – ответила Марта, раскачиваясь. – Ну же, попробуй подтолкнуть меня!

– Не трогай её, Кристофер! – возмутилась леди Катарина.

– Сейчас не до выяснения отношений, если вы не заметили! – разозлилась Марта, наконец перевернувшись на живот. Она была связана так же, как и Кристофер, но в отличие от него могла хотя бы шевелить пальцами.

Кристофер, который не знал, чем ей помочь, повернулся к леди Катарине и прошептал:

– Не могли бы вы заплакать?

– Что?! Зачем это?..

– Чтобы они не заметили, что мы притихли, не то решат, что мы что-то замышляем!.. Прошу вас!

Леди Катарина некоторое время смотрела на него, а потом так громко разрыдалась, что Кристофер даже отпрянул.

– Уверен, что это не привлечёт ещё больше внимания? – спросила Марта.

Она свела вместе указательные пальцы, потом развела их в стороны, создавая сосульку.

– Как у тебя получается колдовать? – поразился Кристофер. – Я даже призвать силу не могу.

– Скорее всего, тебе мешает яд, – предположила Марта. – Мне легче, ведь мы у моря, а в кармане у меня усилитель…

«Мне тоже нужен усилитель, – подумал Кристофер. – Вот как раз на такой случай».

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аладдин
Аладдин

Аладдин, с детства живущий на улицах Аграбы, день за днем только и слышит: «Бродяга! Оборванец!» Но на самом деле у парня золотое сердце, и он мечтает о большем… Как же этого добиться, когда за душой у тебя — ни гроша?Жасмин — принцесса, мечтающая вырваться из дворца, чтобы узнать свой народ и стать для него лучшей правительницей. Однако родной дом давно стал для нее золотой клеткой из-за опеки любящего отца и происков его коварного советника.Когда два человека, столь разные и в то же время столь похожие, встречаются, у них появляется шанс воплотить свои мечты в реальность. Однако с новыми возможностями приходят и новые испытания…Добро пожаловать в сказку, полную чудес, волшебства и приключений!1. Фильм «Аладдин» компании Disney, снятый знаменитым режиссером Гаем Ричи, — одна из самых ожидаемых премьер весны 2019 года.2. Узнайте в подробностях рассказанную в фильме историю, а также детали, не попавшие в кадр.3. Блестящее оформление книги повторяет киноафишу, в под обложкой скрывается вклейка с кадрами из фильма.4. Старая сказка в новом воплощении напомнит читателю о том, что никогда нельзя судить о людях по их внешности, ведь даже обыкновенная на вид стекляшка может оказаться «неограненным алмазом».5. Книга станет чудесным подарком как для любителей классики Disney, так и для тех, кто только сейчас знакомится с историей Аладдина и Жасмин, впервые рассказанной в 1992 году.

Элизабет Рудник

Зарубежная литература для детей