Лето круглый год

Оружие в городе разрешалось носить с собой по будним дням тем, кто имел на него разрешение. Стреляют, особенно после пары бутылочек пива, очень легко. Возможно, частично этим объясняется отсутствие скандалов в очередях в магазинах: попробуй покричи, если твой оппонент может вытащить пистолет и пристрелить тебя. Дома оружие держат многие. Обворовывать квартиры здесь занятие опасное. Если хозяин обнаружит вора внутри дома, он его может безнаказанно пристрелить. Однако же стрельба на улице слышится не очень часто. Правда однажды Хайме пришел очень взволнованный и сказал, что его только что чуть не пристрелили. Полицейский гнался за вором и стрелял. Хайме оказался на линии огня и упал на землю. Хайме говорит, что одна из пуль срикошетировала об асфальт неподалеку от него.

Как и в России, в Колумбии случаются бандитские разборки, во время которых страдают невинные люди. Например, в Кали мне показали гимнастический зал за огромным стеклом с дырами от выстрелов. Бандиты имели зуб на хозяев этого зала, пришли с автоматами и расстреляли всех, кто там в это время занимался, заодно с директором и тренером.

Отношение к смерти в Латинской Америке спокойное. Перед первой поездкой в Колумбию я разговаривал с кубинкой, работающей в Ростове долгие годы. Я сказал, что в Кали часто бывают землетрясения, что можно погибнуть. "Ну и что? – меланхолично сказала кубинка. – Это же быстро, и когда-то умирать всё равно надо!"

У Юргена и его жены прямо на глазах в парке украли автомобиль. Юрген пошел в полицию заявлять о краже. Первое, что сказал ему полицейский, записывающий показания, было: "Ничего не понимаю! А почему они вас не пристрелили?"

Ну вот, ухлопали нашего Эскобара

"Ну вот, ухлопали нашего Эскобара, – задумчиво произнес Хайме, потягивая из бутылочки пиво, – и все счастливы: правительство счастливо, телезрители счастливы и семья счастлива." "А семья-то с чего счастлива?" – недоумеваю. "А как же? – говорит Хайме. – Теперь они получат наследство Пабло, уплатят с него налоги и всё – будут теперь они законные и официальные мультимиллионеры." "Это как? – спрашиваю. – Неужто это по закону?" "Ну да, – говорит Хайме, – заплатил налоги и живи спокойно."

Футбол

За окном вдруг послышались громкая стрельба и рев толпы. Что это? Рреволюция? Военный переворот? Еще недели не было, как я приехал в Кали, поэтому я опасался всего, что угодно, в этой большой банановой республике Колумбии.

Оказалось, что это неопасно: шла трансляция матча чемпионата мира по футболу, колумбийская команда только что забила гол. В тот год ожидания колумбийских болельщиков, а к таковым относится большинство колумбийцев, были самыми радостными. Считалось, что Колумбия должна стать чемпионом мира, потому что во всех предварительных матчах ее сборная легко победила и аргентинцев, и еще много кого. Следом за первым мощным взрывом эмоций больше ничего серьезного не последовало. Только вскрики всего города, когда очередной колумбийский форвард прорывался к воротам. Потом город, как единый организм, разочарованно вздыхал, поскольку ничего за тем не следовало. Когда на следующий день я пришел на факультет, обсуждения матча были вялые. Господа профессора считали, что проигрыш это случайность. Что вот как только "наши" заиграют в полную силу, так от всех только мокрое место останется. Однако ожидания не оправдались. А уж когда колумбийцы продули слабой студенческой команде США, то наступил траур. Во время одного из матчей кто-то из колумбийских защитников забил мяч себе в ворота. Поступило несколько угроз убить этого защитника, хотя он и был одним из самых известных футболистов Колумбии. Бедняга даже не рискнул возвращаться со всей командой, потому что знал, что такими угрозами в Колумбии просто так не бросаются. Господа университетские профессора были в шоке, даже кофе потеряло свой вкус и аромат для них на долгое время. Однако время лечит всё. Забылся тот чемпионат с его досадным результатом. Начался чемпионат внутренний. И снова эмоции забили через край. Город прилипал к телевизорам, когда играла любимая городская команда. Слушаешь трансляцию матча по радио и вздрагиваешь. Оказывается, всеми любимый комментатор Николай Озеров был не единственным, кто целую минуту мог кричать в эфир "Гоооооооооооооооооол!" Колумбийские комментаторы все кричат так же и то же самое, когда гол забивает их любимая команда. В понедельник начиналось обсуждение матча за кофе. "А он как вдарит! – А он как…!" – наверное так можно было бы перевести на русский эти обсуждения. Кое-кто матч обсуждал и не в понедельник, а сразу в субботу, когда он только состоялся. Обсуждения бывали очень бурными. Статистика говорила, что в субботу-воскресенье в Колумбии было около тридцати убийств при подобных разборках еженедельно. Страсти просто кипели.