Квартира в Париже

Казалось, набежавшие свинцовые тучи поглотили весь солнечный свет, и она поежилась. Лето еще не кончилось, но небо навевало мысли о скором приходе осени, а за ней и зимы. Значит, смертей еще прибавится – не от фашистов, так от голода и холода.

– Расскажите, что вам нужно в «Рице», – обернулась она к британской шпионке.

Софи провела пальцами по мрамору каминной полки и открыла стекло на циферблате часов.

– Там много шпионов?

Эстель вскинула брови.

– Да в «Рице» их как собак нерезаных. На кухнях и за стойками баров, в комнатах горничных и офисах управляющих. Главный фокус в том, – на полном серьезе добавила она, – как угадать, на кого они работают.

Софи захлопнула стеклянную крышку.

– А вы, значит, в курсе, на кого?

– Побольше некоторых, – призналась Эстель. – А что?

– Где-то в отеле есть один аппарат. Устройство для шифрования сообщений между самыми важными шишками рейха. Меня послали убедиться в его существовании и скопировать все шифровальные книги, чтобы попытаться понять перехваченные сообщения.

Эстель охватило какое-то странное чувство, и слова, уже готовые сорваться с языка, застряли в горле.

– Донесение о существовании этого аппарата довольно долго пролежало без внимания, так что его уже могли куда-нибудь перенести. Нам не удалось отследить ни цепочку, по которой передавалось исходное сообщение, ни его источник, но, скорее всего, это кто-то из бывших или нынешних сотрудников «Рица». – Софи поморщилась. – «Крохи», как выразилась моя кураторша. Обрывки информации, показавшиеся достаточно убедительными, чтобы меня прислали сюда. Имейте это в виду, когда станете решать, соглашаться или нет. Но найти это устройство жизненно необходимо.

При всей неправдоподобности этого совпадения Эстель охватил такой восторг, что по телу побежали мурашки.

– Крохи?

«Никогда не угадаешь, какая капля переполнит чашу».

Так однажды сказал Жером.

– Не слыхали о чем-нибудь подобном? – спросила Софи. – От горничных или другой прислуги? Может, кто-то…

– Я, – перебила Эстель.

– Прошу прощения?

– Это я послала сообщение. Вернее, не так. Кто-то из группы Вивьен. Я все это рассказала ей, и оно попало в радиограмму. Но вы правы, прошло уже немало времени.

– Что? – остолбенела Софи.

– Я была в том помещении. С передатчиками. Или аппаратами. Или как их там называют.

Софи развернулась всем корпусом.

– И он до сих пор там?

– Ну, насколько мне известно. – Эстель отошла от окна. – Кажется, его установили персонально для Геринга. В то помещение можно попасть из императорского люкса, где останавливается Геринг, когда бывает в Париже. Он в самом низу, в подвале, наверное, чтобы оборудование не пострадало при бомбежке. Сейчас Геринга в Париже нет, один полковник говорил, что он где-то на восточном фронте. Возможно, в Польше.

– Да, мы это слышали перед отправкой, – Софи побарабанила пальцами по краю каминной полки. – Сколько раз вы бывали там, где установлен аппарат?

– Только однажды.

– Видели что-нибудь похожее на шифровальную книгу?

Эстель покачала головой.

– Нет. Но там много запертых шкафов.

– Шкафов? Не сейфов?

– Шкафов, – подтвердила Эстель. – Запираются на ключ. Маленький.

– А как запирается входная дверь?

– Никак.

– Никак? – вскинула брови Софи.

– Дверь замаскирована в стене кладовки.

– Она не охраняется?

– Нет. В люксе я была три раза и у входа никого не видела. В конце концов, это же якобы кладовка. Когда Геринг в отъезде, ею вряд ли даже пользуются. Посыльные с донесениями появляются в номере только в его присутствии.

– Какие же они самонадеянные идиоты! – изумилась Софи.

– На этаж, где находится императорский люкс, просто так не попасть, – предупредила Эстель. – Кого попало не пропустят. Конечно, прислуга убирает в комнатах, но их знают в лицо. Чтобы нам с вами туда проникнуть, нужна веская причина. И разрешение.

Софи приняла это к сведению.

– Какое оружие у военных в отеле?

– Никакого.

Софи от удивления вскинула голову.

– Как это?

– Личное оружие положено сдавать при входе. В приличном обществе такое непотребство недопустимо, – съязвила она.

– Как же вы оказались в люксе у Геринга? – без тени осуждения, из чистого любопытства поинтересовалась Софи.

– Я ему… порой делаю подарки. Драгоценности, произведения искусства. Благодаря этому вращаюсь среди высших чинов. А еще имею доступ на кухни, что по нынешним временам не менее важно.

– Понятно.

– А что вам нужно в той радиорубке?

Софи барабанила пальцами по каминной полке.

– Мне нужны шифровальные книги, только выкрасть их нельзя, даже ненадолго. Пропажу могут обнаружить, да и возвращать очень рискованно. Немцы ни в коем случае не должны заподозрить, что аппарат или шифры к нему могли быть скомпрометированы.

– Понимаю.

– По-моему, лучше всего сфотографировать само устройство и переснять шифровальные книги, потому что переписывать слишком долго. У меня есть миниатюрный фотоаппарат «Рига», можно незаметно пронести. Я училась с ним обращаться перед отправкой во Францию. Фотографировала.

– Сколько понадобится времени? – лихорадочно соображая, уточнила Эстель.