Людовик XVI и Революция

… мы позаимствуем из «Истории Революции» двух друзей Свободы главные выдержки из речей господ Мунье, Лалли-Толлендаля, Трельяра, д'Антрега, Мирабо и де Лианкура… — Трельяр, Жан Батист (1742–1810) — французский юрист и политический деятель, адвокат Парламента, депутат Генеральных штатов от третьего сословия Парижа; председатель Национального собрания с 20 июля по 30 июля 1790 г.; член Национального конвента, председатель Национального конвента с 27 декабря 1792 г. по 10 января 1793 г.; член Совета пятисот, член Директории (1798–1799); граф Империи (1808), государственный министр (1809).

Д’Антрег — см. примеч. к с. 268.

406 … кто помешает депутатам продлить, увековечить свои обязанности и ниспровергнуть общественную свободу, как это сделал некогда Долгий парламент в Великобритании? — Долгий парламент — см. примеч. к с. 176.

408 … выступившие после него Гара Младший, Деландин, Саль и Боме возразили ему не менее пылко… — Гара Младший — Доминик Жозеф Гара (1749–1833), французский политический и государственный деятель, адвокат Парламента, журналист; депутат Генеральных штатов от третьего сословия бальяжа Юстарица; министр юстиции (1792–1793), министр внутренних дел (1793); член Французской академии (1803), граф Империи (1808); младший брат Доминика Гара (1735–1799), адвоката, депутата Генеральных штатов от третьего сословия того же бальяжа.

Деландин, Антуан Франсуа (1765–1820) — французский политический деятель, адвокат и литератор, депутат Генеральных штатов от третьего сословия бальяжа Форе; впоследствии директор городской библиотеки Лиона.

Саль — Франсуа Саль де Костебель (1740–1821), французский политический деятель, адвокат, депутат Генеральных штатов от третьего сословия сенешальства Безье.

Боме — здесь: Бон Альбер Бриуа де Боме (1755–1801), французский политический деятель, первый председатель совета Артуа, депутат Генеральных штатов от дворянства Арраса; однофамилец Альбера Мари Огюста Брюно де Боме (1759–1836), генерального прокурора парламента Фландрии, депутата Генеральных штатов от дворянства Дуэ.

410 … Что же касается Долгого парламента, то он был несправедливо обвинен в жестокостях Ферфакса и преступлениях Кромвеля. — Ферфакс, Томас, лорд (1612–1671) — английский политический деятель, с 1645 г. главнокомандующий парламентской армией во время гражданской войны в Англии, способствовавший после смерти Оливера Кромвеля вступлению Карла II на отцовский трон; автор мемуаров, опубликованных впервые в 1699 г.

411 … барон де Жюинье потребовал, чтобы вначале были признаны неприкосновенность особы короля… — Господин де Жюинье (Juigné; у Дюма ошибочно Guigné) — Леон Маргерит Ле Клер (1733–1810), барон де Жюинье, французский военачальник и политический деятель, генерал-майор (1780), депутат Генеральных штатов от дворянства бальяжа Кутанса, с 1791 г. эмигрант; вернулся во Францию в годы Консулата.

412 … должна ли быть исключена из наследования ветвь династии, царствующая в Испании и, в соответствии с условиями Утрехтского мира, отказавшаяся от прав на трон Франции? — 11 апреля 1713 г. в Утрехте (город в Нидерландах, центр одноименной провинции) был подписан мирный договор между Францией и Испанией, с одной стороны, и Англией, Голландией, Бранденбургом и Савойей — с другой, завершивший важнейший этап войны за Испанское наследство (1701–1714), причиной которой стало восшествие в 1700 г. на испанский престол внука Людовика XIV, герцога Филиппа Анжуйского (1683–1746), правившего под именем Филиппа V. В соответствии с шестой статьей этого договора Филипп V отрекся от всех своих прав на французский престол и, с условием, что короны Франции и Испании никогда не окажутся на одной голове, был признан королем Испании и ее колоний.

420 … Господа Гупиль и Лалли-Толлендаль просили назначить комитет из шестидесяти членов, чтобы изучить ответ его величества… — Господин Гупиль — Гийом Франсуа Шарль Гупиль де Префельн (1727–1801), французский политический деятель, начальник полиции Алансона, депутат Генеральных штатов от третьего сословия бальяжа Алансона.

XXII