Курьер смерти

Мог ли Ян Ландау оказаться психопатом, который похищает молодых женщин и скармливает их своей жуткой скотине? Может быть, Ким его раскусила и ему ничего не оставалось, кроме как запереть ее, потому что убить собственную плоть и кровь он не сумел? Как девушке удалось сбежать от него? Называл ли он ее все эти годы «свет моей жизни»? Многие отцы зовут так своих дочерей…

Надо всем этим Йенс ломал голову прошлой ночью, пока ехал домой. По мере нарастания его усталости версии становились все более и более абсурдными. Но и сейчас, утром следующего дня, эти жуткие сценарии все еще не давали Йенсу покоя. Ведь каких только преступлений мир не видел! Не так давно в Соединенных Штатах действительно поймали убийцу, который из года в год кормил свиней телами своих жертв…

Комиссар Кернер напряженно ждал разговора с Яном Ландау. Можно было отправить за ним патруль и провести допрос в участке, но Йенс предпочел прощупать его прямо здесь, в магазине, где он будет чувствовать себя более уверенно.

«Фильмбокс» открывался в восемь, поэтому Йенс пешком пришел сюда из дома, прежде чем отправиться в управление. В грязном, частично зарешеченном окне уже зажегся свет. Не спеша докурив первую сигарету сегодняшнего дня, комиссар Кернер перешел дорогу.

Колокольчик над открывшейся дверью сердито зазвонил. За несколько дней жары спертый воздух магазина нагрелся, как в парнике. Сначала Йенсу показалось, что в помещении никого нет. Он направился к прилавку, протянувшемуся вдоль правой стены. Взгляд невольно останавливался на коробках с дисками, которые стояли на полках картинками к покупателю. Какой богатый выбор старых шедевров! Кое-где висели плакаты – не исключено, что оригинальные.

Прилавок был уставлен всякой дребеденью: сладостями, чипсами, мармеладными мишками, флайерами и проспектами десятков фирм и мероприятий, зажигалками и бейсболками с надписями, имеющими отношение к популярным фильмам, например, «Overlook Hotel»[13] или «Quint's Shark Fishing, Amity Island»[14].

За прилавком располагалась арка, занавешенная плотно задернутыми желтыми портьерами. Там, где они раздвигались, ткань была сильно засалена. Сквозь щель виднелся свет.

– Здравствуйте! – крикнул Йенс.

Никто не ответил, но за занавесками послышалась какая-то суматошная возня. Йенс уже задумался о том, не вторгнуться ли в служебное помещение самому, но в этот момент из-за портьер вышел мужчина среднего роста с пепельными волосами. Неприятный взгляд его светло-голубых глаз казался затравленным и… да, пожалуй, виноватым. Как у человека, которого застигли за каким-то противозаконным занятием.

– Чем могу вам помочь? – спросил он, опершись о прилавок мускулистыми руками и подняв хорошо развитые плечи.

Морщины в углах его глаз и рта вряд ли образовались от смеха. Тип был несимпатичный, но комиссар Кернер давно привык не полагаться на первое впечатление.

– Ян Ландау? – спросил Йенс, чтобы убедиться, что перед ним действительно хозяин магазина, а не просто продавец.

– Да.

Кернер показал удостоверение.

– Комиссар криминальной полиции? – произнес Ландау, подняв брови. – Дело касается Ким?

– Да.

– Есть какие-то новости?

Этот человек не был многословен, но в его твердых глазах явно забрезжил интерес. На днях умерла его дочь, которую четыре года считали пропавшей, а он с утра торчит в своей лавочке, хотя ничего бы не случилось, если б сегодня она открылась попозже или не открылась вообще. Впрочем, ничего удивительного. Возможно, человек просто привык к определенному режиму или надеялся при помощи работы отвлечься от мрачных мыслей… Но что, если это было маскировкой?

– Я еще вчера вечером хотел с вами поговорить и приехал для этого в ваш дом в Черных горах, – сказал Йенс.

– Правда? Я там уже давно не живу.

– Я заметил. Зато там живет огромный кабан.

Брови Яна Ландау сомкнулись.

– Чтобы узнать это, вы должны были хорошо изучить территорию.

Йенс пожал плечами.

– Я никуда не торопился. Так зачем вам кабан?

– Его зовут Клаус-Калле. Я выкормил его из бутылочки, после того как охотники убили его мать. Честно говоря, я бы уже давно продал дом, если б не он. Не знаю, куда с ним деваться… Отправить Клауса-Калле на бойню я не могу.

«Мне это только показалось или его голос действительно помягчел?» – подумал Йенс.

– Так чего же вы от меня хотели? – осведомился Ян Ландау.

– Задать вам несколько вопросов об исчезновении вашей дочери.