Лирика и сатира

Мы поздно вечером прибыли в Кельн.
Я Рейна услышал дыханье.
Немецкий воздух пахнул мне в лицо
И вмиг оказал влиянье

На мой аппетит. Я омлет с ветчиной

Вкусил благоговейно,
Но был он, к несчастью, пересолен, —
Пришлось заказать рейнвейна.

И ныне, как встарь, золотится рейнвейн

В зеленоватом стакане.
Но лишнего хватишь — ударит в нос,
И голова — в тумане.

Так сладко щекочет в носу! А душа

Растаять от счастья готова.
Меня потянуло в пустынную ночь
Бродить по городу снова.

Мне чудились в каменном взгляде домов

Невысказанные желанья
Поведать мне тайны забытых легенд,
Старинные преданья.

Сетями гнусными святош[83]

Был старый Кельн опутан.
Здесь было царство темных людей,
Что высмеял Ульрих фон Гуттен[84].

Здесь церковь отплясывала канкан,

Свирепствуя беспредельно.
Доносы подлые строчил
Гохстраатен — Менцель Кельна[85].—

Здесь пламя костра пожирало людей,

Губило их творенья
Под дикий звон колоколов,
Псалмы и песнопенья.

Злоба и глупость блудили тут,

Грызясь, как псы над костью.
От их приплода и теперь
Разит фанатической злостью.

Но вот он! В ярком сияньи луны —

Неимоверной махиной —
Так дьявольски черен, торчит в небеса
Собор над водной равниной.

Бастилией духа он должен был стать;

Святейшим римским пролазам
Мечталось: «Мы в этой гигантской тюрьме
Сгноим немецкий разум».

Но громовое «Стой!» сказал

Им Лютер непреклонный,
И вот собор до наших дней
Стоит незавершенный.

Он не был достроен — и благо нам!

Ведь в этом себя проявила
Протестантизма великая мощь,
Германии новая сила.

Вы, жалкие плуты, Соборный союз[86]

,Не вам — какая нелепость! —
Не вам воскресить безжизненный труп,
Достроить старую крепость.

О глупый бред! Бесполезно теперь,

Торгуя словесным елеем,
Выклянчивать грош у еретиков,
Ходить за подачкой к евреям.

Напрасно будет великий Франц Лист[87]

Вам жертвовать сбор с выступлений!
Напрасно будет речами блистать
Король — доморощенный гений![88]

Не будет закончен Кельнский собор,

Хоть глупая швабская свора
Прислала корабль наилучших камней
На построенье собора.

Не будет закончен — на зло воронью

И совам той гнусной породы,
Которой мил церковный мрак
И башенные своды.

И даже такое время придет,

Когда, без особого спора.
Не кончив зданье, соорудят
Конюшню из собора.

«Но если собор под конюшню отдать,

С мощами будет горе.
Куда мы денем святых волхвов,
Лежащих в алтарном притворе?»

Пустое! Ну, время ль возиться теперь

С делами церковного клира!
Святым царям из восточной земли
Найдется другая квартира.

А впрочем, я дам превосходный совет:

Им лучшее место, поверьте,
Те клетки железные, что висят
На башне святого Ламберти.

А если один из троих пропал,—

Невелика утрата;
Повесьте подле восточных царей
Их западного собрата.