lost tales

То и дело вз б иралась она на мостики, иску сно огороженные из ящными, светящимися подоб но жемч у гу перилами. Мосты эти невысоко вз дыма-

лись над водой, посему дивной красы лилии, ч то росли на лоне неторо-

пливо стру ившихся по равнине потоков, раскрывали свои широкие цвет-

ки по краям дороги, и ирисы выстроились вдоль нее; иб о по хитро про-

веденным ру слам ч истейшая вода текла вниз от ру ч ья к ру ч ью, сопро-

вождая пу тника прохладным жу рч анием. Местами с одной или дру гой стороны высились могу ч ие дерева, а порой дорога выб егала на поляну к фонтанам, вз метну вшимся б лагодаря волшеб ству высоко в воз ду х , для отдохновения всякого, кто следовал этим пу тем.

Вслед з а об лач енным в б елое народом Инвир шествовали тэлэри, и з вон их согласных арф мелодич но трепетал в воз ду хе; а з а ними сту па-

ли нолдоли, снова, по милости Манвэ, соединившись со своим родом —даб ы подоб ающе встретить праз днество. Но в му з ыке, котору ю рожда-

ли их виолы и проч ие инстру менты, приб авилось щемящей нежности.

Последним шел народ

__________

* В этом месте примеч ание на полях: Са м и риэ н .

144 КНИГ А УТРАЧЕННЫХ СКАЗАНИЙ — ТОМ

б ерегов, и их соз ву ч ные свирели и голоса влекли з а соб ой память о приливах, шепоте волн и стенающем крике приб режных птиц — з десь, на равнине, столь далекой от моря.

Затем все они остановились пред вратами Валмара и по слову и з на-

ку Инвэ в один голос гряну ли Песнь Света. Ее сочинил и нау чил их петь Лирилло2, и она повествовала о стремлении эльфов к свету, об их странствии сквоз ь ч реватый опасностью мрак, ч ерез который вело их желание у видеть Два Древа; также пелось в ней о том, как в велич айшей радости лицез рели они б огов и с новой силой воз жаждали войти в Вал-

мар и сту пить в б лагие владения валар. Тогда отворились врата Валма-

ра, и Норнорэ приз вал их войти, и все великолепное соб рание прошло вну трь. Там встретила их Варда, стоя в окру жении сонмов манир и су-

ру ли, и все б оги приветствовали гостей, и во всех ч у десных ч ертогах нач ался пир.

По об ычаю на третий день об лачались они во все б елое и голу б ое и восходили к высотам Таниквэтиль, где Манвэ говорил с ними, как сч и -

тал подоб ающим, о Му з ыке Айну р и славе Илу ватара, о том, ч то гря-

дет, и том, ч то мину ло. И в этот день Валмар и Кор пу стели и з атихали, а крыша мира и склоны Таниквэтиль расцветали искрящимися одеяния-

ми б огов и эльдар, а горы полнились эхом их реч ей. Но поз же, в пос-

ледний день веселья, б оги приходили в Кор и, воссев на склонах его светлого холма, с люб овью вз ирали на ч у дный град, а потом, б лагосло-

вив его во имя Илу ватара, покидали Кор перед тем, как расцветал Сильпион, — и так конч ались дни Двойного Веселья.

Но в сей роковой год Мэлько кощу нственно осмелился из б рать в своем сердце самый день реч ей Манвэ на Таниквэтиль для исполнения своего з амысла, потому ч то тогда и Кор, и Валмар, и з аключ енная в кольцо скал долина Сирнумэн преб ывали б ез охраны — иб о кого в те далекие времена остерегался вала или эльф?

На третий день этого торжества, именовавшегося Самириэн, он вме-

сте со своими темными приспешниками краду ч ись миновал неосвещен-

ные з алы об италища Макара (иб о даже этот неистовый вала отправился в Валмар, даб ы поч тить праз дник, и все б оги явились ту да, не сч итая одних только Фу и и Вэфанту ра; даже Оссэ б ыл там, на седмицу оставив свою вражду и ревность к Улмо). Здесь новая мысль посетила сердце Мэлько, и тайком он сам б ерет ору жие и воору жает своих подру ч ных меч ами б ез жалостными и весьма острыми, и это б ыло кстати для них: иб о теперь все они проб ираются в долину Сирну мэн, где ныне жилище нолдоли. Но поскольку в сердца гномов

ВОРОВСТВО МЭЛЬКО И ЗАТМЕНИЕ ВАЛИНОРА 145

проникли нау щения Мэлько, то сделались они осторожны и подоз ри-

тельны вопреки об ыкновению эльдар тех дней. К сокровищам б ыли при-

ставлены сильные стражи, которые не пошли на праз дник, хотя это нару шало об ыч аи и у становления б огов. И вот, внез апно раз раз илась жестокая схватка в сердце Валинора, и стражи б ыли у б иты в то самое время, покамест на Таниквэтиль царили велич айшие мир и радость —посему никто не слыхал их криков. Теперь Мэлько з нал, ч то отныне веч но преб у дет война между ним и всем остальным народом Валинора, иб о он у мертвил нолдоли — гостей валар — перед дверьми их домов.

Соб ственной своей ру кой пораз ил он Бруитвира, отца Фэанора3, и, вор-

вавшись в каменное жилище, которое тот з ащищал, Мэлько з авладел ч у деснейшими драгоценными камнями — самими Сильмарилями, з апер-

тыми в шкату лке слоновой кости. Теперь похитил он все самоцветные сокровища, и, нагру з ив себ я и своих спу тников до предела, он из ыски-

вает способ у скольз ну ть.

Знай же, ч то недалеко от того места у Оромэ б ыли огромные ко-

нюшни и поля, на которых паслись доб рые кони — там, где нач инались дрему ч ие леса. Ту да прокрадывается Мэлько и з ахватывает таб у н ч ер-