Летний лагерь свингеров

“Серьезно, чувак, - сказал я, - этот задний двор продаст дом, особенно если мы отремонтируем бассейн. Мы можем добавить беседку или шпалеру из роз и превратить его в небольшое укромное место. Люди платят большие деньги за такие вещи, особенно в пределах тридцати минут езды от центра города. Поверь мне. Это не похоже на Франклин, где большинство людей работают в нескольких милях от дома. Атланта большая.”

“Многие люди ездят на работу из Франклина в Нэшвилл”, - сказал он, защищаясь.

“Но в Атланте их гораздо больше. И чтобы получить такой участок с хоть какой-то приватностью, большинству людей приходится переезжать в Мариетту. Это долгий путь.”

“Думаю, да”, - сказал он. “Но я все еще не уверен, что мы вернем наши деньги на чем-то подобном. Я имею в виду, что кухни и хозяйские спальни по-прежнему приносят наибольшую отдачу.”

“Я не спорю. Я просто говорю, что для этого дома нам нужно потратиться и на задний двор. Мы всё отобьем и даже заработаем. Клянусь тебе.”

“Посмотрим”, - сказал он, и это означало, что он, по крайней мере, подумает.

“Хорошо”, - сказал я. “Давай поговорим о Тюдорах...”

Поскольку у нас не было реальных планов для работы, мы довольно быстро разобрались с деталями. Тогда мне пришлось придумать что-то еще, чтобы занять его.

“Эй,” сказал я, “А не хочешь взять короткий отпуск между школой и работой?”

“Вероятно, нет”. Он указал на свои записи. “У нас много дел”.

“Ну, не знаю...”, - сказал я. “Я имею в виду, мы могли бы взять небольшой отпуск. Речь не о месяце, а, может быть, о неделе.”

“Это ужасно долго...”

“Не совсем. Кроме того, я тут подумал... мы могли бы поехать в лагерь.”

“Лагерь? Подожди, ты имеешь в виду... ЛАГЕРЬ?”

“Ты мог бы приобщить Рен к ... эм... свежему воздуху. Я имею в виду, ты же знаешь, что она загорает дома голой, так? Что ж, она это делает. И в лагере ты тоже будешь обнаженным, так что тебе не придется тратить время впустую, если возникнет настроение”.

Я забросил еще немного наживки. “Кроме того, - сказал я, - ты знаешь, сколько там красивых женщин. И поскольку Рен они тоже нравятся, вы оба можете восхищаться... эм... ‘пейзажем’. Поверь мне, девушкам это нравится так же сильно, как и парням”.

“Ты действительно думаешь, что она бы поехала?”

Я кивнул. “Удивляюсь, что она сама тебе ничего не сказала. Я имею в виду, ты же говорил ей, что был там?”

Он покачал головой.

"Почему нет?"

Его глаза расширились. “Ты шутишь? Я не могу рассказать ей ничего из этого!”

“Чепуха”, - сказал я. “Она знает, что у тебя была жизнь до того, как вы двое начали встречаться. И она знает, что у тебя был секс. Она же не думает, что ты понял это по журналам, не так ли? И ты определенно делаешь ее счастливой. В смысле, я видел, как она выглядит после того, как вы провели ночь вместе.”

"В самом деле? У нее есть этот взгляд?”

“Она на седьмом небе”, - сказал я.

“Ты правда думаешь, что она поехала бы?”

“Конечно! Это то, что вы должны сделать...”

Разговор о лагере длился дольше, чем я рассчитывал, так что мы поздно вернулись в квартиру.

“Почему здесь так темно?” - спросил Трип. Он вошел внутрь и включил свет.

“Сюрприз!”

Стена звука ударила его, и он сделал полшага назад. Затем Рен бросилась вперед и обняла его.

“Сюрприз, малыш”, - сказала она. “С днем рождения!”

Трип придержал ее одной рукой и бросил на меня обвиняющий взгляд. “Так вот почему ты так долго задерживал меня. Ты знал об этом?”

"Конечно."

Люди начали поздравлять его с днем рождения, когда он пробрался в толпу. Люк подтолкнул к нему напиток, когда музыка внезапно наполнила квартиру. Трип и толпа переместились в гостиную.

Лия проскользнула ко мне под руку и протянула мне ‘Бартлз и Джеймс’. Она подняла свою бутылку, и мы чокнулись. Каждый из нас сделал осторожный глоток и обменялся улыбкой, которая говорила сама за себя: больше никакого похмелья, как прошлой ночью. Затем мы наблюдали за суматохой вокруг именинника в гостиной.

“Итак... ты пережила Люка, Рен и Кристи?” - сказал я наконец.

"Да. Люк забавный. Хотя и немного самонадеян. Думает, что он - Божий дар женщинам.”

Это был Люк, все верно.

“Рен... в порядке, - неохотно добавила она. “Она знала, что между нами – между ней и мной, я имею в виду – была некоторая напряженность, но она сделала все возможное, чтобы я чувствовала себя желанной гостьей. Это было... очень мило. И...”

“И...?”

“Сначала я не могла этого понять, но потом до меня дошло. Она серьезно защищает тебя.”

"О?”

"Да. Кристи сказала что-то ехидное о том, что ты разгуливаешь голышом или что-то в этом роде, и Рен холодно отмахнулась от нее. Даже Люк заметил, а он не самый острый нож в ящике*.”

(*п.п. не самый острый нож в ящик – идиома, намекающая на тупость)

“Эм, нет”.

“Она никогда не угрожала мне прямо, но она ясно дала понять, что я пожалею об этом, если когда-нибудь причиню тебе боль”.

“Это Рен, все в порядке”.

“Я понимаю, почему вы друзья. Она очень похожа на тебя. В смысле, я знаю, что ты всегда будешь защищать меня. Как в эти выходные.”

“Да”.

Мы погрузились в созерцательное молчание.