Кроссовер

с вашим папой будет всё в порядке, друзья.
И если повезёт, то вы с ним
пойдёте на рыбалку скоро точно.

Мы не рыбачим, говорю ему я.
Мама на меня в ответ смотрит злобно.

Миссис Белл, инфаркт миокарда, кроме удара
и боли,
вызвал некоторые осложнения у вашего мужа.
Он стабилен, но в коме.

Между всхлипами ДжейБи с трудом
задаёт вопрос ему:
Папа вернётся домой к Рождеству?

Он смотрит на нас и отвечает:
Попробуйте с ним поговорить.
Он вас услышит, и это ему поможет
                вернуться, может быть.

Я отвечаю, что ж, МОЖЕТ БЫТЬ,
мы говорить не в настроении.
Ответила мне резко Мама:
Джошуа Белл, прояви уважение!

Я вообще здесь быть не должен.
Мне форму надеть и разминаться надо
перед полуфинальными матчами
                        чемпионата графства.

Вместо этого в больнице святого Луки
в вонючей комнате сижу я,
глядя, как Джордан держит Папу за руку
и слушая, как Мама поёт «Кум-ба-я»,

недоумевая, почему тут приходится мне
гнать в гору граблями воду, толочь в ступе воду
и воду носить в решете,

беседуя с кем-то,
кто даже не слушает. И почему

я пропустить должен
величайшую в своей жизни игру.

инфаркт ми•о•кар•да

(англ. Myocardial infarction), имя сущ.

констатирован,
когда кровоток
в область сердца блокирован.
И если была пауза блокировки мала,
то часть мышцы сердца повредилась,
а если пауза большая, то отмерла.
Как в случае: ДжейБи говорит,
что ненавидит баскетбол,
потому что он был тем, что Папа
       любил больше всего,
помимо нас. И теперь понимать надо —
баскетбол этот у него вызвал
               инфаркт миокарда.
Как в случае: Врач видит,
       как я гуглю симптомы —
кашель, пот, кровь из носа, рвота —
       по ситуации с Папой это знакомо,
и говорит: Знаешь с этим всем в чём правда?
Мы точно не знаем, в чём причина
               инфаркта миокарда.
Я говорю, А может тут что-то вроде
жареной курицы, пончиков и генетики?
Доктор смотрит на Маму, потом выходит.
Как в случае: Папа в коме
из-за инфаркта миокарда.
Дедушка умер по той же причине.
Значит ли это что-то для меня и для брата?

Окей, Пап

Врач сказал,
что я говорить с тобой должен,
мол ты можешь слышать
или не слышишь, возможно.
Мама с ДжейБи
все уши тебе
прожужжали
за утро.
В общем, если слышишь,
то хотел бы я знать,
когда ты так круто
придумал бежать
с корабля? Я думал, ты
ДаМэн.
И ещё кое-что:
Если дойдём
до финальной игры,
то я не позволю
себе пропустить
такой большой матч
ради крошечного
может быть.

Мам, раз уж ты спросила, почему я так злюсь