Леди, лёд и пули

— Вчера я не знала, что наш разговор превратится в допрос третьей степени.

— Это не допрос третьей степени, мисс Вонг. Когда мы говорили с вами вчера, вы сказали — по-моему, я правильно запомнил — «обыкновенно, когда с кем-то делаешь шоу, отлично себе представляешь, кто чем пользуется». Разве вы не так сказали?

— Я в точности не помню, что говорила.

— Но вы имели в виду это?

— Полагаю, да.

— Хорошо. Если вы отлично себе представляете, кто чем пользуется, то расскажите нам об этом.

— Ради чего? Чтобы навлечь неприятности на приличных людей без всякой на то причины?

— На каких приличных людей? — спросил Карелла.

— Я не знаю никого, кто имеет дело с наркотиками.

— Вчера вы говорили иначе.

— А сейчас я говорю так. — Она пристально посмотрела на них. — Кажется, мне следует позвонить моему адвокату.

— Мы не ищем здесь наркотики, — сказал Мейер.

— Не знаю, что вы ищете, но от меня вы этого не получите.

— Вашу лучшую подругу убили, — мягко укорил Карелла.

Она посмотрела на него.

— Мы пытаемся найти человека, который сделал это.

— Никто из шоу не делал этого.

— Откуда вы знаете?

— Я не знаю. Я только знаю… — Она умолкла, скрестила руки на груди и упрямо выставила подбородок. Карелла посмотрел на Мейера. Мейер кивнул едва заметно.

— Мисс Вонг, — сказал Карелла, — то, что вы рассказали вчера, дает нам основания полагать, что вы знаете, кто из труппы употребляет кокаин. Мы расследуем дело об убийстве. Мы можем вызвать вас в суд, где перед большим жюри присяжных вам придется отвечать на те же вопросы, что задаем вам мы…

— Нет, не можете, — сказала она.

— Можем, — сказал Карелла, — и мы вызовем вас, если вы будете отказываться…

— Мы что, в России? — спросила Тина.

— Мы в Соединенных Штатах, — сказал Карела. — У вас — ваши права, а у нас — наши. Если вы откажетесь отвечать перед большим жюри, вас задержат за неуважение к суду. Выбирайте.

— Я просто не могу поверить в это, — сказала она.

— Это так. Если вы знаете, кто употребляет наркотики…

— Я ненавижу, когда так называемые мужчины выкручивают руки слабой женщине! — воскликнула Тина.

Оба детектива молчали.

— Это тактика мафии, — сказала Тина.

Они опять промолчали.

— Как будто это вообще имеет хоть какое отношение к тому, кто убил Салли. — Тина нервно поправила волосы.

— Пойдем, Мейер. — Карелла встал.

— Постойте, — сказала Тина.

Он не стал садиться.

— На той вечеринке нюхали примерно полдюжины человек.

— Кто-нибудь из труппы?

— Да.

— Кто?

— Салли, конечно.

— Кто еще?

— Майк.

— Майк? Кто это?

— Ролдан. Мигель Ролдан.

— Спасибо, — сказал Карелла-.

— Если вы причините ему неприятности…

— Мы не собираемся причинять ему неприятности, — сказал Мейер. — Насколько хорошо Салли Андерсон знала вашего продюсера?

Вопрос застал ее врасплох. Она широко открыла глаза. Секунду она колебалась.

— Алана? — спросила она.

— Алана Картера, — кивнув, сказал Карелла.

— Почему вы спрашиваете?

— Салли не говорила о нем ничего, что касалось бы не только его профессиональной деятельности?

— Не понимаю, что это значит.

— Я думаю, вы понимаете, что это значит, мисс Вонг.

— Вы спрашиваете, не было ли между ними связи? Не смешите меня.

— Почему вы думаете, что это смешно, мисс Вонг?.

— Потому что… Ну, у нее был дружок. Вы знаете об этом, я говорила вам вчера.

— Почему это должно исключать связь с мистером Картером?

— Я просто знаю, что между ними ничего не было.

— Откуда вы это знаете?

— Ну, некоторые вещи просто знаешь.

— Вы когда-нибудь видели их вместе?

— Конечно.

— Вне театра, я хочу сказать.

— Иногда.

— Когда вы видели их в последний раз?

— В воскресенье вечером.

— При каких обстоятельствах?

— Он был на вечеринке у Лонни.

— Это у вас обычное дело? Чтобы продюсер шоу приходил на вечеринку, которую дает танцовщица?

— Вы, кажется, не успокоитесь, пока всех не втянете в неприятности?

— Кого мы теперь втягиваем в неприятности? — спросил Мейер.

— Алан был со мной, — проговорила Тина сквозь зубы. — Я позвала его на вечеринку.

Детективы переглянулись, не понимая.

— Он женат, теперь ясно? — сказала Тина.

* * *

В данный момент они хотели переговорить только с двумя людьми, связанными с шоу.