Квант

²⁵Pais (2000), p. 306.

²⁶Moore (1989), p. 210.

²⁷Mehra and Rechenberg (1987), Vol. 5, Pt. 1, p. 1. Письмо Паули Паскуалю Йордану от 12 апреля 1926 года.

²⁸Cassidy (1992), p. 213.

²⁹ Там же. Письмо Гейзенберга Паскуалю Йордану от 19 июля 1926 года.

³⁰ Там же.

³¹ Там же. Письмо Борна Шредингеру от 16 мая 1927 года.

³²Mehra and Rechenberg (1987), Vol. 5, Pt. 2, p. 639. Письмо Шредингера Вильгельму Вину от 22 февраля 1926 года.

³³ Там же.

³⁴ Паули, Дирак и американец Карл Экхарт независимо показали, что Шредингер прав.

³⁵Mehra and Rechenberg (1987), Vol. 5, Pt. 2, p. 639. Письмо Шредингера Вильгельму Вину от 22 февраля 1926 года.

³⁶Moore (1989), p. 211.

³⁷ Там же.

³⁸ Cassidy (1992), p. 215. Письмо Гейзенберга Паули от 8 июня 1926 года.

³⁹ Cassidy (1992), p. 213. Письмо Гейзенберга Паскуалю Йордану от 8 апреля 1926 года.

⁴⁰ Статья Гейзенберга, полученная журналом “Цайтшрифт фюр физик” 24 июля, была опубликована 26 октября 1926 года.

⁴¹ Pais (2000), p. 41. Письмо Борна Эйнштейну от 30 ноября 1926 года. Не включено в кн.: Born, 2005.

⁴² Bloch (1976), p. 320. В оригинале это звучит так:

Gar Manches rechnet Erwin schon

Mit seiner Wellenfunktion.

Nur wissen mocht’ man gerne wohl

Was man sich dabei vorstell’n soil.

⁴³ Модуль — термин, обозначающий операцию вычисления абсолютного значения числа независимо от того, положительно оно или отрицательно. Например, если x = -3, то модуль числах равен 3. Записывается это так: |х| = |-3| = 3. Модуль комплексного числа z = x + iy определяется выражением |z|= (x² + y²)^1/2.

⁴⁴ Квадрат модуля комплексного числа вычисляется следующим образом. Пусть z = 4 + 3i; |z|² равно не z x z, a z x z*, где z* называется комплексно сопряженной величиной. Если z = 4 + 3i, то z* = 4 - 3i. Следовательно, |z|²= z x z* = (4 + 3i)(4 - 3i) = 16 - 12i + 12i - 9i² = 16 - 9(√-1)² = 16 - 9 (-1) = 16 + 9 = 25. Тогда, если z = 4 + 3i, то модуль z равен 5.

⁴⁵ Воrn (1978), p. 229.

⁴⁶ Там же.

⁴⁷ Воrn (1978), p. 230.

⁴⁸ Воrn (1978), p. 231.

⁴⁹ Воrn (2005), p. 81. Письмо Борна Эйнштейну от 15 июля 1925 года.

⁵⁰ Там же.

⁵¹ Pais (2000), p. 41.

⁵²Pais (1986), p. 256.

⁵³Pais (2000), p. 42.

⁵⁴ Вторая статья была опубликована в “Цайтшрифт фюр физик” 14 сентября.

⁵⁵Pais (1986), p. 257.

⁵⁶ Там же.

⁵⁷ Квадрат модуля волновой функции определяет не "вероятность”, а “плотность вероятности”.

⁵⁸Pais (1986), p. 257.

⁵⁹ Там же.

⁶⁰Pais (2000), p. 39.

⁶¹Mehra and Rechenberg (1987), Vol. 5, Pt. 2, p. 827. Письмо Шредингера Вину от 25 августа 1926 года.

⁶²Mehra and Rechenberg (1987), Vol. 5, Pt. 2, p. 828. Письмо Шредингера Борну от 2 ноября 1926 года.

⁶³Heitler (1961), p. 223.

⁶⁴Moore (1989), p. 222.

⁶⁵ Там же.

⁶⁶Heisenberg (1971), p. 73.

⁶⁷Cassidy (1992), p. 222. Письмо Гейзенберга Паскуалю Йордану от 28 июля 1926 года.

⁶⁸ Там же.

⁶⁹Mehra and Rechenberg (1987), Vol. 5, Pt. 2, p. 625. Письмо Бора Шредингеру от и сентября 1926 года.

⁷⁰Heisenberg (1971), p. 73.

⁷¹ Там же.

⁷² Чтобы реконструировать “обмен любезностями” между Шредингером и Бором, см. Heisenberg (1971), pp.73-75.

⁷³Heisenberg (1971), p. 76.

⁷⁴Moore (1989), p. 228. Письмо Шредингера Вильгельму Вину от 21 октября 1926 года.

⁷⁵Mehra and Rechenberg (1987), Vol. 5, Pt. 2, p. 826. Письмо Шредингера Вильгельму Вину от 21 октября 1926 года.

⁷⁶Born (2005), p. 88. Письмо Эйнштейна Борну от 4 декабря 1926 года.

Глава 10. Неопределенность в Копенгагене

¹Heisenberg (1971), p. 62.

² Там же.

³ Там же.

⁴ Там же.

⁵Heisenberg (1971), p. 63.

⁶ Там же.

⁷ Там же.

⁸ Вернер Гейзенберг, AHQP, интервью 30 ноября 1962 года.

⁹Heisenberg (1971), p. 63.

¹⁰ Там же.

¹¹Heisenberg (1971), p. 64.

¹² Там же.

¹³ Там же.

¹⁴Heisenberg (1971), p. 65.

¹⁵Cassidy (1992), p. 218.

¹⁶Pais (1991), p. 296. Письмо Бора Резерфорду от 15 мая 1926 года.

¹⁷Heisenberg (1971), p. 76.

¹⁸Cassidy (1992), p. 219.

¹⁹Pais (1991), p. 297.

²⁰Robertson (1979), p. 111.

²¹Pais (1991), p. 300.

²²Heisenberg (1967), p. 104.

²³Mehra and Rechenberg (2000), Vol.6, Pt.1, p. 235. Письмо Эйнштейна Паулю Эренфесту от 28 августа 1926 года.

²⁴ Вернер Гейзенберг, AHQP, интервью 25 февраля 1963 года.

²⁵ Там же.

²⁶ Там же.

²⁷Heisenberg (1971), p. 77.

²⁸ Там же.

²⁹ Там же.

³⁰ Там же.