Labas zīmes

Impērijas paplašināšanas zelta laikmetā Raganu armija piedzīvoja renesansi. Britu karaspēka nebeidzamās sadursmes attiecās ari uz raganām, dziedniekiem, pūšļotājiem, šamaņiem un citiem okultajiem pretiniekiem. Tāpēc kaujas laukā bija vajadzīgi tādi spēki kā Raganu armijas štāba majora Nārkera divus metrus garais un simt divdesmit kilogramus smagais stāvs, kas soļoja aurodams, sagrābis Grāmatu bruņuvākos, purinādams trīs kilogramus smagu zvanu un nesdams rokā īpaši nostiprinātu sveci. Viņš spēja iztīrīt stepi no pretiniekiem ātrāk nekā karabīņu ugunis.

Sesila Rouda rakstīja: “Nomaļus dzīvojošas ciltis uzskatija viņu par tādu kā dievu, un tikai īpaši drosmīgas vai stūrgalvīgas raganas un dziednieki spēja stāties pretī štāba majoram Nārkeram. Personīgi es labāk par sabiedroto izvēlētos viņu, nevis divus bataljonus Nepālas partizānu.”

⁶

Burvis vai priesteris. Vudū ir ļoti interesanta reliģija, ko var praktizēt visa ģimene, pat mirušie.

⁷

12,95 dolāri par skaņuplati, 24,95 dolāri par CD; ziedojot 500 dolāru Begmena misijai, skaņuplati varēja saņemt par velti.

⁸

Mārvins būtu pārsteigts, uzzinot, ka zināmi izdziedināšanas gadījumi patiešām bija. Dažs labs atveseļojas, vienalga, no kā.

⁹

Izņemot to vienu runu pirms desmit gadiem, kad viņš tiesā lūdza apžēlošanu.

¹⁰

Skvo (squaw) - sieviete Dienvidamerikas vietējo iedzīvotāju valodā. (Tulk. piez.)

Anatēma sniedza viņam mitro dvieli.

- Ņem, - viņa teica, - pasteidzies! Man vēl jāsasmērē sviestmaizes. Mums jāsagatavojas.

Ņūtons paskatījās uz dvieli.

- Kam tas?

- Ej uz dušu!

Ak, tātad jāmazgājas gan vīriešiem, gan sievietēm. Ņūtons nopriecājās, ka beidzot viss ir skaidrs.

- Bet mazgājies labi ātri! - Anatēma piekodināja.

- Kāpēc? Vai pēc desmit minūtēm māja uzsprāgs?

- Nē jau. Mums ir vairākas stundas. Vienīgi esmu izlietojusi lielāko daļu karstā ūdens. Tev mati pilni ar putekļiem.

Vētra raidīja gurdenu brāzmu Jasmīnu namiņa virzienā. Turēdams kā vairogu sev priekšā mitro, sārto dvieli, kas vairs nebija pūkains, Ņūtons devās mazgāties vēsā ūdenī.

sapnī šedvels peldēja augstu virs zaļas pļavas, kuras vidū stāvēja liela malkas un sausu žagaru grēda. Tās vidū bija iedzīts koka pālis. Visapkārt stāvēja vīri, sievas un bērni ar mirdzošām acīm, sārtiem vaigiem, cerību pilni un satraukti.

Un tad pūlis pēkšņi sarosījās: pār pļavu nāca desmit vīri, vezdami glītu pusmūža sievieti, kas jaunībā noteikti bijusi satriecoši skaista. Šedvela aizmigušajā prātā iezagās vārds “žirgta”. Viņai pa priekšu soļoja raganu meklēšanas ierindnieks Ņūtons Pulsifers. Nē, ne jau Ņūtons, bet vecāks vīrietis melnā ādas apģērbā. Šedvels ar lepnumu pazina raganu meklētāju majora seno formastērpu.