Летний лагерь свингеров

Я скрыл свое раздражение и решил включить какую-нибудь музыку. Кто-то постучал в дверь прежде, чем я добрался до стереосистемы, поэтому я повернулся и пошел открывать. Должно быть, я выглядел раздраженным, потому что девушка снаружи подпрыгнула, когда я рывком открыл дверь.

Когда я разглядел ее, мое раздражение сменилось удивлением.

“О, привет”, - сказал я. “Что ты здесь делаешь?”

Глава 934 История Рен. Книга 3. Глава 21

Лия нервно переминалась с ноги на ногу. "Эм... привет". Она рискнула улыбнуться, и я вдруг вспомнил о своих манерах.

Я взял чемодан, дорожную сумку и пригласил ее в квартиру. “Серьезно, что ты здесь делаешь? Не то чтобы я возражал, - поспешно добавил я, - но... хм... мы что-то планировали, а я просто забыл?”

“Ты не забыл. У меня все еще весенние каникулы, и я решила сделать тебе сюрприз”, - сказала она. “Это нормально?”

“Конечно!”

“Кто там?” крикнула Кристи из кухни. Она завернула за угол и резко остановилась. "Ой. Привет.”

“Лия, это Кристи”, - сказал я, и девушки пожали друг другу руки.

Улыбка Лии была натянутой. Она до сих пор не простила Кристи за ее участие в том фиаско с Рен.

Кристи отреагировала лучше, но ее улыбка не коснулась глаз.

Люк высунул голову из-за угла. “Кто это?”

Я представил их и спрятал ухмылку, когда Лия ответила ему не более чем символической улыбкой. Она не была грубой, но и не упала в обморок от его привлекательной внешности и каджунского акцента.

“Мы планируем вечеринку-сюрприз для Трипа”, - объяснил я. “И только что вернулись из продуктового магазина”.

“О, это все объясняет”, - сказала она. “Я приехала около часа назад, но дома никого не было”.

“Извини за это”.

Она пожала плечами.

“Ну, теперь мы здесь, и ты здесь, так что...”

“Как насчет напитков?” - Предложил Люк. - “Я готовлю 'ураганы', это моя специальность”.

“Твоя специальность – все алкогольное”, - сказал я.

“Я не алкоголик”, - сказал он с большим достоинством. “У меня просто высокая устойчивость. Это моя каджунская кровь.”

“Да, точно”. Я взглянул на Лию. “Эй, давайте-ка я ее устрою и покажу, что тут где находится. А потом мы возьмем эти напитки. Круто?”

”Laissez les bon temps rouler", “ сказал Люк.

Я начал объяснять, что это значит, но Лия оборвала меня.

“Пусть наступят хорошие времена”, - сказала она. “Ты же знаешь, я изучаю французский. Клянусь, иногда мне кажется, что ты не обращаешь внимания на мою жизнь.”

“Расскажи мне об этом”, - пробормотала Кристи.

Я проигнорировал их уколы и схватил сумки Лии. “Готова к экскурсии?”

Через несколько минут мы вернулись на кухню, и Люк передал нам напитки. "Как насчет того, чтобы я сообразил нам что-нибудь перекусить?" - сказал он. Затем он посмотрел на Кристи. "Что скажешь, ша?"

Ром в ‘урагане’ улучшил ее настроение, поэтому ее глаза загорелись, и она кивнула.

“Я надеюсь, ты не возражаешь против острого”, - сказал я Лии.

“Ты действительно не обращаешь внимания, да? Моя мать – индианка. Алло?”

“Я подумал, что ты выглядишь слишком экзотично, чтобы быть простой американкой, как я и твой уродливый друг”, - сказал Люк. “Какое племя?”

Я закатил глаза, но Лия не колебалась ни мгновения. “Кшатрии”, - сказала она.

“Каста воинов?” - спросила Кристи.

Мы с Люком обменялись взглядами. Он был таким же невежественным, как и я.

Лия кивнула. “Ммм-хмм. Мой прадед был офицером британской армии. Но в наши дни каста передается по наследству и для меня мало что значит. Мой отец белый, а я американка.”

“Что ж, dis-moi la vérité”, - сказал Люк.

Кристи и Лия объяснили одновременно. “Скажи мне правду".

Они сделали это для меня, и я чуть не рассмеялся, когда каждая начала раздражаться на другую.

Лия пришла в себя первой. “Я только что это сделала”, - сказала она Люку.

“Ты упомянул ужин?” - сказала ему Кристи.

“С удовольствием!”

Мы тусовались на кухне и вели светскую беседу, пока Люк готовил и развлекал нас историями о “жизни на байю*”. В основном это было представление для девочек (Люк вырос в пригороде, как и все мы), но у него был талант к рассказыванию историй. Не лишним было и то, что он мог готовить одной рукой, а другой наливать напитки.

(*п.п. заболоченные участки реки, старицы)

После ужина мы сидели в гостиной и слушали стереосистему. Напитки Люка имели свойство подкрадываться к людям незаметно, и никто из нас не был трезв. Лия свернулась калачиком рядом со мной на диване и прижалась поближе. Кристи и Люк вели беседу, флиртуя друг с другом, как фехтовальщики на дуэли. В каком-то смысле на это было забавно смотреть, так как я был почти уверен, что у него не получится забраться к ней в трусики.

К тому времени, когда Джефф вернулся домой около полуночи, мы все уже были навеселе. Кристи пила не меньше, чем Люк, и он наконец понял, что ему не перепадет. Поэтому мы все пожелали друг другу спокойной ночи и помогли Кристи застелить диван.

В моей спальне Лия начала раздеваться, как только я закрыл дверь. Обычно она спала в чём мать родила, но я подогнал ей ту же футболку Riverwood, которую брала Кристи.

“Просто на случай, если тебе ночью понадобится сходить в туалет”, - объяснил я.