Легенды Турции

Константин Великий перенес столицу Римской империи в этот город на Босфоре в 330 году. В 1453 году Султан Мехмед II завоевал город и сделал его столицей Османской империи, которая просуществовала до образования Турецкой республики в 1923 году, когда Ататюрк провозгласил столицей Анкару.

Город имел много названий: Византий, Новый Рим, Константинополь, Исламбул, Истинболин. Современное турецкое название города «Истанбул». В турецких легендах часто присутствует объяснение название какого-либо объекта за счет редуцирования звуков начального именования. Так, данная легенда утверждает, что слово Константинополь было сведено к «Итанбул».

Легенд об основании Стамбула множество, общей чертой в них является утверждение того, что место, где находится Стамбул, – одно из красивейших на земле.

Источник: Önder M. Bitmez-tükenmez. Anadolu: Hikâyeleri, efsâneleri ve destanlarıyla / Mehmet Önder. – Ankara: Sümerbank, 1970. – S. 8-10.

Неоткрываемые двери Айя-Софии

В Турции также бытует легенда «Исчезнувший Император», согласно которой последний византийский император Константин XI, чтобы придать своим солдатам смелость, сам вышел в открытый бой. Самоотверженно сражаясь, император был окружен янычарами. В тот момент, когда один из янычар занес над императором меч, с неба спустился ангел, забрал Константина и перенес его в одну пещеру. Солдаты пытались найти эту пещеру, но не смогли. Говорят, что когда византийцы снова придут к власти, ангел вернет Константина из той пещеры (Istambul’un 100 efsanesi / Ferhat Aslan. – Isanbul: Istanbul Büyükşehir Belediyesi Kültür A. Ş. Yayınları, 2010. – S. 34). Однако реальный Константин трагически погиб при этом сражении.

Несомненно, эта легенда не является турецкой по происхождению. Согласно турецким вариантам Мехмед II, завоевав Стамбул, направил своего коня в Айя-Софию. Взявшись за одну из колонн Айя-Софии, он немедленно развернул её михраб в сторону Каабы, тем самым переделав церковь на мечеть. Ему это удалось, потому что изначально при строительстве Софии вода и раствор для нее были принесены из Мекки (Önder M. Anadolu efsaneleri / Mehmed Önder. – Ankara: Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü, 1966. – S. 21-23).

Фатих («Завоеватель») – прозвище Султан Мехмеда II.

Источник: Barışcan H. İstanbul efsaneleri: Anadolu mitolojisi / Hasan Barışcan. – İstanbul: Cumhuriyet Kitapları, 2010. – S. 87.

Бешикташ

Бешикташ – культурный район Стамбула, расположенный на европейском побережье пролива Босфор. В Турции имя Бешикташ известно в контексте очень популярной футбольной команды, стадион которой расположен в этом районе.

Существует другое объяснение названия Бешикташ, оно якобы происходит от Беш Таш, что значит «пять камней», которые использовали для швартовки кораблей в том районе.

В Айя-Софии, конечно, нет каменной колыбели Иисуса Христа. По устным версиям легенды она была украдена крестоносцами во время разграбления Константинополя в 1204 году. Согласно некоторым крымским легендам, активно распространяемым современными массмедиа, эта колыбель хранится в пещере одной из крымских гор.

Источник: Barışcan H. İstanbul efsaneleri: Anadolu mitolojisi / Hasan Barışcan. – İstanbul: Cumhuriyet Kitapları, 2010. – S. 209.

Кыз Кулеси

Девичья Башня – один из символов Стамбула – находится на небольшом островке в море рядом с районом Ускюдар.

Башню также называют Леандровой по имени персонажа античной легенды «Геро и Леандр», согласно которой жрица богини Афродиты Геро нарушила обет безбрачия ради любви к Леандру. Юноша приплывал на свет факела каждую ночь, но однажды факел погас и он погиб. Геро, узнав это, бросилась с башни и тоже умерла.

В Турции более популярен вариант, приведенный в этой книге. Сюжет с виноградом и змеёй очень популярен, его относят и к другим башням. Так, в Мерсине есть крепость в море, о ней рассказывают точно такую же легенду.

Источник: Önder M. Anadolu efsaneleri / Mehmed Önder. – Ankara: Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü, 1966. – S. 109-111.

Амастрис

Амасра – небольшой уютный городок на Черноморском побережье Турции. До 1460 года носил имя Амастрида, в честь персидской принцессы Амастриды (племянницы персидского царя Дария III), которая переселилась туда в 302 году до нашей эры. Амастрида действительно была замужем три раза, за полководцами Александра Великого Кратером и Лисимахом, а также за Дионисием Гераклейским, от которого имела двух сыновей. Кратер и Лисимах оставили Амастриду, чтобы жениться на других. Дионисий умер, оставив ей в наследство Гераклею Понтийскую. В 284 году до нашей эры Амастрида была утоплена своими сыновьями Клеархом и Оксафром, стремившимися к власти над Гераклеей. Однако Лисимах убил пасынков и отдал право царствования своей новой жене Арсиное, которой город принадлежал до 281 года до нашей эры.

Источник: En güzel Türk ve Anadolu efsaneleri / İrfan Tatlı. – İstanbul: Papatya Yayınları, 2005. – S. 106-110.

Змеиная баня в Кастамону