Курс эсперанто

интересная. Комнаты большие? Да, они большие.

Ответы к упражнениям 1.3 и 1.4:

bela domo - belaj domoj, interesa libro - interesaj libroj, fabrika

biblioteko - fabrikaj bibliotekoj, bona studento - bonaj studentoj, granda

chambro - grandaj chambroj, nova fabriko - novaj fabrikoj.

1.6: Chu kamarado Chashchin estas profesoro? Jes, li estas profesoro. Chu

kamaradino Jhuravljova estas studentino? Ne, shi ne estas studentino, shi

estas lektorino. Chu nova libro estas bona? Jes, ghi estas bela

kaj interesa. Chu chambroj estas grandaj? Jes, ili estas grandaj.

Контрольная работа N 1.

1. Напишите на эсперанто:

Пушкин, Чайковский, Щедрин, Жуковский.

2. Ответьте на вопросы:

Kiu vi estas? Chu vi estas direktoro? Kiu estas direktoro? Chu novaj domoj

estas grandaj?

3. Переведите:

Новая книга - интересная? Да, она интересная. Товарищ Щукина - студентка?

Нет, она не студентка. Кто читает? Таня и Вера читают. Мы не читаем. Мы

стоим и разговариваем.

УРОК 2-й (dua leciono)

Притяжательные местоимения образуются при помощи окончания "a":

mia -

мой

via -

Ваш, твой

ghia -

его, ее

lia -

его

shia -

ее

ilia -

их

nia -

наш

Во множественном числе притяжательные местоимения имеют окончание "j":

mia libro - моя книга, miaj libroj - мои книги

lia libro - его книга, liaj libroj - его книги

Обратите внимание: в русском языке одно и то же местоимение "его"

употребляется и в единственном и во множественном числе. В эсперанто

для этого используются "lia" и "liaj". Аналогично "shia", "ghia",

"ilia".

Упражнение 2.1.

Переведите :

Наш товарищ - наши товарищи, ваш дом - ваши дома, его комната - его

комнаты, ее книга - ее книги, их профессор - их профессора.

Приставка "mal" означает полную противоположность :

bona - хороший, malbona - плохой

granda - большой, malgranda - маленький

nova - новый, malnova - старый

Слова:

patro - отец, patrino - мать

edzo - муж, edzino - жена

filo - сын, filino - дочь

frato - брат, fratino - сестра

Упражнение 2.2.

Переведите :

Его сестры - студентки. Их книги - интересные. Ее сестра - профессор.

Мать и сын разговаривают. Жена не сидит, она стоит.

Определенный артикль "la" употребляется перед существительными,

когда речь идет об известном, определенном предмете или о предмете,

о котором говорилось прежде. Если подразумевается "какой-то",

"некоторый" предмет, то ставить "la" не надо. Перед притяжательными

местоимениями "la" не ставят: Mia domo.

Рекомендуется не употреблять артикль в сомнительных случаях, когда не

ясно, ставить его или нет.

Обратите внимание на произношение артикля. Не превращайте его в "ля".

После "l" должен быть слышен звук "а".

В предложениии порядок слов - свободный, как в русском языке.

Запишите новые слова и сразу же произнесите фразы с ними. В дальнейшем

при записи новых слов придумывайте фразы самостоятельно.

urbo - город, loghi - жить, обитать, en - в:

Mia frato loghas en Moskvo.

tablo - стол, segho - стул, sur - на:

La libro estas sur la tablo. Tabloj kaj seghoj staras en la chambro.

unu - один, du - два, tri - три:

Unu tablo kaj du seghoj estas en la chambro. Tri studentoj parolas.

apud - возле, lito - кровать, shranko - шкаф:

La shranko estas granda. Apud mia lito estas malgranda tablo.

fenestro - окно: Apud la fenestro staras divano.

kie - где: Kie vi loghas ?

pordo - дверь: Mi staras apud la pordo.

vazo - сосуд, ваза: La vazo estas sur la tablo.

floro - цветок: Belaj floroj estas en la vazo.

vesto - одежда: Miaj vestoj estas en la shranko.

kio - что: Kio estas en la chambro?

Сложные слова :

libroshranko - книжный шкаф,

skribotablo - письменный стол

vestoshranko - шкаф для одежды,

florvazo - ваза для цветов

Ответы к упражнению 2.1:

nia kamarado - niaj kamaradoj, via domo - viaj domoj, lia chambro - liaj

chambroj, shia libro - shiaj libroj, ilia profesoro - iliaj profesoroj.

2.2: Liaj fratinoj estas studentinoj. Iliaj libroj estas interesaj.

via fratino estas profesorino. Patrino kaj filo parolas. Edzino ne sidas,

shi staras.

Контрольная работа N 2

1. Переведите:

Его мать живет в Москве в большом старом доме. В ее комнатах стоят

шкафы, столы, стулья, кровать и диван. Кровать стоит в маленькой комнате

возле окна. Книжный шкаф стоит в большой комнате возле двери. На

маленьком столе - ваза для цветов. В вазе - красивые цветы. Его сестры

читают. Их книги в книжном шкафу.

2. Составьте рассказ по теме "Комната".

УРОК 3-й (tria leciono)

Винительный падеж обозначается окончанием "n":

Я читаю новую книгу - Mi legas novan libron.

Я читаю новые книги - Mi legas novajn librojn.

Глаголы в прошедшем времени имеют окончание "is":

Mi legis - Я читал.

Li loghis en Leningrado - Он жил в Ленинграде.

Mi vidis domon - Я видел дом.

Обратите внимание: в русском языке винительный падеж часто совпадает с

именительным. Чтобы не ошибиться, надо подставить существительное женского

рода в единственном числе. Например: "Я видел цветы" - подставляем

вместо "цветы" слово "книга": "Я видел книгу" - понятно, что слово "цветы"

надо ставить в винительном падеже:

Я видел цветы - Mi vidis florojn.

Личные местоимения в винительном падеже:

Mi vidis mian fratinon. Mi vidis shin.

Mi legas libron. Mi legas ghin.