Led Zeppelin. Самая полная биография

«эпохальным моментом»: RP, quoted in Wall, When Giants Walked the Earth, p. 294.

«в голове не укладывается»: «Robert took a picture of me and Roy in bed». Morgana Welch, quoted in Hoskyns, Trampled, p. 235.

he claimed he hadn’t slept: «I didn’t sleep for five days! Everything was so exciting». JP, quoted in Tolinski, Light & Shade, p. 171. «It was like the adrenaline tap wouldn’t turn off». JP, quoted in Wall, When Giants Walked the Earth, p. 316.

«ужасно устали»: JP, quoted in Yorke, Led Zep, p. 132.

«объявили о концерте»: Peter Grant, quoted in Lewis, Led Zeppelin: Celebration II, p. 51.

«Я спрашивал, снимаем ли мы сегодня»: JPJ, quoted in Dave Lewis, «Anchor Man: The Ultimate John Paul Jones Interview,» Tight but Loose, December 2003.

«Мы снимали на 35-миллиметровую»: Peter Clifton, quoted in Hoskyns, Trampled, p. 238.

По словам Ричарда Коула: «We had a teenage girl from Brooklyn in our dressing room». Cole, Stairway to Heaven, p. 252.

«я зашел в раздевалку»: «I stood on the urinal to look over the top, and this cop – a short, heavyset guy – had his eyes closed with a big smile on his face, and this chick had his dick in her mouth». Henry Smith, interview with the author, October 2, 2019.

«на случай, если мы захотим»: Richard Cole, quoted in Davis, Hammer of the Gods, p. 207.

на второй день пребывания: «Jimmy phoned me in the middle of the night because he wanted $600 for a guitar». Richard Cole, quoted in Hoskyns, Trampled, p. 236.

до 8 тысяч: Salewicz, Jimmy Page, p. 286.

отгородить частную жизнь группы: «They hid out there for a few hours until the cops left». Shelley Kaye, interview with the author, July 15, 2019.

«у меня есть товар»: «Well, I want the great stuff». Vanessa Gilbert interview.

«под пристальным наблюдением Бюро»: Phil Carson interview.

«Питер говорил мне»: Michael Des Barres, interview with the author, February 20, 2019.

«Мы с Джимми только посмеялись»: RP, quoted in Yorke, Led Zep, p. 132.

«начал заниматься частной»: Jeff Hoffman, interview with the author, July 30, 2019.

«совершенно не врубался в происходящее»: JP, quoted in William S. Burroughs, «Rock Magic: Jimmy Page, Led Zeppelin and a Search for the Elusive Stairway to Heaven,» Crawdaddy, June 1975.

«аккумулировали тонны адреналина»: JP, quoted in Tolinski, Light & Shade, p. 169.

«Ничего не предрешено»: RP, quoted in Lewis and Tremaglio, Evenings with Led Zeppelin, p. 415.

Глава 14. Очень важные дела

«Джимми садился на поезд «: Unity MacLean, interview with the author, October 16, 2019.

«самой красивой резиденцией»: «It’s just a superb piece of architecture». Aubrey Powell, interview with the author, November 28, 2018.

«Жуткое местечко»: Carole Brown Woods, email to the author, November 30, 2019.

«Работники кухни рассказали»: «В каком-то смысле Ричард все испортил» Carole Brown Woods, email to the author, June 29, 2020.

«Обслуга, одетая по моде елизаветинских времен»: Ed Bicknell, interview with the author, May 11, 2019.

«идеальный офис»: Peter Grant, quoted by Alan Callan in Welch, Peter Grant, p. 153.

«Он преследовал Питера»: «You should have seen his cheeky grin when we arrived into work the next day». Carole Brown Woods, email to the author, November 16, 2019.

«Если собираетесь взять»: Peter Grant, quoted in Unity MacLean interview.

«Тридцать процентов оборота»: Phil Carson, interview with the author, July 2, 2019.

«Время от времени»: Jeff Hoffman, interview with the author, July 30, 2019.

«Мои амбиции»: RP, quoted in Nigel Williamson, «Good Times, Bad Times,» Uncut, May 2005, p. 57.

«Эта сделка оказалась удачной»: Phil Carson interview.

«Ты с ума сошел?»: «Ahmet talked me out of it». Phil Carson interview.

«концертами средней паршивости»: JP, quoted in Chris Salewicz, «The Gig Interview: Jimmy Page,» Gig, May 1977.

Не удалось даже снять: «They filmed three nights at the Garden and never got one complete ‘Whole Lotta Love.’ «Peter Grant, quoted in Lewis, «Peter Grant: The TBL Interview,» in Led Zeppelin: Celebration II, p. 95.

«совсем не шарят»: JP, blind-quoted in Power, No Quarter, p. 320.

«Это было странно»: Joe Massot, quoted in Peter Doggett, «Dazed and Confused,» Q Special Edition: Led Zeppelin, March 2003, p. 85.

«совершенно случайно узнал»: JPJ, quoted in Doggett, «Dazed and Confused,» p. 85.

«группа всадников в масках»: Joe Massot, quoted in Doggett, «Dazed and Confused,» p. 86.

«Джимми жаждал поведать историю»: Joe Massot, quoted in Yorke, Led Zep, p. 162.

«Гримеры подготовили несколько вариантов»: JP, quoted in Tolinski, Light & Shade, p. 198.

«самом дорогом домашнем видео»: Peter Grant, quoted in Lewis, Led Zeppelin: Celebration II, p. 95.