Читаем Let It Snow (ЛП) полностью

- Из нас двоих ребенок – это ты, - едва заметно улыбнувшись, фыркнул Наруто, возвращаясь к их обычной манере разговора.

Он был рад их с Кибой дружеским отношениям. Сейчас он был уверен, что даже если с Саске у них ничего не выйдет, Инузука все равно будет рядом. И только это, на самом деле, Наруто и волновало. Терять Кибу он не хотел.

Так что даже если все повернется не так, как нужно, ему придется всего лишь убедить Саске не бросать его. А Киба как был рядом с ним, так и останется. Он же всегда был с ним. Наруто засмеялся от собственной глупости.

- Боже, чувак, у меня мозг сейчас взорвется. Сначала мне кажется, что все хреново, потом я чувствую себя дураком потому, что сомневался в тебе, а потом я снова думаю, что все хреново, а затем…

- И так далее, и так далее, - Киба закатил глаза, запихивая в рот картофель фри. – Я понял, блонди. Ты меня немного обидел, но я понимаю, - он ухмыльнулся.

Фыркнув, Наруто вернулся к еде, медленно пережевывая каждый кусочек в раздумьях. Может, стоило просто сказать Кибе о Саске прямо сейчас? В конце концов он решил немного подождать. Если он скажет Кибе, значит, ему просто придется сказать Саске, а с этим Наруто спешить не хотел. Особенно если учесть их последние несколько дней.

- Merde.

Наруто посмотрел на заговорившего Кибу, который поерзал на стуле, пытаясь вытащить из кармана телефон. Вздохнув, Инузука открыл мобильный и приложил его к уху. Узумаки не сдержал ухмылки.

- Oui, Maman?

- Привет, мам, - громко позвал Узумаки.

- Да, Наруто передает привет, - Киба поднял несколько кусочков картофеля и передвинул ими остальные хрустящие палочки на подносе. – Я в Англии, как и говорил, - он бросил картошку. – Мам, брось! Ты говорила, что тебе нужна та штука из Лондона! Я говорил, что куплю ее сегодня!

Наруто невольно улыбнулся, наблюдая за тем, как постепенно все сильнее напрягается Киба. Его ужасно смешило то, что Инузука так панически боялся своей матери.

- Putain, tu m’as dit que tu voulais quelque chose de Londre, et j’ai demand'e! Ouais, j’ai demand'e! (2). Мам, я же спрашивал! Ты сказала, чтобы я вернулся до десяти вечера! – теперь Киба закрывал лицо свободной ладонью, безостановочно вздыхая. – Я не собираюсь на тусовки с Наруто! У него на сегодня свои планы!

Узумаки хихикнул, и Киба раздвинул пальцы, чтобы сверкнуть в его сторону глазами.

- Не знаю, мам, я же ему не охранник. Наверное, он собирается трахнуть своего бойфренда, - продолжил он разговор с матерью.

Наруто не сдержал смеха; он просто захохотал, стуча ладонью по столу, глядя на перекошенное от ужаса лицо Кибы, который сообразил, что ляпнул слово «трахнуть» в разговоре с матерью.

Они закончили есть и, вернувшись в машину, еще минут двадцать просто сидели там. Наконец, Киба сумел оправдаться перед матерью, извиниться и пообещать вернуться до десяти. Повесив трубку, он посидел с мгновение спокойно, а затем начал колотить Наруто по руке.

- Эй! Эй! – вскрикнул Наруто, продолжавший смеяться даже несмотря на боль от ударов. – Эй, извини! Извини!

- Неискренне, осел! – Киба ударил его еще раз и, перебросив телефон на заднее сиденье машины, сердито заворчал. – Боже, эта женщина сошла с ума! Как же она иногда раздражает! Она почти выталкивала меня из дома вчера, потому что хотела этот дурацкий подарок, а теперь она… о-ох! – он с силой ударил по рулю.

Наруто с трудом пытался удержаться от смеха.

- Чувак, она, наверное, вспомнила утром, что я еду с тобой. Ты же знаешь, что она боится, что ты никогда не вернешься домой, - улыбнулся он.

- Да, а потом она удивляется, что ее бросил отец!

Улыбка исчезла с лица Наруто так быстро, словно кто-то щелкнул выключателем. Сжав губы, он уставился вперед, не зная, что сказать. Киба говорил о том, что отец ушел от них только тогда, когда дико злился на мать. И обычно уже через секунду он безумно жалел о своей несдержанности, чувствуя себя полным придурком.

Наруто точно знал, что «чувствую-себя-придурком» стадия уже началась, потому что Киба начал бить себя за собственные слова. Это было странно. Весь этот день пошел не так, как Узумаки планировал, и он знал, что частично виноват в этом сам. Ему хотелось все исправить, но это было ох как тяжело. Как можно исправить нечто подобное?

- Мы устраивали ролевую игру, - Наруто не собирался рассказывать все, но он знал, что Кибе после нескольких подробностей станет хоть немного легче.

- Чего?

А, ну да, он же ненавидит себя сейчас, - поморщившись, подумал Наруто, услышав тонну ненависти к самому себе в одном этом «чего». Узумаки очень надеялся, что сумеет отвлечь друга.

- Помнишь, когда ты мне постоянно названивал, а я сбрасывал? Мы устраивали ролевую игру, - Наруто выдавил улыбку и повернулся к Кибе, который краем глаза поглядывал на него, не отвлекаясь от дороги. – У них в доме окно на первом этаже, которое они никогда не закрывают, так что я однажды влез через него. Когда его родители ушли, я пришел к нему и звонил в дверь, но этот глупый ублюдок так долго тащился открывать, что я обошел дом и влез в окно, и…

- Это называется взлом с проникновением, ты в курсе? – перебил Киба.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Космическая Одиссея 2001. Как Стэнли Кубрик и Артур Кларк создавали культовый фильм
Космическая Одиссея 2001. Как Стэнли Кубрик и Артур Кларк создавали культовый фильм

В далеком 1968 году фильм «Космическая Одиссея 2001 года», снятый молодым и никому не известным режиссером Стэнли Кубриком, был достаточно прохладно встречен критиками. Они сходились на том, что фильму не хватает сильного главного героя, вокруг которого шло бы повествование, и диалогов, а самые авторитетные критики вовсе сочли его непонятным и неинтересным. Несмотря на это, зрители выстроились в очередь перед кинотеатрами, и спустя несколько лет фильм заслужил статус классики жанра, на которую впоследствии равнялись такие режиссеры как Стивен Спилберг, Джордж Лукас, Ридли Скотт и Джеймс Кэмерон.Эта книга – дань уважения фильму, который сегодня считается лучшим научно-фантастическим фильмом в истории Голливуда по версии Американского института кино, и его создателям – режиссеру Стэнли Кубрику и писателю Артуру Кларку. Автору удалось поговорить со всеми сопричастными к фильму и рассказать новую, неизвестную историю создания фильма – как в голову создателям пришла идея экранизации, с какими сложностями они столкнулись, как создавали спецэффекты и на что надеялись. Отличный подарок всем поклонникам фильма!

Майкл Бенсон

Кино / Прочее
Семь сестер
Семь сестер

На протяжении десятка лет эксцентричный богач удочеряет в младенческом возрасте шесть девочек из разных уголков земного шара. Каждая из них получила имя в честь звезды, входящей в созвездие Плеяд, или Семи сестер.Роман начинается с того, что одна из сестер, Майя, узнает о внезапной смерти отца. Она устремляется в дом детства, в Швейцарию, где все собираются, чтобы узнать последнюю волю отца. В доме они видят загадочную сферу, на которой выгравированы имена всех сестер и места их рождения.Майя становится первой, кто решает узнать о своих корнях. Она летит в Рио-де-Жанейро и, заручившись поддержкой местного писателя Флориано Квинтеласа, окунается в тайны прошлого, которое оказывается тесно переплетено с легендой о семи сестрах и об их таинственном предназначении.

Люсинда Райли

Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Современная зарубежная литература