lost tales

Наконец, из того, как в этом рассказ е описано пу тешествие валар, видно, ч то Хисиломэ (сохранившись б ез дальнейших из менений как 112 КНИГ А УТРАЧЕННЫХ СКАЗАНИЙ — ТОМ

квэнийское наз вание Хитлу ма) является об ластью, совершенно отлич ной от поз днейшего Хитлу ма, иб о располагается з а Желез ными Г орами. Как сказ ано в Сильма риллион е , Желез ные Г оры б ыли воз двигну ты Мэлькором «как ограда перед его оплотом Уту мно»: «они стояли на границе краев веч ного холода, огромной ду гой из гиб аясь с востока на з апад» (с. 118). Но на самом деле «Желез ные Г оры» соответству ют з десь поз днейшим «Г орам Тени» (Эрэ д В э т -

рин). В снаб женном примеч аниями списке имен, прилагаемом к сказ анию Паде-

н ие Г он долин а , по поводу наз вания Дор Ломин говорится следу ющее: «Дор Ломин или «Земля Тени» — это об ласть, имену емая эльдар Хисиломэ (ч то оз нач ает «Тенистые Су мерки») … и так наз вана она по прич ине того, ч то там мало солнеч ного света из-з а Желез ных Г ор, огранич ивающих ее с юго-востока».

На неб ольшой карте, данной на с. 81, линия гор, котору ю я об оз нач ил б у к -

вой « », скорее всего из об ражает Желез ные Г оры, а об ласть к северу о них, помеч енная « », — это Хисиломэ.

Ру копись продолжается б ез перерыва от того места, на котором я з аконч ил текст данной главы. Но з десь з авершается ч асть мифологич еского повествова-

ния (что отмечено коротким вмешательством Эриола), и потому дальнейший рассказ Мэриль-и-Ту ринкви является материалом следу ющей главы. Таким об раз ом, я раз делил единое повествование на две ч асти.

ПРИШЕСТВИЕ ЭЛЬФОВ И ВОЗВЕДЕНИЕ КОРА

Я б еру это з аглавие с об ложки тетради (еще там доб авлено «Как эльфы соз давали Самоцветы»), потому ч то, как я у же отметил, повествование продол-

жается б ез нового наз вания.

Тогда молвил Эриол:

– Прискорб ным соб ытием б ыло, мнится мне, освоб ождение Мэлько, каким б ы милосердным и справедливым сие ни каз алось, — но как же это произ ошло?

Мэриль1 продолжала:

— И вот, настало время, когда третий век з аключ ения Мэлько под ч ертогами Мандоса б лиз ился к з авершению. Манвэ восседал на вершине горы, проницая острым вз ором своим тени з а пределами Валинора, и ястреб ы летали к нему и от него, неся важные вести, Варда же пела песнь, вз ирая на равнину Валинора. В то время мерцал Сильпион и крыши Валмара ч ернели и сереб рились под его лу ч ами. Радовалась Вар-

да, но внез апно з аговорил Манвэ и из рек:

— Уз рите! Видны з латые отб лески под соснами, и в глу хих су мерках раз даются шаги. Эльда явились, о Таниквэтиль!

Тогда немедля воспряла Варда и простерла длани к северу и югу. И

распу стив свои длинные волосы, з апела Варда Песню Валар, и ч у дный глас ее наполнил Ильвэ.

Затем спу стилась она в Валмар, в об итель Ау лэ, ч то мастерил сереб-

ряные сосу ды для Лориэна. Рядом с Ау лэ стояла ч аша с сиянием Тэ-

лимпэ2, которое иску сно применял он в своей раб оте. Но когда остано-

вилась пред ним Варда и молвила «Эльдар явились!», Ау лэ, отб росив свой молот, воскликну л «Наконец-то Илу ватар ниспослал их!», и у дар молота по слиткам сереб ра, ч то лежали на полу, волшеб ным об раз ом породил сереб ряные искры, которые сквоз ь окна вспорхну ли на неб еса.

Уз рев сие, Варда з ач ерпну ла из ч аши сияния и, смешав его с расплав-

ленным сереб ром, даб ы придать крепости, воз неслась в неб о на своих б ыстрых крылах и с великой щедростью з асветила на тверди ч астые з вез ды, и оттого сделались неб еса дивны и великолепны, а краса их у двоилась. А те з вез ды,

114 КНИГ А УТРАЧЕННЫХ СКАЗАНИЙ — ТОМ

ч то з атеплила Варда, наделены у сыпляющей силой, иб о сереб ро для них вз ято из сокровищ Лориэна, а сияние их долгое время преб ывало в Тэ-

лимпэ, ч то в саду его.

Иные говорят, ч то тогда же, в оз наменование пришествия эльдар, з ажгла Варда и Семь Звез д , и ч то она об ронила Морвиньон, пылающий над з ападным краем мира, когда с великой поспешностью воз вращалась в Валинор. Хотя сие поистине есть подлинное начало Мо виньона и красы его, Семь Звез д — не тво ение Ва ды, а иск ы ку з ницы Ау лэ, ч ей б леск в д евних неб есах п ину дил Ва ду попытаться п евз ойти их; од-

нако сего она не достигла.

Но вот, поку да вершит Варда свои великие тру ды, Оромэ, шпоря ко-

ня, мч ится по равнине и, натяну в поводья, восклицает столь громко, ч то весь Валмар слышит его:

— Т у лиэльто! Т у лиэльто! Они явились! Они явились!

А после того, остановившись меж Дву х Древ, тру б ит он в рог, и вра-

та Валмара отворяются, а вали стекаются на равнину, дивясь, о каком же ч у де он принес из вестие. Тогда рек Оромэ: