Лето Господне

Под горкой, у Константина-Елены. – Речь идет о церкви Св. царя Константина и его матери Елены, которая находилась в Кремле, под горою, близ Спасских ворот. Константин Великий (ок. 274–337) – римский император, который утвердил христианство в качестве официальной религии. Елена (ок. 244–327) – его мать, имела большое влияние на Константина и много способствовала распространению христианства. Константин и Елена канонизированы христианской церковью.

Малюта Скуратов (Скуратов-Бельский Григорий Лукьянович (? – 1573) – думный дворянин, приближенный Ивана IV; глава опричного террора и участник убийств князя Владимира Старицкого, митрополита Филиппа и многих других.

«…благодатная Мария, Господь с Тобо-ю…» – цитата из молитвы «Песнь Пресвятой Богородице» («Богородице Дево, радуйся…»).

Портомойня – устройство на реке для мытья и полоскания белья.

…под Симоновым… – Симонов монастырь – Симонов Успенский мужской монастырь, в юго-восточной части Москвы, на левом берегу реки Москвы, был основан в 1379 г. на землях боярина Ховрина (инока Симона – отсюда название монастыря). Упразднен после 1917 г. В 1930-е гг. значительная часть построек монастыря разобрана; на этой территории – Дворец культуры ЗИЛа и парк.

Синод – высший государственный орган в России с 1721 до 1917 г., ведавший делами Православной Церкви.

Ктитор – основатель (гр.); в Православной Церкви староста, избранный приходской общиной.

Усатов Дмитрий Андреевич (1847–1913) – солист Большого театра, тенор, учитель Ф. И. Шаляпина.

«Птичка Божия не знает ни заботы, ни труда» – строка из поэмы А. С. Пушкина «Цыганы» (1824); как популярное стихотворение входило в издаваемые для народа «копеечные» сборники.

«Вчера я растворил темницу воздушной пленницы моей»… – стихотворение Ф. А. Туманского (1799–1853) «Птичка» (1827), популярное в XIX в.

Воробьевы горы, Воробьевка – название высокого правого берега реки Москвы напротив Лужниковской излучины, на юго-западе города, место огородов и садов старой Москвы.

…на Сорок Мучеников… – День памяти «четыредесяти» мучеников, погибших во время гонений на христиан при императоре Деции (249–251), отмечается церковью 23 (10) апреля.

Верба. – В Вербное воскресенье, отмечаемое Церковью за неделю перед Пасхой, наряду с чисто церковными обрядами в дореволюционной России происходили идущие еще со времен язычества празднества встречи весны, торжища и гуляния.

«Авраам родил Исаака, Исаак родил Иакова, Иаков родил Иуду…» – начало Евангелия от Матфея («Родословная Иисуса Христа, сына Давидова, сына Авраамова»).

Пойду к Плащанице и увижу. – Плащаница – древнерусское слово, означающее «простыня». На церковно-богослужебном языке «плащаница» – изображение на ткани тела Христа в том виде, в каком оно было снято с креста и положено в гроб. В Великую пятницу плащаница торжественно выносится из алтаря на середину церкви, помещается на катафалк и остается до пасхальной полуночи, когда снова вносится в алтарь.

Перед Казанской толпа… – Церковь Казанской Божией Матери находилась на Большой Якиманке, недалеко от дома Шмелевых. Разобрана в 1930-е гг.

Долгоруков Владимир Андреевич (1810–1891) – государственный деятель, с 1865 г. до конца жизни московский генерал-губернатор.

…«Воскресение Твое, Христе Спасе…» – песнопение, исполняемое в церкви на Пасху, когда в полночь по местному времени совершается крестный ход вокруг храма.

Трикирий – трехсвечник, которым архиерей благословляет народ и который знаменует в Православной Церкви триединство лиц в Боге (гр.).

…Хрис-тос воскре-се из ме-ртвых… – песнопение (тропарь, глас 5-й), исполняемое в пасхальной утрене.

С Фоминой недели… – вторая неделя по Пасхе в Православной Церкви; согласно вероучению, Фома, один из двенадцати апостолов, не хотел верить воскресению Христа, и тогда Иисус явился к нему через восемь дней и дал ему ощупать свои раны.

Иверскую, Царицу Небесную принимаем. – По установившемуся в Православной Церкви обычаю, священнослужители в течение Пасхи ходили по домам со святынями, в данном случае с иконой Иверской Божьей Матери. Икона Иверской Божьей Матери – величайшая святыня Афона, точная копия которой была привезена в Москву в 1648 г. Хранилась в часовне у Воскресенских (Иверских) ворот Красной площади; часовня была разобрана в 1930-е гг., восстановлена в 1990-е гг.

Епитрахиль – часть богослужебного облачения священника, надеваемая на шею, под ризою.

…Пресвятая Богоро-дице… спаси на-ас… – цитата из канона к Пресвятой Богородице, глас 8-й, песнь 3-я.