Литературная Газета, 6565 (№ 35/2016)

Во всём мире дети любят понятные и образные песни на родном языке. И только в России их почему-то с младых ногтей приучают к английскому. «ЛГ» не раз писала не только про взрослый, но и про детский телеконкурс «Голос» с англоязычным наполнением. 

Прилетел в субботу из Венгрии, которая всегда потрясает верностью фольклорным традициям и языку (потому и сохранилась среди немецкого и славянского окружения!), и включил «Россию» – попал на заключительный концерт детской «Новой волны» в Артеке. Это было ужасно: пахнуло не свежестью детского восприятия мира, непосредственностью и радостным сиянием глаз, а пародией на взрослые гала-шоу-форматы. Да ещё Сергей Лазарев начал со своей надоевшей песни на английском, да ещё гости-звёзды пели попарно с детьми в своих безвкусных нарядах совсем не детские по духу песни.

Ровно пять лет назад в Крыму, на «Детской Новой волне» Филипп Киркоров и 9-летняя украинская «звёздочка» Анастасия Петрик представили песню «Снег». «Спасибо «Детской Новой волне» за то, что она подарила нам эту певицу! – делился тогда с журналистами баловень поп-сцены. – Уже только за это данному конкурсу можно ставить памятник. Девочка просто нереальная. Если её увидят за границей, под неё сделают шоу в Лас-Вегасе, клянусь!»

Клятвы забылись, прошло пять лет, Лас-Вегас ничего не сделал, а на парадном концерте Киркоров в шутовском костюме с растительными мотивами вместе с Петрик (в чём-то сером) спели безликую песню:

Мир полон прохожих (?),

И чем-то похожих

На тебя,

Но всё же

Не таких, как ты…

Сильно! И эту никакую «находку» в припеве они с бездушной Анастасией повторили раз десять – до отвращения…

В этом году Украину представляла Мария Даниэла Трахтенберг из Киева. Она является академиком II степени (?) Академии популярной музыки Игоря Крутого, обладателем Гран-при Международного детского фестиваля творчества Beauty Star и Гран-при Всеукраинского фестиваля-конкурса красоты и творчества «Beauty Star Украины 2009» в номинации «Little miss Beauty Star Украины 2009». Девочка Мария, выходит, больше семи лет пашет как профессиональная фотомодель, актриса, танцовщица, певица, начав танцевать с 3 лет, а в 4,5 года поступила в продюсерский центр «Парадиз». Бедный ребёнок! Хотя, наверное, небедный… Но что она поведает про детский мир Украины?

Первое место разделили конкурсанты из России – 13-летний Алексей Забугин и трио «ЭЙ`ВА». «Серебро» досталось 8-летнему Микаэлу Григоряну из Нагорного Карабаха и 10-летней Эйле Манжон из Мальты.

– Миша Григорян – замечательный мальчик! – поделился своими впечатлениями о призёре композитор Евгений Крылатов. – Миша напоминает мне маленького Филиппа Киркорова…

Очень жаль, коли так. В первый конкурсный день песню Миша исполнил «Маленький карабахец», набрав 87 баллов из 88 возможных, а во втором туре забацал с «вау!» мировой хит Uptown Funk. Первая песня есть в интернете – маленький певец среди руин, фонтанчиков от пуль и взрывов смело идёт и отчаянно поёт песню. Попадает в прицел врага, но встречает восторженную девочку, которая через несколько лет станет его невестой. Мужественно и духоподъёмно! А в толерантном концерте Миша пел, кривляясь и мяукая, хит на английском в комбинированных ботинках чикагских гангстеров. Почему?

Ирина Дубцова – победительница «Новой волны – 2004» пела с детским хором разорванный текст, который не воспринимался, не соответствовал песенному строю русского языка, но с пятого раза (тоже повторы бесконечные) всё-таки сложился в незамысловатую и неверную по сути сентенцию:

Разрешите… музыке

Миром править… взрослые.

Разрешите… споры

Хором… детских голосов

(Уф!).

Ну кто в песенном четверостишии употребляет обрывочно глагол в двух значениях: разрешите – позвольте и разрешите – решите? Маленькие хористы сами поняли, что поют? И вообще – что приведённые песни скажут детской душе и пытливому разуму? Ведь это всё второсортная волна дешёвого шоу-подхода! А наряды и декольте телеведущей Леры Кудрявцевой и Наташи Королёвой? А эротичные разрезы по бокам и «пережаренный» загар Нюши? Дай бог, чтобы девочки, сидевшие в зале Артека, не восприняли стиль этих «звёзд» как образец для подражания.