Легенды Турции

Источник: Önder M. Anadolu efsaneleri / Mehmed Önder. – Ankara: Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü, 1966. – S. 133-134.

Мечеть в Манисе

В турецких легендах мотив недостроенного или разрушенного минарета обычно связан с перестройкой церкви в мечеть. Обычно минарет – главная отличительная черта мечети от церкви – рушится, в чём можно увидеть знак нежелательности подобной реконструкции (Tekin, H. Antalya bölgesi efsaneleri. Isnabul: Istanbul Üniversitesi, 2003. – S. 52; Şentürk A., Gülseren M. Malatya efsaneleri. Malatya, 1996. – S. 21).

Источник: Alpaslan İ. Demirci efsaneleri / İsmet Alpaslan. – İzmir, 2006. – S. 66.

Узункёпрю

Узункёпрю – действительно самый длинный каменный мост в Турции.

Приведенная легенда не является оригинальной, подобный сюжет встречается в фольклоре других культур. Похожий вариант, но с привязкой к другому месту, встречается и в Турции – легенда «Мост в Силифке» (Yöremiz efsaneleri: İçel-Adana-Hatay / Abdullah Toroslu. – Mersin, 2002. – S. 42-45).

Источник: Efsane derlemeleri. Köy Öğretmenleri ile Haberleşme ve Yardımlaşma Derneği. – Istanbul: Hüsnütabiat, 1975. – S. 49-52.

Райская Бурса

Бурса была столицей Османской империи с 1326 года. В народе город называют «Зеленая Бурса». Действительно, очень красивый город.

Как известно, Султан I Великолепный пришел к власти в 1566 году и, конечно, не имел отношения к образованию Бурсы. Однако Сулейман считается величайшим султаном из династии Османов, так как при нём империя достигла апогея своего развития. С этим связана мифологизация фигуры Султана Сулеймана. В турецком фольклоре он часто творит чудеса и обладает волшебными предметами.

Источник: Anadolu efsaneleri / Cuma Karataş. – İstanbul: Yuva Yayınları, 2004. – S. 69-74.

Желтые воды в Бурсе

Сюжет данной легенды является полусказочным. В Турции эта легенда очень популярна и рассказывается в разных регионах. Существуют и другая версия легенды, согласно которой Сары Кыз была святой (Anadolu efsaneleri / Cuma Karataş. – İstanbul: Yuva Yayınları, 2004. – S.  19-25).

Источник: Önder M. Anadolu efsaneleri / Mehmed Önder. – Ankara: Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü, 1966. – S. 49-50.

Люлеташ

Люлеташ, или морская пенка, мершаум – минерал, часто используемый для изготовления трубок для курения и различных украшений. Главные места добычи – Эскишехир в Турции, где изготавливают огромное количество украшений.

Источник: 101 Anadolu efsanesi /  Saim Sakaoğlu. – Ankara: Akçağ, 2003. – S. 150-151.

Анкара

Анкара – один из древнейших городов Малой Азии, расположенный на перекрестке оживленных торговых дорог, связывающих Европу и Азию. В 1923 году Анкара было объявлена столицей Турции в новообразовавшейся республике.

Аныт-Кабир значит «Великая могила» – мавзолей Ататюрка в Анкаре.

Источник: Önder M. Bitmez-tükenmez. Anadolu: Hikâyeleri, efsâneleri ve destanlarıyla / Mehmet Önder. – Ankara: Sümerbank, 1970. – S. 18-20.

Список использованных источников

101 Anadolu efsanesi / Saim Sakaoğlu. – Ankara: Akçağ, 2003.

Afyonkarahisar efsaneleri / İrfan Nasrattınoğlu. – Ankara: Nasrattınoğlu Yayınları, 1973.

Alpaslan İ. Demirci efsaneleri / İsmet Alpaslan. – İzmir: [yayl.y.], 2006.

Anadolu efsaneleri / Cuma Karataş. – İstanbul: Yuva Yayınları, 2004.

Anadolu’muzun ünlü efsaneleri. – Ankara: Ata Yayıncılık, 2012.

Barışcan H. İstanbul efsaneleri: Anadolu mitolojisi / Hasan Barışcan. – İstanbul: Cumhuriyet Kitapları, 2010.

Bir varmış bir yokmuş: Türk efsaneleri, Türk masalları / Eflâtun Cem Güney. –İstanbul: Yeditepe Yayınları, 1956.

Demir N. Elik Keçisi Efsanesi ve Beşikdüzü. – Trabzon: Beşikdüzü Belediyesi Yayını, 2008.

Duman M. İstanbul efsaneleri / Mustafa Duman. – İstanbul: Heyamola Yayınları, 2010.

Efsane derlemeleri. Köy Öğretmenleri ile Haberleşme ve Yardımlaşma Derneği. – Istanbul: Hüsnütabiat, 1975.

Efsanelerimiz: İnönü Üniversitesi efsane derleme yarışması / Cahit Kavcar, Mehmet Yardımcı. – Malatya: İnönü Üniversitesi Basımevi, 1990.

En güzel Türk ve Anadolu efsaneleri / İrfan Tatlı. – İstanbul: Papatya Yayınları, 2005.

Gedikoğlu H. Trabzon efsaneleri ve halk hikayeleri / Haydar Gedikoğlu. – Trabzon: Trabzon Valiliği, 1998.

Hakiki Anadolu efsaneleri: Çukurova / Selma Aktan. – Adana: [yayl.y.], 1978.

Hatay’da efsane ve menkıbeler / Zafer Sarı. – Antakya: [yayl.y.], 1994.

İstanbul efsaneleri. – İstanbul: Doğan Burda Rizzoli Dergi Yayıncılık, 2005.

Malatya efsaneleri / Ahmet Şentürk, Mehmet Gülseren. – Malatya: [yayl.y.], 1996.

Önal M. Muğla efsaneleri: Araştırma-inceleme / Mehmet Naci Önal. – Muğla: Muğla Üniversitisi, 2003.

Önder M. Anadolu efsaneleri / Mehmed Önder. – Ankara: Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü, 1966.

Önder M. Bitmez-tükenmez. Anadolu: Hikâyeleri, efsâneleri ve destanlarıyla / Mehmet Önder. – Ankara: Sümerbank, 1970.