Людовик XVI и Революция

… В апреле 1788 года его видели на улице Монтрёй, когда он наблюдал за ограблением дома Ревельона… — На улице Монтрёй, которая располагается в восточной части Париже, в предместье Сент-Антуан, и проходит по трассе старинной дороги в городок Монтрёй, находилась фабрика Ревельона (на месте нынешнего домовладения № 31).

… комиссия по продовольственному снабжению Парижа без всяких колебаний отправила его в Руан… — Руан (см. примеч. к с. 261) находится в 112 км к северо-западу от Парижа.

400 … Бордье обрел свободу наравне со своим сообщником… имени которого несправедливая история не сохранила. — Этим сообщником Франсуа Бордье был Тома Шарль Журден (ок. 1751–1789), адвокат из города Лизьё, командовавший в Руане отрядом волонтеров. Заметим, что все подробности, связанные с арестом и казнью Бордье, Дюма позаимствовал из упоминавшихся выше «Воспоминаний о терроре 1788–1793 годов» Жоржа Дюваля.

… это была дорога на Флёри. — Флёри (Флёри-сюр-Андель) — городок в 25 км к юго-востоку от Руана, на пути в Париж, в соврем, департаменте Эр.

401 … настиг их в Маньи, возле почтовой конторы… — Вероятно, имеется в виду Маньи-ан-Вексен, городок в 65 км к юго-востоку от Руана, на пути в Париж, в соврем, департаменте Валь-д' Уаз.

… на другой день бедолаг повесили на двух виселицах, установленных у входа в речной порт, рядом с Гаврской набережной. — Гаврская набережная, находящаяся на правом берегу Сены, ограничивает с запада историческую часть Руана; в 1793–1795 гг. она носила имя Журдена. Другая набережная Руана, Парижская, расположенная выше ее по течению, носила в эти же годы имя Бордье.

402 … против такого предложения выступил Петион. — Петион де Вильнёв, Жером (1756–1794) — французский политический деятель, адвокат, депутат Генеральных штатов от третьего сословия бальяжа Шартра; в 1791–1792 гг. мэр Парижа; затем депутат Конвента, жирондист; после разгрома жирондистов покончил жизнь самоубийством.

403 … Одно исходило от г-на Вимпфена, другое — от г-на Руссье. — Руссье (Roussier; у Дюма опечатка: Rounier) — Мишель Руссье (1744–1806), негоциант, депутат Генеральных штатов от третьего сословия сенешальства Марселя, сложивший с себя депутатские полномочия в 1790 г.

…г-н де Круа предложил посвятить обсуждению этих шести статей три дня целиком… — Господин де Круа (Croix; у Дюма ошибочно Lacroix) — возможно, имеется в виду Шарль Лидевин Мари, маркиз де Круа (1760–1832), пехотный офицер, депутат Генеральных штатов от дворянства провинции Артуа.

404 … поскольку отказ одобрить декрет о присягнувших священниках повлечет за собой 20 июня, поскольку 20 июня повлечет за собой 10 августа, равно как 10 августа повлечет за собой 21 января… — Дюма перечисляет здесь важнейшие вехи первого этапа Великой Французской революции:

20 июня — провалившаяся попытка бегства Людовика XVI из Франции, начавшаяся с тайного отъезда королевской семьи из Тюильри в ночь с 20 на 21 июня 1791 г., а закончившаяся ее задержанием поздним вечером 21 июня на северо-востоке страны, в лотарингском городке Варенн-ан-Аргон, в 250 км от Парижа, и принудительным возвращением в Тюильри 25 июня (т. н. бегство в Варенн);

10 августа — народное восстание 10 августа 1792 г., которое привело к штурму королевского дворца Тюильри, низложению Людовика XVI и к падению французской монархии;

21 января — казнь Людовика XVI, состоявшаяся 21 января 1793 г. на площади Революции в Париже (до 1792 г. именовавшейся площадью Людовика XV, а с 1795 г. — площадью Согласия).