Читаем Кто они такие полностью

Все, что я вижу, это экран телека, светящийся голубым в темноте. Это нормальная двухместная камера с двумя койками, одна слева, другая справа. С правой раздается голос, включи свет, напарник. И я знакомлюсь с Брутусом. Белый брателла, бритоголовый, под глазом шрам в виде месяца, бульдожьи плечи. Брутус мотает восьмерку, по статье в интересах защиты общества (ИЗО), за вооруженный разбой. Ему тридцать два, он уже сидел несколько раз, и у него здесь целая семья. Он рассказывает мне истории, как заказывал обеды из трех блюд с бутылками «Кристала» в дорогих ресторанах, а затем смывался, не заплатив, махая мачете официантам, бежавшим за ним. Я ему рассказываю истории, как я делал движи в Лондоне, и пародирую дерьмовых знаменитостей, от чего он хохочет, как чокнутый. Через пару дней мы с ним уже старые друзья. Увидев один мой рисунок, он говорит, Снупз, нарисуй меня тоже, а сверху напиши, Брутус, вооружен и опасен.

Отжимания на бетонном полу камеры. Я показываю Брутусу трюк с отбеливателем, который нам дают под видом чая. Открываешь пакетик, начинаешь трясти над раковиной, чиркаешь зажигалкой, и отбеливатель – фух – вспыхивает, и Брутус говорит, охуеть, они дают нам это вместо чая? В камеру залетают осы. Мы гоняемся за ними и убиваем, но прилетает еще больше. Завтрак состоит из горсточки кукурузных хлопьев и ультрапастеризованного молока, которое все время теплое, поскольку сейчас лето, и еще пакетика джема, вот и все. Обед полдвенадцатого, и это реальный облом. Один раз дали просто тарелку супа и два ломтика хлеба. Ужин полпятого: курица с рисом или что-то вроде тушенки и яблоко, если повезет не оказаться в конце очереди, так как фруктов на всех не хватает. При первой возможности я начинаю выменивать на курево чипсы, батончики «Марс» и рыбные консервы у здешней братвы.

Я взаперти двадцать три часа, у меня есть только пятнадцать минут утром на спортивной площадке, где я гуляю с Брутусом, и сорок пять минут после полудня, и тогда я могу принять душ. Когда я возвращаюсь в камеру и дубак закрывает за мной дверь, там снова осы, и я их убиваю.

Я крепко сдружился с одним белым брателлой из того же корпуса, по имени Соло. Ему всего двадцать один, он моложе всех в корпусе, переведен из КДН, потому что пырнул сокамерника в шею куриной костью. Дубаки там смотрели на братву, как на гладиаторов. Однажды Соло посадили в камеру с брателлой, с которым у него были терки. Я проснулся ночью, брат, а этот брателла залез на меня и душит струной из котла, говорит Соло. Хорошо, что я за несколько дней до того заточил куриную кость. Когда меня перевели к нему, я пронес ее в жопе, а перед сном положил под подушку. Когда он стал душить меня, я вытащил куриную кость и восемь раз пырнул его в лицо и шею. Брат, я весь был в кровище, и вся кровать, и весь потолок, и стены, и меня обвинили в покушении на убийство. Брателла еле выжил, но я нажал звонок, и пришли дубаки, и забрали его в больницу, птушта я не хотел вышку за это дерьмо. Если бы не эта куриная кость, мне бы конец пришел, говорит Соло, пока мы зависаем на балконе перед нашими камерами на прогулке. К Соло никого не подселяют.

Соло говорит мне, что его спрашивал бирмингемский брателла, нет ли у него лавэ на счете, чтобы покупать в столовке раз в неделю добавку еды и другие вещи. Брат, нахуй этого брателлу, говорю я. Он большая шишка, мы можем просто наехать на него в душе и пырнуть или типа того, чтобы не хозяйничал внаглую, и Соло говорит, я готов, брат, когда скажешь.

На другое утро Соло выходит из камеры и показывает мне, что под футболкой он обложился со всех сторон газетами, сложив их поплотнее. Он говорит, это хотя бы не даст перу глубоко войти в тело, ебал я этого барного перца, если попробует мне указывать, скажу ему пососать у мамы.

В корпус приходит кузен Соло, ирландский бродяга. Он под следствием за двойное убийство и всем рассказывает, что скоро его выпустят. Мы все понимаем, что он ошибается. Его сажают в камеру к бирмингемскому брателле. На следующий день бирмингемский брателла не выходит из камеры, и Соло говорит мне, что проблема решена, чуваку не пришлось напрягаться. Он стучит мне в кулак. На руке у него набито имя брата, разбившегося на мотоцикле. Быстрая жизнь.

Перейти на страницу:

Все книги серии Loft. Букеровская коллекция

Неловкий вечер
Неловкий вечер

Шокирующий голландский бестселлер!Роман – лауреат Международной Букеровской премии 2020 года.И я попросила у Бога: «Пожалуйста, не забирай моего кролика, и, если можно, забери лучше вместо него моего брата Маттиса, аминь».Семья Мюлдеров – голландские фермеры из Северного Брабантае. Они живут в религиозной реформистской деревне, и их дни подчинены давно устоявшемуся ритму, который диктуют церковные службы, дойка коров, сбор урожая.Яс – странный ребенок, в ее фантазиях детская наивная жестокость схлестывается с набожностью, любовь с завистью, жизнь тела с судьбами близких. Когда по трагической случайности погибает, провалившись под лед, ее старший брат, жизнь Мюлдеров непоправимо меняется. О смерти не говорят, но, безмолвно поселившись на ферме, ее тень окрашивает воображение Яс пугающей темнотой.Холодность и молчание родителей смертельным холодом парализует жизнь детей, которые вынуждены справляться со смертью и взрослением сами. И пути, которыми их ведут собственные тела и страхи, осенены не божьей благодатью, но шокирующим, опасным язычеством.

Марике Лукас Рейневелд

Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Современная зарубежная литература
Новые Дебри
Новые Дебри

Нигде не обживаться. Не оставлять следов. Всегда быть в движении.Вот три правила-кита, которым нужно следовать, чтобы обитать в Новых Дебрях.Агнес всего пять, а она уже угасает. Загрязнение в Городе мешает ей дышать. Беа знает: есть лишь один способ спасти ей жизнь – убраться подальше от зараженного воздуха.Единственный нетронутый клочок земли в стране зовут штатом Новые Дебри. Можно назвать везением, что муж Беа, Глен, – один из ученых, что собирают группу для разведывательной экспедиции.Этот эксперимент должен показать, способен ли человек жить в полном симбиозе с природой. Но было невозможно предсказать, насколько сильна может стать эта связь.Эта история о матери, дочери, любви, будущем, свободе и жертвах.

Диана Кук

Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Современная зарубежная литература
Время ураганов
Время ураганов

«Время ураганов» – роман мексиканской писательницы Фернанды Мельчор, попавший в шорт-лист международной Букеровской премии. Страшный, но удивительно настоящий, этот роман начинается с убийства.Ведьму в маленькой мексиканской деревушке уже давно знали только под этим именем, и когда банда местных мальчишек обнаружило ее тело гниющим на дне канала, это взбаламутило и без того неспокойное население. Через несколько историй разных жителей, так или иначе связанных с убийством Ведьмы, читателю предстоит погрузиться в самую пучину этого пропитанного жестокостью, насилием и болью городка. Фернанда Мельчор создала настоящий поэтический шедевр, читать который без трепета невозможно.Книга содержит нецензурную брань.

Фернанда Мельчор

Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Современная зарубежная литература

Похожие книги

Книжный вор
Книжный вор

Январь 1939 года. Германия. Страна, затаившая дыхание. Никогда еще у смерти не было столько работы. А будет еще больше.Мать везет девятилетнюю Лизель Мемингер и ее младшего брата к приемным родителям под Мюнхен, потому что их отца больше нет – его унесло дыханием чужого и странного слова «коммунист», и в глазах матери девочка видит страх перед такой же судьбой. В дороге смерть навещает мальчика и впервые замечает Лизель.Так девочка оказывается на Химмель-штрассе – Небесной улице. Кто бы ни придумал это название, у него имелось здоровое чувство юмора. Не то чтобы там была сущая преисподняя. Нет. Но и никак не рай.«Книжный вор» – недлинная история, в которой, среди прочего, говорится: об одной девочке; о разных словах; об аккордеонисте; о разных фанатичных немцах; о еврейском драчуне; и о множестве краж. Это книга о силе слов и способности книг вскармливать душу.

Маркус Зузак

Современная русская и зарубежная проза