Курт Сеит и Шура

Когда стемнело, она расчувствовалась, почти заплакала, но сдержалась, боясь расстроить Неджмийе. Сеит зажег лампу и ушел за покупками, оставив сестер. Вскоре он вернулся с провизией из ресторана Волкова. За отсутствием стола они расстелили на полу газеты. Появилась замечательная русская еда. Сеит открыл бутылку водки. Он выглядел счастливым. Он ущипнул жену за щеку и подмигнул ей.

Мюрвет была смущена фамильярностью мужа в присутствии сестры.

– Не надо, Сеит, – прошептала она, – не при ней.

– Я в своем доме, Мурка, я могу трогать жену как хочу, ясно?

– Ах, Сеит, пожалуйста.

– Ты не хочешь выпить со мной?

– Я не пью, Сеит.

– Ну ладно, что делать, тогда выпью один, сам с собой, на здоровье!

Сеит загрустил, и Мюрвет не знала, что делать, чтобы развеселить его. Она решила молчать. Неджмийе тоже была неразговорчива. Сеит чувствовал себя нянькой с двумя маленькими детьми. Пока он наливал себе еще водки, Мюрвет убрала посуду и собрала газеты.

– Тебе лучше лечь, ты, должно быть, устала.

Мюрвет вымыла посуду и пошла наверх спать, взяв Неджмийе с собой. В постели она взмолилась:

– Аллах Всемогущий, пожалуйста, не дай мне затосковать по материнскому дому.

Сеит сидел на полу гостиной, пока не прикончил бутылку. Потом он обхватил голову руками. Как вообще он собирается стать счастливым? Он рассчитывал провести первую ночь в своем новом доме, ужиная и выпивая с женой. Вместо этого получил бутылку водки в компанию, чтобы забыть одиночество. Он чувствовал, как алкоголь проникает и распространяется по его венам, разогревая кровь. Ему стало жарко, он встал, чтобы открыть окно и наполнить легкие холодным свежим декабрьским воздухом. Он зажег сигарету, следил за спичкой, пока огонек не добрался до конца и не обжег ему пальцы, потом выбросил ее. Ему было тяжело. Он начал тихо напевать русскую песню. Водка, холод и слова песни как будто перенесли его назад в Санкт-Петербург.

Когда Мурка встала, она не смогла найти Сеита. Даже его подушка была нетронута.

Не выдавая себя Неджмийе, она тихо плакала. То, что говорила ее мать, воплощалось. Ее муж бросил ее одну в незнакомом месте.

Час спустя ее горе превратилось в смех. Сеит прислал домой полную телегу вещей и мебели. Мюрвет была счастлива как ребенок, увидев, как выгружают стол, стулья, зеркало, тумбочку, обеденный сервиз, керосиновую плиту и продукты. С помощью Неджмийе она переставляла и переставляла вещи, пока не расставила мебель так, как ей нравилось. Это был ее собственный дом, ее собственная мебель, ее собственный вкус. Никто не подавал ей идеи и не командовал. Она наводила порядок в доме, распевая песни. Неджмийе также присоединилась к веселью. Мюрвет думала о том, как она любит своего мужа. Когда она поняла, что приближается вечер, она бросилась на кухню и приготовила роскошный ужин, включавший все сорта закусок, хорошо подходивших к ракы.

Когда Сеит этим вечером пришел домой, он увидел, что лицо жены светится счастьем. Должно быть, настало время забыть о проблемах прошлой ночи, решил он. Он улыбнулся, когда увидел, что стол поставлен перед окном. Все, казалось, шло прекрасно. Он поцеловал жену и пошел умыться.

Ужин был великолепен. Впервые с того дня, как поженились, они в полной мере насладились вечером вместе, разговаривая за ужином о своем. Мюрвет не напоминала Сеиту о прошедшей ночи и присоединилась к нему с бокалом вина. Еще до того, как бокал был допит, ее тело охватило тепло и голова приятно закружилась. В ее глазах зажегся огонь. Сеит закончил с закусками, и Мюрвет встала, чтобы принести мясное блюдо. Он с удовольствием следил, как ее щеки покраснели и глаза затуманились. Когда она протянула руку, чтобы взять его пустую тарелку, он задержал ее руку и притянул ее к себе. Мюрвет никогда, ни в своем доме, ни у родственников, не видела, чтобы мужья приближались к женам с любовью и желанием, но не возражала. Неджмийе уже отправилась в постель. Сеит обнял талию жены и зарылся лицом в ее слегка округлившийся живот, поцеловав в пупок. Мюрвет была не против любовных намеков мужа, но стеснялась отвечать. Она хотела взять его за плечи, но не могла.

– Мясо готово, Сеит, оно сгорит.

Сеит весело похлопал ее по бедрам и отпустил.

– Конечно, не сожги мясо.

Глядя вслед жене, он улыбнулся довольной улыбкой. Их жизнь, кажется, встала на добрый путь.

Каждый день Сеит присылал домой несколько предметов обстановки и вечером приносил пакеты еды. Когда он задерживался, то покупал еду в ресторане Волкова. Среди принесенных им пакетов часто были подарки жене и свояченице. Несмотря на хорошее обращение и подарки, Неджмийе скучала по матери. Вначале она жаловалась раз или два в день, но потом начала плакать целыми днями. Это очень расстраивало Мюрвет.

Наконец она сказала Сеиту об этом.

– Ну и хорошо, ты можешь сходить навестить ее, – сказал муж.

Радостные сестры собрались и отправились в гости к матери. Эмине была очень счастлива видеть их. Мюрвет рассказала, как девочка по ней скучала:

– Она не хочет возвращаться со мной, мама, она постоянно плачет.

Эмине, сидевшая на софе, была рада видеть Неджмийе у своих ног.