Литературная Газета 6398 ( № 51 2012)

При непосредственном участии Клотильды фон Ринтелен была подготовлена выставка "Власть, величие и великолепие. Царская коронация в Москве 1856 г.", посвящённая коронации императора Александра II и императрицы Марии Александровны. Сейчас графиня готовит вместе с посольством России в ФРГ новую выставку под названием "Слава и дружба. 1812-1814: Русско-прусский поход войск" к 200-летию Отечественной войны 1812 года, 200-летию Битвы народов под Лейпцигом (1813) и европейскому освободительному походу русских войск - событиям, тесно связанным с пушкинской эпохой. И это - несмотря на свой почтенный возраст: в прошлом году Клотильда отпраздновала своё семидесятилетие.

Когда закончилась официальная часть юбилейного празднования Пушкинского общества, проходившая в посольстве России в Берлине, я спросила, что было для неё, праправнучки Александра Сергеевича, особенно важным в этот вечер. Графиня фон Ринтелен ответила - конечно, связь с Россией и ощущение того огромного влияния, которое оказывает творчество Пушкина и на современного читателя.

Празднование юбилея деятельности Немецкого Пушкинского общества стало результатом сотрудничества с посольством России в ФРГ и, безусловно, одним из ключевых пунктов разнообразной программы перекрёстного Года Россия-Германия 2012-2013.

Елена ЕРЁМЕНКО

Слева направо: Сергей Некрасов, директор Всероссийского музея А.С. Пушкина,

баронесса Гизелла фон Энгельгардт, барон Юрген фон Энгельгардт, Дитмар Штюдеманн

 

 

Ночь Рождества воспарила над Прагой

Ночь Рождества воспарила над Прагой

ПОЭЗИЯ ЧЕХИИ

Марк БЛЮМЕНТАЛЬ

Поэт, публицист, переводчик, автор поэтических сборников, книг публицистики, многочисленных статей по искусству и культуре. Лауреат Международного конкурса поэзии (Нью-Йорк, 1997 г.) и литературных наград (медаль А.С. Пушкина, медаль Франца Кафки, премия Рудольфа II Масариковой академии искусств и др.). В 2003 году Международным обществом пушкинистов (МОП) объявлен Поэтом года русского зарубежья. Живёт в Праге с 1991 г. Гражданин Чехии.

Из новой книги стихов "Под небом Чехии"

МОЙ АИСТ

        Франтишеку Яноуху

Не отрекаясь от России,

Я свято Чехию люблю

И, став её приёмным сыном,

Печаль и радость с ней делю.

Но часто, детство вспоминая,

Мне видится сквозь миражи

Родимый дом, и белый аист

Над Волгой медленно кружит[?]

Ах, Чехия, души обитель,

Купель гражданская моя,

Ты, гордая, ещё в обиде

На Русь, стрелявшую в тебя.

Хоть пелена давно упала

С её очей, но до сих пор

Пылающий студент Ян Палах

Ей посылает свой укор.

За горизонт дожди косые

Уже ушли, слиняла тьма.

Прости свою сестру Россию: