Летний лагерь свингеров

“Это гораздо больше, чем просто физические отношения”, - сказал я. “Ты сможешь справиться с эмоциональной частью?”

“Я видела его с другими. Помнишь?”

“Да, но это были всего лишь связи на одну ночь, более или менее. Он не был эмоционально вовлечен. Даже с Эрин.”

“И что?”

“Лия – другое дело. Она ему нравится. Очень. Ты видела это сегодня утром.”

"Я знаю. Но я не волнуюсь. Я имею в виду, Трип и я...” Она засмеялась, но это было немного застенчиво. “У нас есть это... близость. Как будто мы созданы друг для друга. Это... сложно.”

Я кивнул.

“Он расстался со своей последней девушкой, потому что она была не очень авантюрной. Он никогда не вдавался в подробности, но я знаю, что у него никогда не возникнет такой проблемы со мной”.

Я согласился со смехом.

“И я не беспокоюсь, что он обманет меня или причинит мне боль”.

"Нет. Он слишком верный, слишком... - Я с трудом подбирал слова. “Он просто хороший парень”, - сказал я наконец. “Ты знаешь, что я имею в виду”.

Она кивнула. “Поэтому я не беспокоюсь об эмоциональных вещах. Не с моей точки зрения. Я знаю, насколько он замечательный, и я не позволю ничему и никому встать между нами”.

“Даже мне?”

“Даже тебе”.

“Так ты серьезно?” сказал я. “Он тот самый?”

“Думаю, да.” Она задумчиво посмотрела на воду. “Он тоже так думает. Мы уже говорили об этом. Немного. Гипотетически и все такое, но это чувство взаимно.”

"Да. Ты права. Он на крючке.”

“Вот почему это так важно. Я хочу, чтобы он был не против. Со свингом. Понимаешь?”

Я кивнул. “Думаю, что так и будет. Просто нужно время. Я имею в виду, что я был свингером с пятнадцати лет, более или менее, четверть моей жизни.”

“А у Трипа было всего шесть месяцев”. Она сделала паузу, а затем улыбнулась мне. “Спасибо, что был таким терпеливым. Не только с ним, но и со мной тоже. Я знаю, что дразнила тебя.”

“О, расскажи мне об этом!”

“Мне тоже было нелегко. Как сегодня утром. Мне приходилось останавливать себя около дюжины раз. Может быть, две дюжины.”

“Здесь то же самое”.

“И ты действительно заставил меня волноваться, когда не захотел спать с моими подругами”.

“Это было другое”.

"Знаю. Сейчас. Но тогда...? Я думала, что ты отвергаешь меня, потому что я была такой занудой”. Она мрачно усмехнулась. “Трип сказал мне успокоиться, оставить тебя в покое. Мне стоило прислушаться.”

“Он довольно проницателен, когда дело доходит до чтения людей”.

“Меня он точно может читать. Иногда мне кажется, что он понимает меня лучше, чем я сама.”

“Возможно, так оно и есть. Без обид, но большинство людей не очень хорошо разбираются в причинах собственных поступков.”

Она молча согласилась. “Иногда я знаю, чего я хочу, но не знаю почему. Как со свингом. Я имею в виду, почему я не могу быть счастлива только с одним парнем?”

“Или даже c одной девушкой?”

“Вот именно! Я никогда не была счастлива с одним человеком. Мне становится скучно. Я хочу разнообразия”.

“Но, в то же время, ты хочешь стабильности”.

Она подумала об этом и кивнула. “Наверное, я никогда не осознавала этого, пока не встретила Трипа”.

“Ага. Он тебе подходит.”

“Не говори ему этого”, - засмеялась она. “Это ударит ему в голову”.

“Вряд ли. Он гораздо менее эгоистичен, чем я”.

“Может быть, ты просто более очевиден в этом. Но он такой же, как и ты. В большинстве случаев, по крайней мере.”

“Верно. Вот почему мы лучшие друзья”.

“То же самое касается нас с тобой”, - сказала она.

“Мы даже больше похожи, чем он и я”.

“Возможно. Именно поэтому у нас бы ничего не получилось”.

“Не напоминай мне”.

Она с любовью посмотрела на меня. “Тем не менее, я все еще хочу переспать с тобой. Я просто не хочу провести с тобой всю свою жизнь. Не изо дня в день.”

“Лучшие друзья навсегда?”

“Надеюсь на это”. Она рассмеялась. “Если переживем эти выходные”.

“Без шуток! Думаю, я взорвусь, если не трахну тебя в ближайшее время”.

Она закатила глаза. “У тебя был шанс этим утром”.

“Ты понимаешь, о чем я”.

“Да”, - сказала она задумчиво. “Боже, только не начинай снова!”

“Эй, ты не можешь винить парня за попытку”.

“Пожалуй, не могу. Особенно когда я сама хочу, чтобы ты пытался. На самом деле я хочу, чтобы ты добился успеха.”

“Я предпочитаю, чтобы ты сосал семя*”.

(*п.п. англ.[Want you to succeed] – я хочу чтобы ты добился успеха, англ.[I prefer you to suck seed] – я предпочитаю, чтобы ты сосал семя; такой вот каламбур на схожести звучании [succeed] и [suck seed])

Она озадаченно посмотрела на меня.

Мне пришлось повторить это медленно. Она все еще выглядела непонимающей, поэтому я изобразил минет.

“О, Боже. Это было ужасно.”

“Было бы смешнее, если бы мне не пришлось это объяснять. Дважды.”

Ее глаза закатились к небу, но это было дружелюбное раздражение.

Мы молчали, пока плот не подплыл вплотную к кирпичному пирсу у ступенек.

“О, наша остановка”, - сказал я.

Горячие кирпичи обжигали нам ноги, поэтому мы провальсировали в сторону травы.

“Хорошо провели время?” - спросил Трип, когда мы присоединились к ним.

“Ага. Планируя твою свадьбу.”

“Ха! Расскажи мне об этом.”

“Я буду подружкой невесты”, - сказал я. “Лия – шафером”.

“Лучшей женщиной*”, - сказала она, не поднимая головы от своей книги.