Круче некуда

Минивэн набрал скорость и поехал к северному выезду со стоянки.

Полицейская машина и «Скорая помощь» остановились, словно в замешательстве, а потом погнались за машиной, на которой удирала от них жертва сердечного приступа. Через пару секунд мигающие огни исчезли вдали на Ниагара-стрит. На стоянке снова стало тихо. Арлин знала, что медицинский центр Ниагара-Фоллс Мемориэл находится всего в паре кварталов на севере, на Уолнат-авеню, но они действительно быстро приехали, даже если учесть, что ехать было недалеко. Очевидно, в дождливое воскресенье конца октября у них было не слишком много дел.

К въезду на стоянку медленно подъехал старенький «Додж» с канадскими номерами штата Онтарио. Водитель дважды нажал на тормоз. Сидящие в машине люди боязливо оглядывались, готовые смыться при первых признаках опасности. Арлин хорошо видела их, поскольку позади машины горели фонари Ниагара-стрит. Она перебралась на сиденье водителя, но не поднималась в полный рост, глядя вперед сквозь отверстия в рулевом колесе «Бьюика».

— Арлин!

Хорошо, что она перед этим спустила курок «магнума» и убрала его в сумку, иначе сейчас она с перепугу пристрелила бы себя, услышав голос Гейл, донесшийся из мобильного. Арлин совсем забыла про него. Черт, она забыла про Гейл.

— Ты в порядке?

— Тихо, тихо, — прошептала Арлин. — Я в порядке.

— Проклятие! — закричала подруга. — Ты меня до смерти напугала.

«Додж» с канадскими номерами остановился у дверей торгового центра. Из машины вытолкнули миниатюрную девушку со стареньким чемоданом в руках. «Додж» тронулся и быстро уехал в сторону Третьей улицы.

— Гейл, вполне возможно, что сегодня ты спасла мне жизнь, — спокойно сказала Арлин. — Я позвоню завтра и расскажу подробно.

— Завтра! — донеслось из мобильного. — Как ты можешь заставлять меня ждать до...

Арлин нажала кнопку, выключив телефон. Потом она подождала пару секунд, не зная, появится здесь этот минивэн или на большой скорости подъедет патрульная машина.

Ничего не произошло. Стоянка была пуста. У входа в магазин стояла миниатюрная девушка со стареньким чемоданом в руке.

Арлин завела мотор «Бьюика», включила фары и подъехала к ней по широкой дуге, чтобы не напугать.

Скорее девочка, чем женщина, подумала она, нажимая на кнопку, чтобы опустить стекло на правой двери. Как она и опасалась ранее, дверь не была закрыта.

— Эйша? — спросила она.

Молодая женщина не отшатнулась. Она выглядела почти подростком, бледным и большеглазым. На ней был дешевенький плащ. Чемодан в ее руках был таким старым, будто его купили еще во времена молодости родителей Арлин.

— Да, я Эйша, — произнесла она с акцентом, правильно выговаривая слова. — Простите, кто вас послал?

Арлин на секунду задумалась.

— Ясеин. Пожалуйста, садитесь в машину.

Девушка села на переднее сиденье, продолжая сжимать в руках битком набитый чемодан.

— Бросьте его назад, — сказала Арлин. Ей пришлось помочь девушке поднять чемодан над сиденьями, протиснуть его назад и опустить на пол. Эта молодая женщина была миниатюрнее, чем четырнадцатилетняя Рэйчел.

Еще раз посмотрев в зеркала заднего вида, Арлин быстро выехала со стоянки торгового центра, проехала по Третьей улице до Ферри и по Ферри до шоссе 62. За несколько минут они добрались до северной оконечности бульвара Ниагара-Фоллс, откуда шла дорога на Буффало. Снова начал моросить дождь, и Арлин включила стеклоочистители.

— Меня зовут Арлин Ди Марко, — медленно проговорила она. И потом, не задумываясь: — Добро пожаловать в Соединенные Штаты.

— Большое спасибо, — ответила молодая женщина, холодно глядя на Арлин. — Я мисс Эйша Мосед, невеста мистера Ясеина Гобы, живущего в Локаване, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки.

Арлин кивнула и улыбнулась. Про себя она думала и боролась с собой. Как ей сказать об этом? Как сказать ей об этом так, чтобы завтра утром она смогла спокойно разговаривать с Джо?

— Ясеин умер, не так ли? — спросила Эйша.

Арлин молча посмотрела на девушку. Солги ей, подумала она.

— Да, Эйша. Ясеин умер, — произнесла Арлин вслух.

Глава 43

Ловкий Проныра оторвался от полицейских и машины «Скорой помощи» очень быстро. На этих мокрых улицах ему оказалось достаточно один раз уйти из виду и резко свернуть в переулок между Хэберли-Плаза и Оквудским кладбищем. Потом он снова поехал к «Рэйнбоу Центр».

Приехав, он остановил машину у дверей торгового центра и окинул взглядом улицу, высматривая полицейский патруль.

Что тут происходит, мать их? — подумал он. Проныра был уверен, что стоявший здесь «Бьюик» как-то замешан в этом. Естественно, сейчас его не было. Все полчаса, проведенные здесь, он чувствовал, что с этой машиной что-то не так. В этом голубом «Бьюике» кто-то был. Надо было просто сразу подъехать и пристрелить его.

Разве крутые парни ездят на голубых «Бьюиках»? Это машинка для глупеньких леди.

Проныра подождал еще пятнадцать минут, постоянно поглядывая через плечо. Потом он решил, что посылку уже привезли и подобрали. Позвонив Боссу, он изложил ситуацию.

— Ты разглядел номер этого «Бьюика»?

— Конечно, — ответил Проныра и на память продиктовал номер.