Кроссовер

Пока я по телефону
с Вонди
говорю
о своих шансах
в этом сезоне
сыграть ещё игру,
я слышу
из комнаты Мамы
и Отца
сопение и хрип,
но у нас нет
пса.

Я вбегаю в папину комнату,

чтоб обнаружить шума источник,
вижу, как Отец, на коленях стоя,
полотенцем оттереть старается очень
что-то с ковра. Воняет рвотой в комнате.
Спрашиваю, Пап, тебя тошнило?
Отвечает: Съел что-то не то, вроде бы.
На кровать садится, руки прижаты к груди,
как будто клятву даёт – осталось
для полноты картины знамя найти.
Вы готовы поесть? пробурчал он.
Пап, ты как? интересуюсь я.
Он же на письмо открытое указал кивком.
Пап, это ты кашлял? Филси, вот в том письме
отличные новости! Да? И что там?
В колледже поблизости предложили мне
со следующей недели работать тренером.
Работа? А как же дом и Мама?
Как же я и ДжейБи? А кто же теперь вечером
будет с нами бросать штрафные?
А он отвечает: Филси, вы растёте,
взрослеете – вы справитесь – вы уже большие.
Сынок, и что это в тебе за перемена?
Сначала хочешь, чтобы я нашёл работу,
а теперь нет? Филси, в чём дело?
Пап, Мама считает, что тебе надо поменьше
напрягаться, верно?
В смысле, ты ж заработал миллион баксов
или евро,
играя в баскетбол. Это же значит, что тебе
нет необходимости работать.
Филси, всё что мне необходимо –
                    вернуться к игре,
на площадку. Вот что твоему папе НАДО.
Мне больше нравится имя Джош, Папа.
Не Филси. Он смеётся Ого, Филси, правда?
Я серьёзно, Пап —
пожалуйста, не зови меня так больше.
Скажи лучше – пойдёшь на эту работу?
Знаешь, мне не хватает свиста мяча и
           запаха его оранжевой кожи.
Давно я, так сказать, не пожирал чуваков,
которые думают, что способны за ДаМэном
угнаться. Но площадка – моя кухня, где я снова
                         готовить готов.
Сынок, мне не хватает роли лучшего шефа.
Так что да, я пойду на работу…
Надеюсь, это решение не вызовет гнева
у вашей мамы.
Ну, я поговорю с ней на тему работы твоей,
если это для тебя стало всего важней.
Но ты же знаешь, Пап, она за тебя переживает
сильно.
Окей, поговори с ней, Филси, то есть Джош,
говорит он, как будто ехидно.
И может, Пап, за это с ней будешь ты готов
поговорить о том, чтобы меня допустили
до команды на время плей-офф.
Мне кажется,
я товарищей по команде подвожу,
Он отвечает, Джош, ты ещё подводишь семью.
А сам при этом продолжает держаться за грудь.
Так что мне делать-то, Пап? я спрашиваю.
Ну, прямо сейчас про всё забудь
и иди накрой стол к ужину, сказала Мама,
стоя в дверях
и глядя на Папу
с паникой в глазах.

За закрытыми дверями