(*п.п. шафер – англ.[best man] – буквально, лучший мужчина)
“Думаю, ты – лучшая”, - сказал я.
“И ты определенно женщина”, - добавил Трип.
“Он должен знать. Этим утром он провел довольно тщательный осмотр.”
Трип с тревогой огляделся, чтобы посмотреть, кто слышал.
“Веди себя прилично, Пол”, - назидательно сказала Сьюзен. “И намажься солнцезащитным кремом. Ты же знаешь, как легко ты обгораешь.”
“Да, мамочка”.
Она старательно игнорировала меня.
Рен взяла свой флакон с лосьоном для загара и протянула его Трипу. “Займись моей спиной?”
“Хочешь, я займусь твоей?” - спросила меня Лия. Не дожидаясь ответа, она отметила свою страницу и закрыла книгу.
Она обильно нанесла солнцезащитный крем. “Ты уже немного покраснел”.
“Ненавижу быть таким бледным”.
“По крайней мере, ты сливаешься с толпой. Я выделяюсь, как коричневый большой палец”.
Сьюзен опустила книгу. “Большинство женщин отдали бы все, чтобы иметь твой цвет лица”.
“Да”, - согласилась Рен. “Мне нравится твоя кожа. Она такая мягкая и гладкая”.
Я не мог видеть реакцию Лии, но знал ее достаточно хорошо, чтобы представить ее смущенное удовольствие.
“Хочешь, я намажу тебя спереди?” - спросила она, чтобы сменить тему.
“Я-то хочу, но боюсь, мы шокируем людей”.
“А что случилось с ‘это естественно’?” - поддразнила Сьюзен.
Я притворился, что не обращаю на нее внимания, когда перевернулся на бок. Лия протянула мне тюбик солнцезащитного крема. Поддавшись импульсу, я сел и поцеловал ее. Она улыбнулась и вернулась в свое собственное кресло для отдыха. Она все еще улыбалась, открывая свою книгу.
Я намазал лицо солнцезащитным кремом, а затем задумчиво посмотрел на Сьюзен. Она украдкой взглянула на меня, так что я намазал и свой член.
Она рассмеялась, тихо и весело. “Больше двух встряхиваний, и ты уже играешь с ним”.
“Не хочу получить солнечный ожог. А вот ожог от трения...”
Она подняла свою книгу «Загадочные убийства в истории»".
Я ухмыльнулся и вернулся к поклонению солнцу.
Рен нарушила молчание примерно час спустя. “Все готовы к обеду? Сьюзан? Не хочешь присоединиться к нам?”
Это было не просто случайное приглашение.
“С удовольствием”, - сказала Сьюзен.
Я бросил на Рен любопытный взгляд, но она просто улыбнулась и кивнула в сторону холма.
Глава 965 История Рен. Книга 4. Глава 27
“Вчера вечером я приготовила жаркое по-лондонски”, - объяснила Рен, когда мы поднимались по холму к зданию клуба. - “Так что я собираюсь приготовить сэндвичи из остатков, и потом сделаю несколько гарниров.
“Звучит заманчиво”, - сказала Сьюзен.
Я усмехнулся. “Мы наберем целую тонну, как только Рен начнет готовить для нас”.
“Почему бы тебе как-нибудь не заняться готовкой?” - спросила Сьюзен.
“О, дело не в том, что это «женская работа»”, - объяснил я. - “Просто Рен это нравится. И она действительно хороша в этом.”
“Практически на уровне профессионала”, - добавил Трип. “Вот почему мы беспокоимся о том, что наберем лишние килограммы”.
Сьюзен искоса посмотрела на меня. “Тебе не помешало бы набрать несколько килограмм. Твоя мать права, ты слишком худой.”
“О, да ладно. И ты туда же.”
“Ты выглядел бы здоровее, если бы на твоих костях было немного больше мяса”.
“Я же говорила тебе”, - сказала Лия.
“Вам легко говорить,” - проворчал я. “Никто из вас не был пухлым”.
Сьюзен сменила тему, указав на здание клуба. “Будь добр, Пол. Сбегай внутрь и принеси стул.”
“Стул?” - спросил я.
“Угуммх”. Она не стала объяснять. “Из столовой.
Я нахмурил брови, но сделал, как она просила. Когда мы добрались до хижины, я наконец понял.
“Вот-вот”, - сказала Сьюзен, когда до меня дошло. За кухонным столом стояло всего четыре стула.
Рен начала работать над ланчем и отклонила предложения помочь. “Будет быстрее, если я сделаю это сама”.
Вместо этого мы сели за стол и завели разговор о новом кемпинге на территории комплекса «Кестрел». Сьюзен назвала его The Pines Retreat и планировала зарезервировать его для особых гостей, таких как мы и наши семьи.
“Ты имеешь в виду, - спросил я уклончиво, - людей, которым нравится более активный вид отдыха?”
“Свингеры, дорогой. Я имею в виду свингеров.”
Все от души посмеялись над ее прямотой.
“Я не хочу отделять вас”, - объяснила она. - “Не полностью. Но это место даст вам гораздо больше свободы от посторонних глаз. Кроме того, здесь есть современные удобства, такие как центральное отопление и кондиционирование.”
“Логично,” - согласился я. “Бассейн тоже не будет лишним, тем более что это место так далеко от озера”.
“Ммм-хмм”.
“Я надеюсь, все проголодались,” - сказала Рен, начиная расставлять блюда на стол.
“Теперь я понимаю, что вы имели в виду”, - сказала Сьюзен, разглядывая еду. “Думаю, тут и Твигги* набрала бы вес”.
(*п.п. Twiggy - британская супермодель, актриса и певица популярная в 70-80хх)
“На самом деле это очень полезно”, - сказала Рен. Она описала блюда и перечислила свежие ингредиенты, в основном фрукты и овощи. “Подумай вот о чём”, - сказала она. “Я сама ем то, что готовлю, и я тоже не хочу набирать вес”.
“Ты совершенно права”, - сказала Сьюзен. - “Я не должна была сомневаться”.
Мы погрузились в еду.