Ледяная синева (ЛП)

[2] «Семейка Брэди» (англ. The Brady Bunch Movie) – комедийный телесериал 1969-74 годов.

[3] Саши́ми (яп. 刺身 сасими, [saɕímí]) также саси́ми – блюдо японской кухни. Сасими готовится из филе разнообразных сортов рыб, других морепродуктов и даже мяса, порезанного на небольшие кусочки. Продукты используются только в сыром виде. Подается вместе с соевым соусом, васаби, тонко нарезанным дайконом и листами сисо.

[4] Таб – безалкогольный напиток, диетическая кола, которая производится компанией «Кока-Кола».

[5] Нигиридзуси (握り寿司: суши, сделанное с помощью рук). Наиболее часто встречающийся вид суши. Он состоит из продолговатого комочка риса, спрессованного ладонями, небольшого количества васаби и тонкого кусочка начинки, которая покрывает рис (нэта). Нигири могут также быть связаны тонкой полоской нори.

Глава 11

Конечно же, Саммер заперлась. Она даже не представляла, насколько предсказуема. По крайней мере, в некоторых вопросах. Така тихо открыл отмычкой замок, распахнул дверь и посмотрел на пленницу. Та крепко спала. Длинные волосы распущены, покрывала отброшены. Он ничуть не удивился, увидев, что спит она в белье. Хотя стоило ей поискать, и нашлась бы точная копия её обычной пижамы. Комитету хорошо удавались такие штучки.

Така никогда бы не подумал, что чёрное бельё настолько практично. На Саммер был простой бюстгальтер безо всяких кружев и трусики, отлично прикрывавшие её немаленький зад и ещё много чего в придачу. Прислонившись к дверному проёму, Така представил её в сексуальном бюстгальтере и стрингах. Чувствуя отвращение к себе, отбросил эту мысль.

Бесшумно закрыв дверь, Такаши решил, что можно дать ей ещё несколько часов. Хотя сам он не рискнул бы лечь. Засни он, и Саммер наверняка удерёт. Казалось, упрямица никак не хочет понять, в каком опасном положении находится.

Така мог днями обходиться без сна, что, конечно, большое преимущество. Вот и сейчас, когда им оставалось только ждать, этот навык пришёл ему на выручку. Саммер в последнюю минуту получила отсрочку смертного приговора, ибо похищение её сестры всё изменило. Непонятно только, почему. В прежние времена Гарри Томасон не колебался бы: любое осложнение быстро и безжалостно устранялось. Томасон уничтожил бы и его – за то, что работа не сделана вовремя.

Если не брать в расчёт определённые вероятные сложности, Така знал, что Саммер не представляет опасности. Она сама не понимает, что что-то знает, так что вряд ли сможет эти знания кому-нибудь передать. Джилли Ловиц тоже безвредна – она имеет ценность только в качестве заложника. Они могут оставить её в толстых белых руках Сиросамы. Чёрт, да может и стоило бы: это научит их легкомысленную мать уму-разуму. Но только вот если Саммер сама попытается найти сестру...

Така ещё раз взглянул на мобильный. Новых сообщений нет – а в последнем мадам Ламбер велела ехать в Белмонт-Крик и оставаться там.

Вообще Изобел – нетипичный босс. Ей нравятся варианты. Смерть – не всегда её ответ, и когда казалось, что для Саммер нет другой судьбы, мадам Ламбер хотелось ликвидировать её не больше, чем ему самому. Но приказать она приказала.

И вот теперь Изобел сказала ждать. Пожалуй, он ничего не имеет против. Только вот чем дольше он будет рядом с Саммер, сохраняя ей жизнь, тем тяжелее будет её убить.

Вообще очень странно, что с самого начала – того момента, как он вытащил её из багажника – он всё колебался и никак не мог выполнить приказ.

Господи, он её поцеловал. А почему? Просто захотел. Прежде Така никогда настолько не сближался с человеком, которого предстояло убить. Он знал, что сделает это, если получит приказ – ведь он машина, Властитель Смерти. Просто не совсем понятно, как после этого жить.

Если сна не планируется, то ему нужен душ и смена одежды. Через несколько часов они опять будут далеко, направляясь Бог знает куда. Но сначала удостовериться, что урна надёжно упакована. Ему приказали оставить её здесь, и кто-то – предположительно, тот человек, который принёс «Саппоро», и сашими, и его любимый тёмный поджаренный эфиопский кофе – её заберёт. Совсем не хотелось уезжать без урны: чтобы найти её, он преодолел столько препятствий! Но пока реликвия у них, Сиросама ничего не сможет сделать.

А потом Така впервые внимательно посмотрел на вазу.

Многие люди не распознали бы очередную подделку, но у них не было его познаний в древней японской керамике. Така подумал, что удивляться-то в принципе нечему, и поставил урну на кухонный стол, под яркое искусственное освещение. Если для Саммер изготовили одну подделку, то почему не сделать и вторую? Красивая копия, но глазурь чуточку слишком равномерна, линии слишком гладкие, а насыщенно-синий цвет недостаточно прозрачен и чуть даже мутноват.

Не удержавшись, Така засмеялся. Саммер – находчивая женщина, и хорошо, что он не выполнил приказ. В противном случае они были бы по уши в дерьме, особенно учитывая, что у Сиросамы её сестра. Братство разорвёт Джилли на куски, лишь бы найти урну.