Куча костей

Неподалеку от дома прогромыхал поезд. Логан знал, что по этому маршруту курсируют, в числе прочего, паровозные составы. Часть пути по направлению к Гленфиннану снимали в фильмах про Гарри Поттера, и летом всю округу наводняли фанаты, пытавшиеся сфотографировать этот поезд или платившие бешеные деньги за то, чтобы прокатиться на нем.

Но сейчас мимо ехал просто обычный старый дизель, заставляя вибрировать немытые тарелки в раковине. «Наверное, направляется в Глазго», – подумал Логан, отчасти желая сейчас оказаться в этом поезде. При этом он, однако, с интересом отметил, что часть его души, желавшая укатить в Глазго, была не так велика, как ему казалось.

Он отвернулся от окна. Харрис, сидевший за кухонным столом, немедленно повернул голову, пытаясь не выдать, что до сих пор пристально рассматривает детектива. Логан слышал, как в гостиной Шинейд говорит по телефону, объясняя ситуацию школьному начальству. Судя по тому, что доносилось до слуха Логана, она умолчала о том, что мальчик подобрал мертвого кота. И старший инспектор не мог винить ее за это.

– Как ты, малыш? – спросил он.

Харрис выглядел слишком юным для своего возраста. По крайней мере, внешне. Если не заглядывать ему в глаза. А если заглянуть поглубже, он был стар. Старше своей сестры. Старше, быть может, чем сам Логан.

Харрис пожал плечами.

– Ясно. Привык к этому. Когда доживешь до моих лет, это, скорее всего, станет привычкой, – сказал Джек. – По сути… – Он тоже пожал плечами. – Когда ты старше сорока, то привычка – это хорошее дело. Наслаждайся тем, что у тебя есть… – Он повторил свой жест. – Пока оно есть.

Харрис улыбнулся. Логан вознаградил себя еще одним глотком чая.

– Вы думаете, я сумасшедший? – спросил Харрис.

Логан вежливо не стал отвечать сразу.

– Я думаю, все мы сумасшедшие, малыш, – сказал он. – Некоторые больше, некоторые меньше. Если тебя это так волнует, то ты где-то ближе к концу списка.

Харрис нахмурился.

– Нет, я не думаю, что ты сумасшедший, – пояснил Логан. – Я считаю, что ты пытался сделать доброе дело, даже зная, что у тебя из-за этого будут неприятности. В этом нет ничего сумасшедшего.

Харрис немного расслабился, складки на его лбу разгладились.

– Я хочу сказать, не выглядел ли ты сумасшедшим, когда размахивал лопатой, весь в крови? Да, конечно, – продолжил Логан. – Ты выглядел именно так. Но внешний вид может быть обманчив. Например, взять меня…

Харрис окинул его взглядом, не понимая, о чем речь.

– Балетный танцор, – сказал Логан поверх края своей кружки.

Харрис расхохотался.

– Что? – спросил Джек. – Что такого смешного?

– Нет, вы не танцор! – Мальчик хихикнул. – Вы не можете быть балетным танцором!

– Нет, могу! Почему ты мне не веришь? – возразил Логан, делая вид, будто оскорблен.

Из коридора появилась Шинейд, нажимая кнопку отбоя на своем телефоне. Она перевела взгляд с детектива на Харриса и обратно.

– Что происходит?

– Ваш брат возводит клевету на мои танцевальные умения! – пожаловался ей Логан. – Представляете, какая наглость?

– Балетный танцор! – воскликнул Харрис.

Шинейд слабо улыбнулась.

– Ну да. Прошу прощения, сэр.

Джек отмахнулся от ее извинений.

– Я тут позволил себе выпить кружку чая…

– Нет, это неправильно, сэр. Мы и так потеряли время с… – она бросила взгляд на Харриса, – со всем этим. Не следовало так сильно задерживаться.

– Все в порядке. Я могу быть многозадачным. Я написал инспектору Форду, и он велел взять этого вашего… как его там… Бамбера под стражу. Уголовный розыск собирается поработать с ним и понять, смогут ли они вычислить, кто был тот «просто мужик». Я еще попросил Бена подключить социальные службы; может, они помогут снять этого типа с наркоты и привести в разум, хотя бы относительно.

Шинейд кивнула.

– Понятно. Но мне все равно очень жаль. – Она начала набирать номер на своем телефоне. – Я попробую упросить Морин, которая живет тут поблизости, присмотреть за братом. Я уже сообщила в школу, что сегодня он не придет. – Посмотрела на них обоих. – Ничего, если я оставлю вас на минуту?

– Ничего. Если только он не начнет смеяться над моим певческим голосом, думаю, мы неплохо поладим.

– Ладно, пускай… – Шинейд повернулась и вышла в коридор. – Алло, Алан? А Морин?.. Да, да, хорошо. Спасибо.

Логан вылил остатки чая в раковину, сполоснул кружку и поставил ее на сушилку; Харрис наблюдал за ним. Джек повернулся и прислонился к разделочному столику.

– Итак, про того кота… – начал он.

– Вы его похоронили? – спросил Харрис. Вопрос слетел с его языка так, как будто до сих пор он держал его наготове.

– Похоронил, – ответил Логан. Это была ложь, но ложь необходимая. Мальчику ни к чему знать, что останки животного сейчас лежат в полиэтиленовом пакете в багажнике полицейской машины.

Харрис кивнул, удовлетворенный.

– Хорошо. Это нужно было сделать.

– Нужно, – согласился Джек и сел за стол напротив мальчика. – Ты помнишь, где нашел его?

Харрис неловко поерзал, словно пытаясь спрятаться от этих воспоминаний. Но потом, когда Логан уже собирался сказать ему, что это не важно, мальчик кивнул.

– Ты можешь сказать, где именно?

Харрис опять кивнул.