Но ведь великие княжны были живыми, нормальными, причём воспитанными в России девушками, которых учили не только заморские учителя, но и русские талантливые литераторы — писатели, поэты, литературоведы, критики. Среди воспитателей и учителей детей императора Николая I был и Василий Андреевич Жуковский, о котором у Ольги Николаевны остались такие воспоминания:
«Что же касается Жуковского (крупнейшего русского поэта), Сашиного второго воспитателя: …прекрасные намерения, планы, цели, системы, много слов и абстрактные объяснения. Он был поэт, увлечённый своими идеалами. На его долю выпала незаслуженная слава составления плана воспитания Наследника престола. Я боялась его, когда он входил во время урока и задавал мне один из своих вопросов, как, например, во время урока закона Божия:
— Что такое символ?
Я молчу.
— Знаете ли Вы слово „символ“?
— Да.
— Хорошо, говорите!
— Я знаю символ Веры, Верую.
— Хорошо, значит, что обозначает символ Веры?
Мне сейчас 59 лет, но этот вопрос привёл бы меня и сегодня в смущение. Что могла ответить на это девочка! Жуковский читал выдержки из того, что он написал о воспитании, нашей Мама, которая после таких длинных чтений спрашивала его просто:
— Что вы, собственно, хотите?
Теперь был его черед молчать. Я склонна признать за ним красоту чистой души, воображение поэта, человеколюбивые чувства и трогательную веру. Но в детях он ничего не понимал».
Кстати, сам Жуковский о шестилетней великой княжне Ольге Николаевне отзывался так:
Портрет В. А. Жуковского. Художник В. И. Гау
«Ольга Николаевна очень прилежна. Она раз в неделю занимается уже и со мною и всегда очень, очень внимательна. Слушает прилежно, и что поймёт, того не забывает… Жаль мне только того, что не имею более времени: с нею очень приятно учиться».
Характеристика профессиональных качеств сурова и нелицеприятна, но не всё смогла понять великая княгиня, в то время ещё великая княжна. Именно такие, как Василий Андреевич Жуковский, будучи людьми до боли сердечной русскими, как раз и прививали великим князьям и великим княжнам ту необыкновенную русскость, которую подавляющее большинство из них демонстрировали на протяжении всей жизни и которую уносили в душах мир иной.
А ведь именно Жуковского назвал своим учителем русский гений, «наше всё», Александр Сергеевич Пушкин. Именно у него подчас учился мастерству поэта, учился и превзошёл. Но ведь учился!
Вспомним хотя бы знаменитое стихотворение Пушкина «Я помню чудное мгновенье», посвящённое Анне Петровне Керн, стихотворение, положенное на музыку чарующего романса великим русским композитором Михаилом Глинкой, романса, посвящённого им дочери Анны Петровны Екатерине Керн. А ведь Пушкин обессмертил поэтическую строку своего учителя Василия Андреевича Жуковского. Ведь именно у Жуковского впервые прозвучало — «гений чистой красоты».
У Василия Андреевича Жуковского в стихотворении «Лалла Рук» читаем:
А у Пушкина:
Василий Андреевич сделал перевод стихотворения ирландского поэта-романтика Томаса Мура (1779–1852) во время своего путешествия в 1821 году. Пушкин взял прекрасные строки, которые, учитывая тонкости любого перевода, несомненно, принадлежали именно Жуковскому, для посвящения восхитительной и неотразимой Анны Керн.