Любовь на Бродвее

- Ода, - согласилась Джаффи. Когда-нибудь она, возможно, выскажет Карен свое истинное мнение, но сейчас Джаффи понимала, что ее подруга глуха и слепа в своем обожании Бернарда. Однако она не могла удержаться от того, чтобы хотя бы намеком не предупредить ее. - Послушай, Карен, если у тебя возникнут проблемы, приезжай ко мне и обо всем расскажи, хорошо? Не будь слишком гордой и упрямой, если ты допустила ошибку.

- Конечно. Но думаю, проблем не будет, Джаффи.

Бернард и я будем всегда счастливы.

Джаффи хотела вернуться в Нью-Йорк поездом.

"Янки Клиппер" отправлялся от Южного вокзала в полдень и прибывал на Гранд-централ в пять часов. Она успевала на вечернее представление.

- Это не очень хороший вариант, мисс Кейн, - сказал Майк Райан, - У поезда слишком много остановок, и при этом много людей входит и выходит. В этом случае трудно держать ситуацию под контролем. Мы можем поехать на автомобиле, если хотите. Но я предложил бы лететь самолетом.

- Я терпеть не могу самолет, вы знаете.

- Но это самый безопасный вариант, мисс Кейн.

Он был прав. Они вылетели из аэропорта ".Поган" и в четверть четвертого, примерно через два часа полета, приземлились в Нью-Йорке. В этой поездке Джаффи повстречалась с Полом Дьюмонтом.

***

В зале ожидания он явно выделялся своей великолепной внешностью темные вьющиеся волосы, немного длиннее, чем принято, и изумительный профиль, - так что Джаффи не могла не заметить его. Пол не сидел, как все, в креслах, обитых красным плюшем, а стоял у окна, облокотившись на подоконник, и наблюдал за прибывающими и улетающими самолетами.

Без двадцати два объявили посадку.

- Это наш, мисс Кейн, - сказал Райан.

Охранников осталось только двое. Один из них дежурил на Уолнат-стрит.

- Всего на несколько дней, - сказала Джаффи Майеру. - Так будет спокойнее.

Остальных отпустили.

- Толпа телохранителей привлекает ненужное внимание, - пояснил Райан. Они нужны в критической ситуации, но, кажется, сейчас она миновала. - Он указал на обтянутую черной кожей шляпную коробку с тисненными золотом инициалами Дж. К, и на небольшой чемоданчик у нее в руках.

- Я вынужден просить вас понести это самой, и идите впереди меня, пожалуйста.

Джаффи сделала так, как он сказал. Они подошли к турникету, ведущему на посадку. Мужчина в костюме в светлую полоску подошел к очереди сбоку и ухитрился втиснуться между Джаффи и Райаном. Райан тотчас отодвинул его плечом.

- Эй! - сказал мужчина. - Я что, занял ваше место?

- Прошу прощения, - пробормотал Райан, по-прежнему следуя позади Джаффи. Они уже подошли к турникету и вот-вот должны были выйти на продуваемую ветром посадочную полосу. Райан взял Джаффи под руку.

- Я не думал, что вы вместе, - сказал незнакомец. - В тех краях, откуда я родом, джентльмен всегда носит багаж леди, которую сопровождает. Позвольте помочь вам, мадемуазель? - Он протянул руку к двум небольшим чемоданчикам Джаффи.

- Отвали, приятель, - глухо прорычал Райан.

- Сам отвали, - огрызнулся незнакомец.

Пока никто из пассажиров не обращал на них внимания. Однако, когда голоса мужчин стали более резкими, человека три позади них стали вытягивать шеи, чтобы увидеть происходящее, а те, что были впереди, обернулись. Джаффи молчала и послушно делала то, что говорил ей Майк Райан. Но вот она повернулась и посмотрела прямо в лицо незнакомцу.

- Все в порядке, Майк. Я уверена, что этот джентльмен действительно хотел только помочь мне. - Она улыбнулась ему своей самой ослепительной улыбкой и протянула шляпную коробку и чемоданчик с косметикой. - Благодарю вас, вы очень добры.

- Так вы... - сказал он тоном, в котором слышалось явное удивление, вы Джаффи Кейн. Я даже не мог представить...

Они поднялись по ступенькам трапа и вошли в самолет.

- Идите в самый конец, - прошептал Райан. - Я заказал два последних места.

Райан хотел, чтобы она села в кресло у окна, но Джаффи предпочла место у прохода. Француз занял место напротив. Он подождал, пока она застегнет пряжку, затем наклонился через проход и протянул руку:

- Позвольте представиться, Пол Дьюмонт.

Позже, через много лет, он скажет ей, что сразу заметил ее, как только она вошла в зал ожидания. Затем подкупил клерка в билетной кассе, выяснил, какое у нее место, и попросил место рядом.

- Я понял, что человек рядом с тобой - телохранитель и руки у него должны быть свободными. Поэтому он не мог нести твои вещи.

К тому времени, когда Джаффи узнала об этом, ей стало известно и многое другое.

Глава 8

Джаффи пришла в ресторан первой и заняла столик в конце зала. Майк Райан расположился неподалеку от двери. Совсем немногие знали, что у нее постоянный телохранитель, потому что Райан умел быть незаметным.

Джек Фаин, по-видимому, не знал о нем. Он даже не взглянул на представителя фирмы "Пинкертон", когда вошел, и сразу направился к Джаффи, сел за столик и протянул ей газету, один из самых крупных заголовков которой гласил: "Знаменитая дочка гангстера скорбит".

Прочитав статью, отложила ее в сторону и, не глядя на Фаина, сказала:

- Я хочу кофе.

Джек сделал знак официантке, затем спросил:

- Ты еще не видела этого?

- Нет, не видела.