Кулебаки, Велетьма, Тумалейка… Тайны географических названий

Правильное объяснение: Мелен — имя собственное, Мелен-ки — тропа Мелена.

Мелёшки — д. Вачск. См.: МЕЛЕШИХА (Мелёшиха — д. Шах… Патроним. От мар. мужск. языч. имени Мелеш.

Правильно, Мелеш (точнее Мелёш) — имя собственное, Мелёш-ки — Мелёшина тропа.

Мякушки — Верхн. и Нижн. — д. Павл. От эрз. «миянг» — «бобр» и «кужо» — «поляна». Исчезли в 1970‑х гг.

Удивляет способность некоторых исследователей усложнять имеющиеся проблемы. Ведь так трудно представить такую разительную трансформацию! Ни слово «миянг», ни слово «кужо» в данном топониме не чувствуются. Здесь всё тот же прием подыскивания аналогов частей топонима.

Правильное объяснение: Мякуш — имя собственное, Мякуш-ки — Мякушина тропа.

Оранки — с., Бог. Назв. русск.  — от «орать» — «пахать»: распаханный участок в лесу.

Как известно, оратаи работали абсолютно повсюду и везде были распаханные участки. Но почему-то только в этом месте поселение названо от слова «орать» — «пахать». Это первое возражение. Второе. Название строят от русского слова «орать», но ведь поселение существовало еще до прихода русских людей.

Правильное объяснение: Оран — имя собственное, Оран-ки — Оранова тропа.

Шатки — р. п. и ж/д ст. Назв. связывают с положением Шатков, в прошлом Шатковских ворот, на засеке, существовавшей в XVI—XVII вв.: они несколько отклонялись в сторону от основной оборонительной линии; считается и то, что первоначально в Шатках жил «шаткий», непостоянный народ, приезжавший на время из других мест.

Здесь тоже попытка объяснить с точки зрения русского языка. Но поселение возникло до прихода русских. Следовательно, нужно объяснять на основе мордовского языка.

Правильное объяснение: Шат — имя собственное, Шат-ки — Шатова тропа.

Глава 5. ТОПОНИМЫ С ФОРМАНТОМ «ША»

И еще совсем неизученными являются топонимы с формантами-окончаниями «ша». Пройдемся по конкретным областям, на территории которых жила или живет мордва.

ВЛАДИМИРСКАЯ ОБЛАСТЬ

Колокша (р)

Люпша (р)

Парша (р)

Рокша (р)

Селекша (р)

ПЕНЗЕНСКАЯ ОБЛАСТЬ

Кеньша (р и с)

Мокша (р)

Шалаша (ур)

Шукша (р и с)

РЯЗАНСКАЯ ОБЛАСТЬ

Вадакш (р) Вадакша (с)

скорее всего первоначальное на «ша»

Ваша (с)

Вокша (р)

Выша (р и с)

Кокша (р)

Коньша (р)

Курша (р)

Ламша (р)

Моша (р)

Перша (с)

Питомша (р)

Пятша (р и с)

ТАМБОВСКАЯ ОБЛАСТЬ

Керша (р и с)

Ракша (с)

УЛЬЯНОВСКАЯ ОБЛАСТЬ

Шемурша (с)

РЕСПУБЛИКА МОРДОВИЯ

Баклуша (оз)

Вадакша (р и с)

Ваша (с)

Выша (р и с)

Калыша (р и с)

Кондарша (р)

Кша (р)

Лаша (р)

Мокша (р и с)

Шокша (р и с)

Очень много топонимов с окончанием «ша» и в Нижегородской области.

Акша (р)

Великуша (с)

Какша (Малая и Большая) (р и с)

Кетарша (р)

Киша (р и с)

Кокша (р)

Лакша (с)

Лемша (р)

Макраша (с)

Маргуша (с)

Нукша (р и с)

Пакаша (р)

Паньша (с)

Пенякша (с)

Салмакша (ур)

Сережа (р)

Очевидно, первоначальное Сереша

Тёша (р и с)

Черкуша (р и с)

Шапша (с)

Шелокша (с)

Шилекша (р)

Шиликша (р и с)

Шилокша (р и с)

Шилякша (р и с)

Шерша (р)

Ширмокша (р и с)

Ялокша (р)

Случайность это? Случайность была бы в том случае, если бы на территории какой-либо области встречались единичные топонимы с окончанием «ша». Но здесь мы видим десятки названий с таким окончанием.

При расшифровке топонимов данного типа, необходимо так же делить их на две части. Первая часть — это, несомненно, имя собственное. Но что означает вторая часть? Слова «ша» ни в мордовском эрзя, ни в мордовском мокша языках нет! Но раз оно так систематически повторяется, причем на огромной территории, где проживала мордва, значит, было довольно-таки распространенным! Еще одно затерявшееся в истории слово?

Ломая голову над этой загадкой, я обратил внимание на статистику. Из 61 приведенного выше примера 45 — гидронимы[20]. Это 73,77 процента.