Квартира в Париже

– Конечно, – кивнул с готовностью солдат, пока работники прислоняли картину к стене.

– Я займусь мебелью, – громко сказал старший напарнику. – Жозеф, слышал, что мадам просила? Лестницу, ящик с инструментами, хорошие крючки. Лестница в подвале северного крыла, инструменты в мастерской, рядом с садовой террасой со стороны улицы Камбон. Крючки тоже где-то там. И смотри не беспокой гостей. Мне только жалоб не хватает.

Служащий по имени Жозеф озадаченно нахмурился.

– Ну ты понял? Давай там поаккуратней.

Лицо Жозефа прояснилось.

– Само собой.

– Благодарю вас, – рассеянно прощебетала Софи, не глядя на него. – А мы с картиной подождем здесь.

Мюллер с молодым служащим отправились прочь, а пожилой остался в гостиной вместе с Эстель и Софи.

– Мадемуазель Алар, уж не знаю, что вы затеяли, но лучше поторопитесь, – предупредил он. – Жозефа с бошем я послал куда подальше, но все равно надолго они не задержатся. Может, минут на пятнадцать.

– Мне хватит. Вам тоже лучше нас оставить. Ради собственной безопасности.

– Но…

– Пожалуйста. Если спросят, я вас послала в бар за напитками. Кстати, можете этим и заняться.

– Принести сюда напитки?

– А что? У меня душа истомилась столько ждать.

– Серьезно?

– Да. И не спешите. Для вашей же пользы.

– Ладно, – согласился он и исчез.

Эстель уже спешила к потайной кладовке, маня Софи за собой. Быстрыми, уверенными движениями открыла дверь.

– Поторопитесь.

Софи проскользнула следом и оказалась в маленькой тесной каморке.

– Шварца видели?

– Да. Может, у нас и пятнадцати минут не будет.

Эстель ощупала угол дальней стены и с оглушительно громким щелчком распахнула вторую потайную дверь.

– Как только управитесь, сразу назад. Внизу лестницы такая же лампочка, как здесь. Я подожду снаружи и, если появится Шварц или кто-то еще, буду их отвлекать.

Софи вытащила из вышитой сумочки крохотный, легко умещающийся в ладони фотоаппарат «Рига Минокс» и двинулась во тьму вниз по лестнице. Воздух был спертый, с отчетливым металлическим запахом.

Она быстро, насколько позволила темнота, добралась до основания лестницы и без труда обнаружила лампочку там, где указала Эстель.

Прямо перед Софи на длинном столе стояла машина – «Танни», как решила она, хотя никогда их не видела – широкая и прямоугольная, наверное, чуть больше деревянного ящика из-под молока. Зато подключенный к ней телетайп она узнала сразу, потому что в Блетчли было много точно таких же. Рядом на столе лежали рулоны бумажной ленты, а в мусорном ведре под столом валялись серпантином обрывки использованной.

Софи направилась прямиком к приземистой машине, и ящик на самом деле оказался металлическим кожухом для защиты от пыли и мусора. Аккуратно сняв крышку, она обнаружила хитросплетение мелких электронных деталей, под которыми в ровный ряд выстроились двенадцать роторов, похожих на велосипедные звездочки.

Отступив на полшага, она подняла фотоаппарат и тут с удивлением заметила, как трясутся руки. Столько всего пережито, столько пришлось преодолеть, чтобы оказаться здесь, у самой цели, и надо же было нервам расшалиться именно сейчас. Она сдержала рвущийся наружу истерический смех и не издала ни звука.

Впрочем, надо признать, при всей нелепости это вполне естественная реакция. И тут ее снова чуть не разобрал смех, ведь сейчас самый подходящий момент согласиться, что не зря ее с восьми лет считали ненормальной. Чтобы успокоиться, она сделала носом три глубоких вдоха, выдыхая через рот, и сосредоточилась на груде звездочек, проводов и стрелок, через которую проходили приказы, сеющие смерть по всему континенту, и начала фотографировать. В похожем на склеп подвальном помещении слышались лишь ритмичные щелчки фотоаппарата при смене кадра.

Софи старалась сделать как можно больше снимков с разных ракурсов и как можно быстрее, но при этом не смазать изображение. Наконец решив, что хватит, она закрыла кожух и занялась шкафами, стоявшими точно там, где указала Эстель.

Убрав фотоаппарат, она вооружилась отмычками и меньше чем за минуту управилась с простейшим замком первого шкафа. Верхний выдвижной ящик оказался пуст, и у нее екнуло сердце. Зато в нижнем нашлось с полдесятка сложенных аккуратной стопкой тонких брошюр, похожих на инструкции по эксплуатации.

Эстель достала первую, в красной обложке со знакомым орлом, свастикой и заголовком «SONDERMASCHINEN SCHLÜSSEL». «Код спецмашин», – прочла она, отметив поразительное сходство с той фотографией, что показывала мисс Аткинс в квартире на Бейкер-стрит.

Вот она, заветная цель.

Софи разложила книгу на столе и принялась фотографировать. Пришлось четыре раза менять крохотные кассеты с пленкой, пряча отснятые в пустую пачку из-под сигарет «Голуаз», что нашлась в сумочке. Покончив с последней книгой, она вернула все на место в том же порядке, задвинула ящик, заперла шкаф и погасила свет.