Летний брат

Когда я слышу, как где-то вдалеке тормозит машина, мне кажется, будто это ма с Дидье. Осматриваясь, они бы въехали через ворота. Ма вышла бы из автомобиля и, прежде чем обнять Люсьена, вдавила бы поцелуй мне в макушку. Я бы сказал, что у нас тут все хорошо. И показал бы ей, как мы с ним гуляем. И что с моей помощью у него получается гораздо больше всего. Разных вещей, которые без меня он сделать не может.

Сначала они бы попытались забрать домой только Люсьена. Но как только он заметил бы, что я с ними не еду, он бы начал кричать и размахивать руками. Так что я бы поехал к ним погостить. Надо было бы только быстро захватить кое-что из вещей. Или я бы даже без вещей мог запрыгнуть в машину. Мы бы потом что-нибудь мне купили. А когда Дидье, сидящий за рулем впереди, обернулся ко мне, у него бы было лицо па.

Рико заходится в своей клетке. Машина, которую я услышал еще издалека, и правда приближается. Она даже въезжает на грунтовую дорожку. Я припустил к воротам. Это полицейская машина. За рулем сидит полицейский в очень строгих солнечных очках. Я прячусь в кустах. Машина медленно въезжает в ворота, тормозит у ангара, и мотор глохнет. Двери открываются. На пассажирском сиденье сидит еще один полицейский, которого я сначала не заметил. Они оба проверяют что-то на брючном ремне, поправляют береты и оглядываются по сторонам. Тот, который уже когда-то нас задерживал, заходит к Генри. Второй заходит с другой стороны ангара.

Я пулей мчусь к нашему трейлеру.

— Па! Там полиция!

— Черт…

Мы выглядываем на улицу через жалюзи на кухонном окне.

— Чего им тут надо?

— Это тот, который нас с тобой задержал в прошлый раз. Ив.

— Может, они за Эмилем пришли?

— С чего бы?

— Не знаю. Может, он что-нибудь натворил.

Оба полицейских вернулись к машине и переговариваются через крышу, перед тем как сесть внутрь.

— Нет, нет, нет. — Так па пытается отогнать их, чтобы они к нам не зашли. Но они все равно направляются сюда и останавливаются рядом с пикапом.

— Черт побери.

— А ты уже сделал, что ты там обещал ему сделать с машиной?

— И когда же я должен был этим заниматься? А?

Полицейский в солнечных очках снова вылезает из машины. Рико лает не переставая.

— Может, твоя ма это устроила? Или Сантос этот?

— Они что, приехали за Люсьеном?

— Меня нет дома, — бросает па.

— А меня?

— Иди открой дверь. И скажи, что я уехал. Давай!

Ив снимает очки и заглядывает в кузов нашего пикапа. Затем замечает уличную кровать Люсьена.

— А па уехал, — говорю я. Он поворачивается в мою сторону.

— Вы тут постоянно живете? — дружелюбно спрашивает он.

— В смысле?

— Да так, просто интересуюсь.

— Это не ваше дело.

— Ну-ну. А кто спит в той кровати?

— Никто.

— Почему же она тогда тут стоит?

— Это моя ма вам позвонила?

— Я хочу поговорить с твоим отцом. Позови его, пожалуйста.

— Я же сказал, его нет дома.

— Правда?

— Да.

— А ваши соседи сказали мне, что он здесь.

— Врут они все.

Ив засовывает большие пальцы за петельки для ремня и пинает ногой кочку.

— А почему его машина здесь стоит?

— Он пешком ушел.

— Морис! — закричал он. — Надо поговорить, выходи! На тебя снова жаловались!

Он бесцеремонно забирается на подножку и хочет протиснуться мимо меня внутрь.

— Валите отсюда! — кричу я ему прямо в лицо. Капелька слюны разбивается о его щеку.

— Да успокойся ты.

— Вы не можете вот так вот взять и зайти к нам в дом!

Ив не отходит и стоит слишком близко ко мне, он снова надел очки. В отражении стекол я вижу себя. И чувствую его дыхание с запахом жевательной резинки. От этой жары виски у него блестят от пота. Он сжимает губы в трубочку, языком вытаскивает что-то, что застряло между зубов, и отступает на шаг назад.

— Скажи своему отцу, что я заезжал.

Через окно над кроватью Люсьена он пытается заглянуть внутрь.

— Хотя в этом нет необходимости.

— В смысле?

— Морис! Думаю, ты меня слышал!

Па вышел, как только они уехали. Генри и Жан тоже появляются у входа в ангар. Я жду, что они направятся к нам. Но они не подходят. Они просто стоят там и смотрят на нас.

— Эти придурки только и рады разболтать, что я дома.

Па все еще бесится по поводу приезда Ива и гадает, кто бы мог на него пожаловаться.

— Ну не съемщик же ему звякнул?

— Зачем ему это?

— А мне почем знать, о чем вы двое там шушукаетесь.

Па смотрит на трейлер, где живет Эмиль, так, будто хочет воспламенить его одним взглядом.

48

Сквозь карман шорт я чувствую острый краешек пластиковой упаковки презерватива. Чем глубже я вдавливаю его себе под ногти, тем больше успокаиваюсь. Я должен ждать па в машине вместе с Люсьеном. Он пошел к Сантосу. Люсьен задремал, а я решил проверить, крепко ли он пристегнут. Этот ремень он сам ни за что не отстегнет. Если сделать все очень быстро, па даже и не заметит, что я был у Селмы.

«Давай же! — подбадриваю я сам себя. — Мигом же обернусь». Но когда я уже на середине парковки, па выходит из главного входа в здание. Раздражен он еще больше, чем до того, как туда вошел. Я притворяюсь, что шел ему навстречу.

— Ну что? — спрашиваю я максимально будничным тоном.