Читаем Литературный призрак полностью

Тысяча девятьсот тридцать седьмой год. Социальные преобразования товарища Чойбалсана, под копирку снятые с политики Иосифа Сталина из далекой Москвы, идут полным ходом. В Улан-Баторе каждую неделю устраивают показательные процессы. Казнены тысячи участников шпионской организации, готовивших почву для вторжения японской армии из Маньчжурии. Опасность грозит каждому. Министру транспорта вынесен смертный приговор за саботаж и организацию аварий на дорогах. Уничтожение монастырей осуществляется планомерно и неуклонно. Сначала их обложили непосильными налогами, затем объявили «перековку». Моего учителя и меня обвиняют в пропаганде идей феодализма. Так сказал охранник, который принес нам воды. По-моему, вчера, но я могу ошибаться. Соседние камеры-гробы вскрывают, выволакивают из них беспомощных узников.

– Мне страшно, учитель, – шепчу я.

– Не бойся, я расскажу тебе сказку, – отвечает монах.

– Нас убьют?

– Да.

Учителю больно говорить: ему раскрошили зубы ударом приклада.

– Я не хочу умирать.

Я вспоминаю родителей. Представляю их лица. Отец, бедный пастух, трудился не покладая рук, чтобы отдать сына в монастырь. И вот теперь, пять лет спустя, отцовское честолюбие обернулось для сына смертным приговором.

– Ты не умрешь. Я дал слово твоему отцу, что ты не умрешь. Ты не умрешь.

– Но они всех убивают.

– Тебя не убьют. А теперь слушай! О судьбе мира думают трое…


В небе черно от ворон. От оглушительного карканья трескаются камни. Нас с учителем и еще сорок монахов с учениками ведут через поле, заваленное трупами. Земля запятнана алым. Тех, у кого нет сил идти, тащат волоком. В конце поля у рощи стоят солдаты расстрельной команды. Это не красноармейцы, а бандиты и уголовники с китайской границы, которые подались в солдаты с голодухи. Еще сюда прислали детей, рыть могилы и присутствовать при казнях контрреволюционеров, проникаясь духом социализма. Моих братьев и сестер уже разбросали по всей Монголии.

Из-за груды камней выглядывают дикие собаки.

Мы ждем. Советский офицер подходит к наемникам, которые будут нас расстреливать, и обсуждает с ними порядок казни так, словно речь идет о пахоте. Они смеются.

Учитель начинает читать мантру. Лучше бы он умолк. Я цепенею от ужаса.

У входа в юрту девочка заваривает чай. Все так по-домашнему, будто во сне. Учитель внезапно обрывает мантру и подзывает девочку к нам. Она неуверенно подходит. На нас не обращают внимания. У нее большие глаза и круглое лицо. Учитель прикасается ко мне левой рукой, а к ней – правой, и я чувствую, как поток уносит мои воспоминания.

Мой учитель знает, как переселить меня! Мое сознание движется следом за воспоминаниями, но тут солдат отталкивает учителя, отгоняет девочку прочь, и связь прерывается.

Последняя минута моей жизни запечатлена в памяти девочки. Вот мальчик – я. Вот учитель нараспев произносит мантру. Вот солдаты наводят ружейные стволы на…

Все замедляется. Воздух густеет и затвердевает. Ясно виден каждый блик. Звучит команда по-русски. Выстрелы сухо потрескивают, как петарды. Шеренга мужчин и мальчиков оседает, осыпается на землю.

И еще одно. Девочка этого не видит, но я знаю, как надо смотреть. Тело мальчика падает в грязь, череп пробит, но сознание высвобождено. Я его вижу! Оно парит, подрагивая. Наемник подходит к груде тел, пинает трупы, проверяет, все ли мертвы. Он прикасается к мальчику, и моя душа вселяется в новую оболочку.

Спустя долгие годы душа очнется и не сможет вспомнить себя. Но это будет уже после того, как наемник вернется на родину, к подножию Святой горы.

Вот и конец.


Я возвращаюсь в настоящее. Старуха стоит неподвижно. Мне очень хочется узнать, как она жила все эти годы, как оказалась на другом конце страны, почему вышла замуж за человека чужого племени. Но нельзя терять ни минуты.

– Я здесь.

– А то я не знаю. Ясно, что не Леонид Брежнев забрался сюда поглазеть! Ну наконец-то! Я видела комету.

– Так ты обо мне знала?

– Конечно знала. Я ведь столько лет таскала твои воспоминания в своей башке! В моем племени часто рассказывали о чудесах, которые творили монахи в желтых колпаках. Когда в день казни твой учитель нас соединил, я знала, что он делает… И ждала.

– Как долго я искал тебя! Подсказка была в моих воспоминаниях, а они остались у тебя!

– Мое тело давным-давно износилось. Я пыталась умереть несколько раз, но меня не отпускали…

Я смотрю на девочку:

– Она умрет?

– Это зависит от тебя.

– Не понимаю.

– Тело моей внучки – твое тело. Ты – ее душа и сознание. Это только оболочка. Если ты не вернешься, через три часа ее тело умрет. Если хочешь, чтобы она осталась жива, ты должен снова облечься в оковы плоти.

Я представляю свое дальнейшее существование как noncorpum. В мире не будет недоступных для меня мест. Может, повезет отыскать других noncorpa и оказаться в обществе бессмертных. Можно будет трансмигрировать в президентов, астронавтов, пророков и гениев. Или разбить сад на склоне горы, под сенью камфорных деревьев. Мне будут неведомы старость, болезни, страх смерти, смерть.

Перейти на страницу:

Все книги серии Большой роман

Я исповедуюсь
Я исповедуюсь

Впервые на русском языке роман выдающегося каталонского писателя Жауме Кабре «Я исповедуюсь». Книга переведена на двенадцать языков, а ее суммарный тираж приближается к полумиллиону экземпляров. Герой романа Адриа Ардевол, музыкант, знаток искусства, полиглот, пересматривает свою жизнь, прежде чем незримая метла одно за другим сметет из его памяти все события. Он вспоминает детство и любовную заботу няни Лолы, холодную и прагматичную мать, эрудита-отца с его загадочной судьбой. Наиболее ценным сокровищем принадлежавшего отцу антикварного магазина была старинная скрипка Сториони, на которой лежала тень давнего преступления. Однако оказывается, что история жизни Адриа несводима к нескольким десятилетиям, все началось много веков назад, в каталонском монастыре Сан-Пере дел Бургал, а звуки фантастически совершенной скрипки, созданной кремонским мастером, магически преображают людские судьбы. В итоге мир героя романа наводняют мрачные тайны и мистические загадки, на решение которых потребуются годы.

Жауме Кабре

Современная русская и зарубежная проза
Мои странные мысли
Мои странные мысли

Орхан Памук – известный турецкий писатель, обладатель многочисленных национальных и международных премий, в числе которых Нобелевская премия по литературе за «поиск души своего меланхолического города». Новый роман Памука «Мои странные мысли», над которым он работал последние шесть лет, возможно, самый «стамбульский» из всех. Его действие охватывает более сорока лет – с 1969 по 2012 год. Главный герой Мевлют работает на улицах Стамбула, наблюдая, как улицы наполняются новыми людьми, город обретает и теряет новые и старые здания, из Анатолии приезжают на заработки бедняки. На его глазах совершаются перевороты, власти сменяют друг друга, а Мевлют все бродит по улицам, зимними вечерами задаваясь вопросом, что же отличает его от других людей, почему его посещают странные мысли обо всем на свете и кто же на самом деле его возлюбленная, которой он пишет письма последние три года.Впервые на русском!

Орхан Памук

Современная русская и зарубежная проза
Ночное кино
Ночное кино

Культовый кинорежиссер Станислас Кордова не появлялся на публике больше тридцати лет. Вот уже четверть века его фильмы не выходили в широкий прокат, демонстрируясь лишь на тайных просмотрах, известных как «ночное кино».Для своих многочисленных фанатов он человек-загадка.Для журналиста Скотта Макгрэта – враг номер один.А для юной пианистки-виртуоза Александры – отец.Дождливой октябрьской ночью тело Александры находят на заброшенном манхэттенском складе. Полицейский вердикт гласит: самоубийство. И это отнюдь не первая смерть в истории семьи Кордовы – династии, на которую будто наложено проклятие.Макгрэт уверен, что это не просто совпадение. Влекомый жаждой мести и ненасытной тягой к истине, он оказывается втянут в зыбкий, гипнотический мир, где все чего-то боятся и всё не то, чем кажется.Когда-то Макгрэт уже пытался вывести Кордову на чистую воду – и поплатился за это рухнувшей карьерой, расстроившимся браком. Теперь же он рискует самим рассудком.Впервые на русском – своего рода римейк культовой «Киномании» Теодора Рошака, будто вышедший из-под коллективного пера Стивена Кинга, Гиллиан Флинн и Стига Ларссона.

Мариша Пессл

Детективы / Прочие Детективы / Триллеры

Похожие книги

Возвышение Меркурия. Книга 12 (СИ)
Возвышение Меркурия. Книга 12 (СИ)

Я был римским божеством и правил миром. А потом нам ударили в спину те, кому мы великодушно сохранили жизнь. Теперь я здесь - в новом варварском мире, где все носят штаны вместо тоги, а люди ездят в стальных коробках. Слабая смертная плоть позволила сохранить лишь часть моей силы. Но я Меркурий - покровитель торговцев, воров и путников. Значит, обязательно разберусь, куда исчезли все боги этого мира и почему люди присвоили себе нашу силу. Что? Кто это сказал? Ограничить себя во всём и прорубаться к цели? Не совсем мой стиль, господа. Как говорил мой брат Марс - даже на поле самой жестокой битвы найдётся время для отдыха. К тому же, вы посмотрите - вокруг столько прекрасных женщин, которым никто не уделяет внимания.

Александр Кронос

Фантастика / Героическая фантастика / Попаданцы / Бояръ-Аниме / Аниме