Кризис

Кл: Хорошо, Генри. Удачи.

ПОСОЛ ДОБРЫНИН – КИССИНДЖЕР

Среда, 17 октября 1973 года

9:42 утра

…

Д: …У меня есть указания сказать Вам на очень конфиденциальной основе для Вас и для президента Никсона, я должен сказать ему и Вам, что сейчас мы проводим консультации с арабскими лидерами.

К: Да, и Косыгин в Каире.

Д: Да, именно это они и просили меня Вам сказать. Но Вы уже знаете.

К: Нет, мы знаем, что советский правительственный борт находится в Каире. Мы сказали израильтянам держаться подальше от Каира и каирского аэропорта.

Д: Это Косыгин.

К: У нас это не подтверждено.

Д: Но они конкретно просили сказать Вам и президенту…

К: Я надеюсь, Вы заметили, что мы старались здесь не поднимать очень большого шума.

Д: Нет, я знаю. Я заметил, что в данных обстоятельствах нет ажиотажного шума. Но это действительно только для Вашего сведения.

К: Вы знаете, что мы не можем помочь, если есть домыслы, потому что…

Д: Нет, нет, я понимаю.

К: Честно говоря, мы знаем, что там есть советский правительственный борт. И поэтому многие люди что-то знают.

Д: Нет, я понимаю.

К: Но Вы можете быть уверены, что мы не будем подтверждать это каким-либо официальным образом и не допустим утечки информации.

Д: Да, я понимаю. Просто они попросили меня конкретно сказать – он присутствует в связи с этими консультациями, включая предложение [прекращение огня в сочетании с переговорами по выполнению резолюции 242 Совета Безопасности]…

К: Анатолий, Вы должны понять, потому что я не хочу вводить Вас в заблуждение, формула прекращения огня – та, которую мы обсуждали в субботу с израильтянами… эту формулу мы еще не обсуждали с израильтянами.

Д: Насчет 242-й?

К: Да.

Д: 242-й?

К: Да. Но мы думаем, что они примут это, но, честно говоря, мы не хотели, чтобы наша пресса агитировала против нас.

Д: Да нет, нет.

К: Итак, может пройти двадцать четыре часа, если вы вернетесь с чем-то.

Д: Да, я понимаю.

К: Я просто не хочу, чтобы Вы были введены в заблуждение.

Д: Да.

К: Вы можете быть уверены, что то, что мы Вам сказали, мы поддержим.

Д: Хм, да. И последнее, Генри, вот несколько устных соображений господина Брежнева для президента. Это не из числа срочных в смысле предложений, а, так сказать, наших отношений в действительно хороших условиях, я бы сказал, не выпячивая их, это на четырех страницах… наверное… устно, но, однако, пришлю для Вас… на самом деле ничего.

К: Вы можете отправить его в течение следующего часа?

Д: Я могу отправить его прямо сейчас.

К: Пришлите это только для наших учетных записей.

Д: Только для себя. И, если у Вас появятся какие-то комментарии или что-то в этом роде, дайте мне знать.

К: Хорошо.

Д: Я мог бы завезти Вам в любое время – или по телефону.

К: Вы знаете, что наша политика, как я уже говорил Вам, состоит в том, чтобы действительно максимально стараться не только поддерживать разрядку, но и укреплять ее.

Д: Да, это действительно именно то… это тоже… это устное размышление Брежнева. Я думаю, что это довольно полезно, только для всего фона. Здесь нет ничего срочного или конкретно нового, но в целом то, как это представлено, я думаю, Вам будет интересно.

К: Хорошо.

…

ПРЕЗИДЕНТ – КИССИНДЖЕР

Среда, 17 октября 1973 года

13:40

…

К: Г-н президент, я думаю, это было самое успешное утро. Что еще более важно, они [министры иностранных дел арабских стран] были счастливы – очень успешное утро.

Н: Теперь о русских. Когда Вы ожидаете получить известие от Косыгина?

К: У нас длинное послание от Брежнева. На данный момент само по себе оно ничего не говорит; он обходит стороной этот вопрос… Дела еще не достигли точки невозврата и в разрядке… Мы получим материалы от них к завтрашнему вечеру.

Н: Между тем Вы можете принять блестящее предложение сенатора Мэнсфилда.

К: Г-н президент, когда они нас не подводили?

Н: Действительно нечто.

К: Когда они хоть когда-либо стояли за президентом?

Н: Нет, но придумайте какой-нибудь нелепый план обращения в ООН с конференцией с участием шести держав…

К: Никогда не поддерживайте то, что мы делаем.

Н: Эта встреча с арабами чуть не убила этих чертовых представителей прессы. Они ожидали, что встреча превратится во взорванный ад.

К: Конечно.

Н: Сегодня их было огромное число.

К: Ну, мы заговорили бедных министров иностранных дел, повторяя как мантру одно и то же.

Н: В то время, когда мы снабжаем Израиль.

К: В то время как американские самолеты приземляются в Тель-Авиве каждые полчаса. Люди принимают все на веру, это совсем не мелкий подвиг.

Н: Что-нибудь происходит с боевыми действиями?

К: Кажется, идет танковое сражение…

Н: Я думаю, что это тупик, правда, я так думаю.

К: Я тоже.

Н: Обе стороны вроде как истекают кровью.

К: Я полагаю, что израильтяне едва ли смогут выиграть, но не любой ценой, оно того стоит.

Н: Хорошо, отдыхайте.