Читаем Лед полностью

Вилла «Мидгард» соответствовала самым смелым ожиданиям Шона. В приемной пахло свежим кофе и сдобой с корицей, пол с подогревом был выложен каменными плитами, по ним были разбросаны неровные коврики из тюленьих шкур. Помещения были отделаны камнем и деревом из той же серебристой древесины, что и внешние стены, – особым образом обработанного сплавного леса из русской тайги, сплавленного (а точнее, доставленного на кораблях) через Карское и Баренцево моря. На второй этаж, к жилым комнатам, вела широкая изогнутая лестница, и все эти комнаты были совершенно одинаковыми – дипломатический этикет.

Стены украшали серебристые дагеротипы предков семейства Педерсен, героев полярных исследований и фотографии китобойной базы, а поблизости стоял серебряный самовар и стаканы в подстаканниках на хохломском подносе. Зона отдыха в мезонине была отделана гладким камнем с окаменелостями, а в главный салон вели широкие удобные ступени. В центре салона располагался огромный камин, выложенный крупными камнями, вызывавший мысли о языческом величии, а треугольное окно во всю стену, смотревшее на фьорд, напоминало портал нордической часовни. Вода сегодня отливала ртутью, но Шону она виделась золотой.

Энн Бьернсен принесла коктейли из морошки, укропную водку и в хрустальных бокалах воду из льда тысячелетних айсбергов. А затем появилось рубиново-красное карпаччо из мяса северного оленя, мягкие перловые вафли с сашими из палтуса и ржаной хлеб со сладким норвежским маслом.

После еды Шон показал гостям гардеробную, где было полно одежды из меха и кожи от саамских и инуитских мастеров. Если они будут наблюдать затмение с террасы, надо одеться теплее. Конечно, у всех имелась своя одежда, но эти меха были так соблазнительны. Сам их вес и, если прикоснуться к ним, ощущение чего-то чувственного и порочного… Даже Том поддался ребяческому азарту примерить на себя романтический образ героя Севера. Кингсмит выбрал парку из меха белого медведя, а Мартина и Рэдианс одновременно потянулись за длинной песцовой шубой с эффектным капюшоном, но Мартина великодушно уступила и, задумчиво изучив куртку из меха росомахи с собольей оторочкой и темную приталенную парку из кожи тюленя с капюшоном, выбрала росомаху. Она с удовольствием отметила внимательный взгляд Тома. Но только она собралась испробовать свои чары на нем, как его позвал Шон, чтобы показать пару старых курток, припрятанных специально для них: видавшие виды анораки из кожи тюленя, сделанные вручную, – точь-в-точь как тот, что носил Джино Уоткинс в Британской арктической воздушной экспедиции…

– …Нет, как Кнуд Расмуссен, – сказал Том, радуясь не меньше Шона. Как Петер Фрейхен, когда они были в Гренландии, а Шон это забыл, да, очень похоже – их восторгу не было предела. Прекрасная росомаха стояла рядом, но мужчинам было не до нее, и она пошла за песцовой шубой, которая двигалась за белым медведем на террасу, где Энн Бьернсен раздавала всем солнечные очки. И там же стояли наготове два телескопа. Том с Шоном появились в старых тюленьих анораках и круглых солнечных очках с кожаными боковинами, обнимая друг друга за плечи, красуясь и посмеиваясь.

– Бороды, – сказал Том. – Вот о чем мы не подумали.

– Заиндевевшие бороды, – согласился Шон.

– Фотошоп решает все. – Рэдианс сняла их телефоном. – И с ледяными ресницами. Вы такие классные, обращайтесь, ребята.


Гостям виллы не пришлось замечать время до начала затмения – их оповестили птицы. В 10.40 они принялись верещать и носиться по V-образной части неба над фьордом, а потом исчезли. По серым склонам гор разлились чернильные тени. Рябь на воде разгладилась, точно листовое железо, и облака застыли. Теперь менялся только цвет неба, причем быстрее любого рассвета или заката: из розового в фиолетовый и в синий – глубокая тень стремительно окутывала горы ночью по мере того, как луна закрывала солнце.

За одним телескопом стоял белый медведь между песцом и росомахой. За другим – два полярника в тюленьих шкурах. Точнее, в телескоп смотрел один Шон, а когда он решил уступить место Тому, то увидел, что друг замер в тени, задумавшись о чем-то.

– Скоро все кончится, – сказал он.

– Да, у меня тоже это чувство. – Том смотрел на него из темноты. – Но что?

– Затмение…

И Шон уступил ему место у телескопа.


– Мы решили не огибать мыс на лодке, – сказал Шон, чувствуя, как покалывает под мышками от напряжения, – а поехать на мотосанях, скидо, к ледяным пещерам на другой стороне ледника. Чтобы сэкономить время, которого у нас было не много.

– Мы нашли топографическую съемку, – сообщил коронер.

И светлый прямоугольник экрана позади Шона зажегся, показывая чертеж маршрута по Мидгардфьорду. Затем возникла фотография со спутника.

– Откуда это у вас?

– Из Гугла, думаю, «Планета Земля», – сказал помощник коронера. – Там весь мир как на ладони.

Перейти на страницу:

Все книги серии Литературные хиты: Коллекция

Время свинга
Время свинга

Делает ли происхождение человека от рождения ущербным, уменьшая его шансы на личное счастье? Этот вопрос в центре романа Зэди Смит, одного из самых известных британских писателей нового поколения.«Время свинга» — история личного краха, описанная выпукло, талантливо, с полным пониманием законов общества и тонкостей человеческой психологии. Героиня романа, проницательная, рефлексирующая, образованная девушка, спасаясь от скрытого расизма и неблагополучной жизни, разрывает с домом и бежит в мир поп-культуры, загоняя себя в ловушку, о существовании которой она даже не догадывается.Смит тем самым говорит: в мире не на что положиться, даже семья и близкие не дают опоры. Человек остается один с самим собой, и, какой бы он выбор ни сделал, это не принесет счастья и удовлетворения. За меланхоличным письмом автора кроется бездна отчаяния.

Зэди Смит

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Проза прочее

Похожие книги