Литературная Газета 6398 ( № 51 2012)

Она страдает и сама,

Измучилась своей виною,

Боль от которой не избыть,

Твоею горестью немою

Без чувства мести и мольбы.

Свобода Чехии святая

Меня волнует и пьянит,

Но в каждом сне

Ко мне

Мой аист

Из детства дальнего летит.

ТВОИМ СЛОВАМ[?]

            Жене Гале

Мы в утлой лодке без опаски

Идём с тобою неустанно,

А вслед нам смотрит рыцарь Пражский,

Стоящий над бегущей Влтавой.

Твоим словам в пути внимаю.

Они подчас острее бритвы,

Всегда сочны, как травы мая,

Проникновеннее молитвы.

Лишь только солнце, будто в сказке,

Меня лучом с улыбкой тронет,

Я радуюсь нежданной ласке,

Как  нищий - долгожданной кроне.

И счастлив я, что чую нежность

В твоём бессмертном женском теле,

Загадочном и безмятежном,

Достойном кисти Рафаэля.

Чудесен лик твой осиянный.

И нет милей его на свете.

Маяк судьбы в дали туманной

Тебе и мне надёжно светит.

Мы в утлой лодке без опаски

Идём с тобою неустанно,

А вслед нам смотрит рыцарь Пражский,

Стоящий над бегущей Влтавой.

РАЙСКИЙ САД

Величав закат светила,

Озаривший Пражский Град.

Дымка шалью опустилась

На вечерний Райский сад.

День погас. Исчезли тени.

Сонны росы на листве.

Зыбкий призрак птицы феникс

Замаячил. Воздух свеж.

В сумерках сгустилась темень

И закрыла вышину.

Словно в благостном Эдеме,

Созерцаю тишину.

Спит, как мышка, лист опавший,

И столетний тис притих,

Дремлют птицы[?] Лишь ромашки

Не закрыли глаз своих.

НОЧЬ РОЖДЕСТВА

Белые крылья, как аист, расправив,

Ночь Рождества воспарила над Прагой.

Медленно стайками вьются снежинки,

Жертвенно храмам даря свои жизни.

Мирно течёт укрощённая Влтава,

Спрятав на дне королевские тайны.

Песни органа звучат в Rudolfinum,

Славя рождение Божьего сына.

Музыкой Сметаны, Моцарта, Баха

Щедро одарена зимняя Прага.

Звоны церквей. Ожидание счастья.

Души людские распахнуты настежь.

Город озябший, согретый любовью,

Дышит бессмертьем, священной свободой.

Снежные крылья, как аист, расправив,

Ночь Рождества воспарила над Прагой.

Ночь Рождества воспарила над Прагой

Ночь Рождества воспарила над Прагой

ПОЭЗИЯ ЧЕХИИ

Наталья ВОЛКОВА

Уроженка Екатеринбурга, почти двадцать лет живёт в Праге. Доктор наук, преподаватель, журналистка, переводчица. Член Союза русскоязычных писателей в Чехии и Синдиката журналистов Чешской Республики.

В Праге было издано несколько поэтических сборников, стихи и статьи публикуются в различных журналах, газетах в Чехии, России и других странах.

* * *

Минутой каждой - чувствовать тепло,

и каждой клеткой - ароматы лета,

а осенью плаксивой - не назло,

а в честь - слагать счастливые куплеты.

Зимой в снегах не пропустить искры

единственной. А в небе серо-ватном

искать посланий, находить дары,