Я тут же подняла голову и увидела, как все окна озарились тёплым светом, а лицевой фасад оказался мягко подсвечен. После этого я повернулась вправо и перевела взгляд на мост, на который боялась смотреть до этого. Действительно, и он был полон света от фонарей, которые несли в руках духи в красно-желтых масках, скалящих зубы. Почти всё было так же, как тогда. Мне отчаянно хотелось увидеть Хаку, пусть даже мальчиком, каким я встретила его в тот роковой для меня (для всех нас, если подумать) вечер. Я тщетно высматривала его среди участников шествия, зная, что его там нет, что он даже не смог бы пройти там, будучи драконом. О чем бы я ни думала, как бы ни старалась быть с теми, кто рядом, я все равно постоянно думала о нём. В тот момент я, заворожённая огнями, ушла в своих мыслях слишком далеко и не сразу услышала, как меня окликнула Рин.
Столько раз я мысленно возвращалась к этому мосту, и вот я под ним. Скоро я смогу наяву пройтись по нему. Я так долго шла по рекам, перетекающим одна в другую, чтобы дойти до купален Абурая. Никто не помешает мне дойти до комнаты, где я спала; пройтись по первому этажу и проверить, насколько хорошо чистят самую большую ванну; прогуляться по цветнику и дойти до свиных хлевов. Всё сбылось, но не так, как мне хотелось.
Я очень подвела тебя, мой бело-зелёный дракон.
— Сэн! Мы же не можем вечно стоять здесь! Пойдем, я провожу вас к дедушке Камази.
Я пошла вслед за Рин, почти не обращая внимания на то, как работники купален шарахались в стороны от нас с Рюити. Кажется, кто-то еще упал в воду. Юна визжали то ли испуганно, то ли задорно. Рюити поглядывал на них с плохо скрываемым удовольствием, явно вспоминая о своем предыдущем посещении купален и ничуть этого не стыдясь. Что ж, они ведь жаловались на скуку, да?
***
Мы прошли через кухни, где невыносимо пахло сожжённой рыбой, а нерадивые повара старательно делали вид, что так и задумывалось. Рин со вздохом еле сдерживаемого бешенства сказала Анияку разобраться с кухонным бедламом. Он с готовностью подбоченился и громовым голосом приказал выбросить испорченную рыбу. Когда Рин прошла вперёд, все еле слышно выдохнули, а Рюити усмехнулся. Я наконец-то почувствовала, что согрелась и сняла шаль, протянув её Безликому. Спустя мгновение она уже исчезла в необъятном кармане.
Поднимаясь по узкой лестнице, по которой когда-то покидала здание купален, я испытывала непонятное чувство. Мне больше не казалось, что я сплю, — напротив, я каждой клеточкой тела чувствовала реальность происходящего. Я не могла избавиться от ощущения, что что-то не так, и мысленно ругала себя за это: «Что вообще сейчас может быть «так»?! Я снова в мире духов, мои родные не знают, что со мной, а я не знаю, что с Хаку. Если бы ты себя чувствовала спокойно, Огино, я бы точно тебя прибила», — так я отчитывала саму себя, пока мы поднимались наверх и заходили в главный зал.
Тут тоже всё оставалось неизменным: тот же горячий влажный воздух, те же тяжелые запахи тел, трав и благовоний, перекрывающие один другой, те же яркий свет и красочное буйство. Рин шла быстро, успевая что-то спрашивать и уточнять, не замедляя ход, мы с Рюити двигались вслед за ней, и я едва успевала замечать, мимо чего мы проходили. От духоты и постоянного шума мне немного поплохело, и я удивилась, вспомнив, что в детстве совсем этого не замечала. Мы снова спустились вниз, но уже по другой лестнице и дошли до знакомой мне дверцы-сёдзи. У меня перехватило дыхание. Я, волнуясь, попыталась одной рукой поправить хвост, но не очень-то в этом преуспела.
— И так сойдёт, — благосклонно сказала Рин, отодвигая сёдзи в сторону, — дедушка, я их привела!
Она жестом пригласила меня войти первой. Я машинально оглянулась на Рюити: тот так же показал рукой в сторону двери. Хоть где-то эти двое сошлись. Я с замиранием сердца опустилась на колени и пролезла внутрь, в котельную дедушки Камази.
Странно, но мне стало легче дышать в этом жарком помещении с высокими потолками. Едва я поднялась на ноги, мои плечи и предплечья обхватили три пары рук. Я улыбнулась Камази-сану, пытаясь заглянуть в глаза, скрытые за темными очками.
— Тихиро! Как я рад видеть тебя! Если бы обстоятельства встречи были другими…
Он помнил моё имя!
— Я тоже очень рада видеть вас, дедушка. Прекрасно выглядите!
— Да, так уж и прекрасно, — проворчал старик, хлопая меня по щеке сухой горячей рукой, — почему оставила своего спутника? Заходи, парень, не впускай мне сюда чужой воздух.
Рюити покорно забрался в котельную и низко поклонился дедушке Камази. Рин недовольно посмотрела на моего друга и, сказав, что скоро вернётся, задвинула сёдзи.
— Да, ну и вымахала ты, деточка! — добродушно сказал Камази-сан, опять хлопая меня по щеке, — а ты, видимо, и есть Рюити. Наконец-то я тебя увидел.
Рюити почтительно склонил голову, и волосы упали ему на лицо. Я отвела от него взгляд и увидела, как неподалёку от меня бойко скакали малыши-сусуватари, побросавшие свои угольки. Они попискивали, вытягивая вверх тонкие ручки. Я улыбнулась и присела на корточки, чтобы чуть приблизиться к ним: