Любимые женщины Леонида Гайдая

Рина Зеленая в последний раз снималась у Гайдая более десяти лет назад — в «Женихе с того света» (мать невесты Петухова). Там у нее ролька была маленькая, слов минимум. В «12 стульях» роль оказалась хотя и не намного больше, зато гораздо интереснее. Это было точное попадание Гайдая: Зеленая сумела за достаточно короткий отрезок времени сыграть яркий сатирический образ из тех, что она неоднократно показывала на протяжении долгих лет на эстраде: бесталанная в поэзии редакторша «шлифует» такого же бесталанного поэта-самоучку. Кстати, в разгар съемок «12 стульев» Зеленой было присвоено звание народной артистки РСФСР.

Как и Рина Зеленая, Клара Румянова в последний раз снималась у Гайдая в «Женихе с того света». И роль у нее там была мимолетная и мало впечатляющая — регистраторша в поликлинике. В «12 стульях» это уже была роль совсем иного масштаба, что вполне объяснимо — к тому времени Румянова уже успела превратиться в звезду первой величины, хотя и не на экране, а за кадром — она была виртуозом дубляжа, в чем Гайдай лично убедился, когда снимал «Бриллиантовую руку» — там Румянова озвучивала роль Саши Лисютиной (дочка Горбунковых).

Всесоюзную славу Румяновой принесла озвучка ролей в многочисленных мультиках. Причем еще в 50-е годы ее приглашали заняться этим делом, но она наотрез отвергала такие предложения, хотя и нуждалась в деньгах. Поводом к отказу было непомерное честолюбие актрисы. Она говорила: «Я не хочу заниматься такой грязной работой. Я все-таки актриса, а не пересмешник». Однако минуло несколько лет, и Румяновой пришлось-таки согласиться устроиться на «Союзмультфильм» в качестве актрисы озвучания. И каково же было ее удивление, когда достаточно быстро именно на этом поприще к ней пришла всесоюзная слава. И пусть ее лицо было знакомо немногим, однако голос знала буквально вся страна.

Начала же свою деятельность на «Союзмультфильме» Румянова с озвучания мультика «Чудесный сад» (1962). Потом три года ее к этой деятельности не приглашали, а с середины 60-х началось ее восхождение на мульт-Олимп. В тот период (1965–1969) она озвучила более десятка мультфильмов, большая часть из которых вошла в золотой фонд советской мультипликации. Среди этих фильмов были: «Рикки-Тикки Тави», «Вовка в Тридевятом царстве» (оба — 1965), «Песенка Мышонка», «Паровозик из Ромашкова» (оба — 1967), «Козленок, который считал до десяти» (1968), «Маугли» (1968–1969), «Малыш и Карлсон» (1968–1970), «Чебурашка и крокодил Гена» (1969–1983).

Озвучила она и два художественных фильма: в «Вие» (1967) говорила за исполнительницу главной роли Наталью Варлей (панночка) (как мы помним, в «Кавказской пленнице» она тоже говорила не своим голосом — ее заменяла Надежда Румянцева), а в «Анне Карениной» (1968) озвучила сына Карениной Сережу.

Однако вершиной деятельности Румяновой на ниве озвучания стала роль неуловимого и обаятельного Зайца в мульсериале «Ну, погоди!», в первый раз который актриса озвучила в 1968 году, а в последний — в 2006-м.

Режиссером этого легендарного мультика был Вячеслав Котеночкин. Румянова познакомилась с ним за несколько лет до этого во время работы над другим его фильмом — «Следы на асфальте», где актриса озвучивала щенка. Их знакомство получилось забавным. Румянова, идя на встречу с режиссером, представляла его себе внешне согласно его фамилии — небольшого роста мужчиной. А увидела высокого, белокурого и голубоглазого богатыря. И у нее вырвалось: «Какой же вы Котеночкин — вы котище!» Тот в ответ рассмеялся и нежно обнял ее за плечи. И сработались они великолепно, хотя характер у Румяновой был не сахарный. Она потому и в кино редко снималась, так как могла высказать режиссерам все, что думает как о них, так и о методах их работы. Так было с Иваном Пырьевым, Сергеем Бондарчуком и другими режиссерами.

Бондарчук пригласил Румянову в свою эпопею «Война и мир» в начале 60-х, поскольку мужем актрисы в ту пору был его приятель и коллега — актер и режиссер Анатолий Чемодуров (он был 2-м режиссером на первых картинах Бондарчука). Но Румянова сама все испортила. Она на правах жены лучшего друга режиссера стала весьма высокомерно вести себя с другими членами съемочной группы, а потом взяла и нагрубила самому Бондарчуку. В итоге после всего случившегося тот предпочел снять строптивую Румянову с роли.

Однако с Гайдаем у Румяновой сложились вполне дружеские отношения (как и с Котеночкиным), что ясно указывает на то, что актриса вполне могла уживаться с режиссерами, которые подходили ей как по характеру, так и по общим взглядам на профессию.

Наталья Варлей первоначально пробовалась на роль Эллочки-людоедочки, но Гайдаю ее вариант не понравился. Тогда он надел на актрису светлый парик и решил, что она сыграет вегетарианку Лизу Калачеву. Причем озвучивать эту роль актрисе опять не придется: как и в «Кавказской пленнице» за нее это сделает Надежда Румянцева.