Лето в Зоммербю

– Её взяли вместо гроба, понимаешь? – объяснил Матс. – Чтоб было как у сулиманов. Марта сказала.

– Что? – не поняла бабушка. – Мать честная, кошка лесная… Руки мыть шагом марш! А про футболку ещё поговорим – будут они мне тут хорошие футболки в землю закапывать! Миккель, надень-ка, пожалуй, сразу пижамную кофту.

И они отправились в прекрасную ванную, даже чересчур современную для такого старого дома, а когда вернулись на кухню, бабушка давно перечистила всю картошку, порезала и поджарила её, и на столе стояла сковорода, из которой шёл чудесный вечерний запах.

– Без яиц? – удивился Матс. – Я это не буду, тётя бабушка. Должна быть яичница с картошкой, а тут яичница без яиц!

«Вот именно, – подумала Марта. – Хорошо ещё, мама не знает, чем мы тут питаемся. Одно и то же каждый день. И жира многовато, и сплошные углеводы. А сегодня ещё и без яиц – значит, белка не было ни грамма, пользы никакой».

– А откуда возьмутся яйца? – сказала бабушка, накладывая себе полную тарелку. – Кому ещё положить? Ты что, думаешь, куры так меня любят, что забегают в кухню и кладут яйца прямо на сковородку?

Матс захихикал.

– Я думала, Миккель, что ты ходил за яйцами, а ты где-то гулял. Без яиц яичницы не бывает, ничего не попишешь. В общем, на ужин картошка с таком.

Надеюсь, хоть не каждый день, подумала Марта, с ужасом представив, как в один прекрасный день на ней не сойдутся джинсы.

Миккель тоже положил себе картошки.

– Бабушка, извини, я нечаянно забыл! – сказал он. – Забыл сходить за яйцами! Надо было сделать другую вещь. Но я завтра схожу!

Странно, но когда он это сказал, то вдруг почувствовал что-то вроде счастья.

«Если я не принесу яйца, у нас не будет хорошей еды, – подумал Миккель. – Я важный человек. Ничего не попишешь».

Глава 27

Просто удивительно, что никто не ворчал и не препирался, когда после ужина и после того, как перемыли посуду, бабушка объявила, что пора потихоньку ложиться спать. Хотя было ещё совсем светло! Но Матс всё равно засыпал: когда он вытирал посуду, тарелка чуть не выпала у него из рук – Марта еле успела подхватить.

Он по-настоящему заснул на секундочку! Сразу после ужина! Но сегодня был длинный день, как ни крути, и в него уместилось много разного, а Матс ещё маленький.

– По-моему, одному баловнику пора на чердак, – сказала бабушка, осторожно забирая у Матса полотенце. – Только сначала почисти зубы! Похоже, твой ангел-засыпайка уже махнул крылышком.

– Я вообще не хочу спать! – буркнул Матс и сунул большой палец в рот, так что Марта всё про него поняла. И не только по большому пальцу, но и по тому, как Матс шагал в ванную – не сопротивляясь и чуть пошатываясь.

– Ангел-засыпайка? – переспросил Миккель, перестав вытирать посуду. – Это ещё кто такой?

– А у вас дома не прилетает? – спросила бабушка. – Давай, Миккель, осталось всего ничего.

– Это глупости, – неуверенно сказал Миккель. – Ангелов не бывает.

Миккель надеялся, что бабушка ему возразит, это было слышно по голосу.

– Не бывает? – спросила бабушка, открывая кухонный шкафчик. – У вас в городе, может, и не бывает, потому что у вас там машины, шум всякий, опасности. Но когда твоя мама была маленькая, к ней ангел-засыпайка всегда прилетал. И потом всю ночь её оберегал.

– Глупости! – повторил Миккель, но по голосу опять было слышно: ему хотелось, чтобы бабушка с ним поспорила. Марта решила, что лучше не вмешиваться. Ангел-засыпайка! Бред какой! Но Миккель есть Миккель. Он-то как раз порадуется, что здесь есть ангелы, даже если и не поверит на все сто. Миккель любит мечтать. Миккель так хочет, чтобы в мире было всё хорошо.

А может, и Миккель уже перерос тот возраст, когда можно просто поверить в то, чего тебе хочется?

– Ты имеешь в виду песочного человечка, да? – уточнил Миккель у бабушки. – Про него-то я знаю. Это сказка по телевизору. Но его там нарочно придумали.

Бабушка задумчиво кивнула.

– Да, его нарочно придумали, – ответила она. – Это для самых маленьких. К тому же он только сыплет песок в глаза, а не оберегает детей всю ночь. А на всю ночь у людей есть ангел-засыпайка. Но верить в него, конечно, не обязательно. – Тут бабушка забрала у Миккеля полотенце и вместе со своим передала его Марте. – Развесишь на улице? Сегодня ночью дождя не будет.

Марта кивнула, а Миккель ничего не ответил. Из ванной доносилось такое громкое бульканье, что они с бабушкой поняли: Матс окончательно проснулся, пока чистил зубы. А когда Марта вернулась в дом, мальчики уже скрылись на чердаке.

Глава 28

– Как ты думаешь, ангелы на самом деле бывают? – тихонько спросил Миккель, когда Марта влезла к ним на спальный чердак. Здесь теперь стало уютно, почти как дома. – Или это глупости, а, Марта?

Марта пожала плечами. Пусть Миккель сам решает. Пускай верит во что хочет. Может, он будет счастлив, если в это поверит.

– Я ещё почитаю немного! – сказала она, подоткнув со всех сторон одеяло Матсу. Хоть он и чистил зубы с таким шумом, заснул всё равно мгновенно, под подушкой у него лежал Шрёдерсон, а рядом с матрасом – Пятница. Он только вздрогнул, когда Марта стала поправлять одеяло около пяток.