lost tales

жидая б лагоприятного слу ч ая, хотя и не приб лижаясь к у спеху, иб о , невз ирая на все его старания, сияние Древ, красота самоцветов и вос-

поминания о темном пу ти из Палисора у держивали нолдоли — и Нолэ-

мэ неиз менно говорил против Мэлько, у меряя непокой и недовольство своего народа.

Наконец, столь сильно встревожился он, ч то держал совет с Фэано-

ром и даже с Инвэ и Эллу Мэлэмно (который б ыл главой солосимпи), и согласился с их словами, ч то надлежит поведать о темных происках Мэлько самому Манвэ.

Проз нав об этом, Мэлько страшно раз гневался на гномов и, явив-

шись первым пред Манвэ, низ ко склонился и донес, ч то гномы-де осме-

лились при нем роптать против власти Манвэ, у тверждая, ч то в мастер-

стве и красоте они, коим Илу ватар су дил владеть всей з емлей, намного превосходят валар, на которых им приходится тру диться б ез воз мез дно.

Тяжело стало у Манвэ на сердце от этих слов, иб о

142 КНИГ А УТРАЧЕННЫХ СКАЗАНИЙ — ТОМ

давно он опасался, как б ы великое дру жество валар и эльдар не раз ру-

шилось по воле слу ч ая, памяту я , ч то эльфы — дети мира и должны однажды верну ться на лоно з емли. Однако кто скажет, ч то все эти дея-

ния, даже кажу щееся б ессмысленным з лодейство Мэлько, не б ыли у ч а -

стью, предрешенной древней су дьб ой? Но холодно об ошелся Владыка Богов с нау шником, и, как раз когда он расспрашивал Мэлько, явилось посольство Нолэмэ, которое, полу ч ив доз воление Манвэ, поведало ему правду. По прич ине прису тствия Мэлько вышло так, ч то говорили они об этом деле не столь иску сно, как могли б ы , и, б ыть может, само серд-

це Манвэ б ыло у яз влено ядовитыми словесами Мэлько, иб о отрава его з лоб ы поистине сильна и коварна.

Однако и Мэлько, и нолдоли б ыли отосланы с у кориз ной. Мэлько б ыло приказ ано воротиться в Мандос и жить там в покаянии, не смея являться в Валмаре несколько лу н , пока не мину ет великий праз дник, ч то ныне приб лижался; но Манвэ, страшась, ч то з араз а недовольства перекинется на дру гие племена, велел Ау лэ отвести нолдоли в дру гие места и построить им новый город, даб ы они могли жить там.

Велика б ыла скорб ь на холме Кор, когда пришли ту да эти вести, и хотя все б ыли воз му щены предательством Мэлько, ожесточ ились они также и на б огов, и ропот стал громч е , ч ем прежде.

Реч ка, наз ываемая Хири, сб егала с холмов, расположенных к северу от прохода к поб ережью, в котором б ыл построен Кор, и текла по рав-

нине неиз вестно ку да. Может б ыть, она вливалась во Внешнее Море, иб о в гористой местности к северу от корней Сильпиона, в долине, ок-

ру женной скалами, она у ходила под з емлю; и там решили нолдоли по-

селиться или, скорее, переждать, пока мину ет гнев Манвэ, иб о покамест не смогли они примириться с мыслью покину ть Кор навечно.

В скальном кольце выру б или они пещеры и в них сложили свои со-

кровища: самоцветы, з олото, сереб ро и ч у десные творения; но у молкли их голоса в древних домах Кора, где остались лишь их картины и книги му дрости, и только на у лицах Кора и всех дорогах Валмара все еще лу ч ились [?самоцветы] и рез ные мраморы, повествовавшие о днях сч а -

стья гномов, ч то ныне б ыло на у щерб е .

Теперь Мэлько отослан в Мандос и вдали от Валмара з амышляет мя-

теж против б огов и гномов и месть им. Проб ыв поч ти три века под сво-

дами Мандоса, Мэлько з авел себ е нескольких дру з ей среди ВОРОВСТВО МЭЛЬКО И ЗАТМЕНИЕ ВАЛИНОРА 143

тамошних мрач ных ду хов и склонил их ко з лу, пооб ещав отдать им во [?владение] об ширные об ласти и з емли, если они приду т на помощь, когда он воз з овет к ним в ч ас ну жды; и он соб ирает их к себ е в темные у щелья гор, окру жающих Мандос. Оттоль рассылает он соглядатаев, ч то нез аметны подоб но мимолетным теням, когда Сильпион в цвету, и у з нает о делах нолдоли и об о всем, ч то происходит на равнине. Вскоре после того и в самом деле слу ч илось у строенное валар и эльдар великое торжество, то самое, о котором у поминал Манвэ, велев Мэлько из б а -

вить на это время Валмар от своего прису тствия; иб о з най, ч то они ве-

селились целый день раз в семь лет, справляя приход эльдар в Валинор, и каждый третий год у страивали меньшее праз днество — в память о приб ытии б елых кораб лей солосимпи к б ерегам Эльдамара. Но раз в двадцать и один год, когда совпадали об а торжества, у страивался праз дник еще б олее великолепный, длившийся семь дней, по какой при-

ч ине такие годы именовались «Г оды Двойного Веселья»*; и эти праз д -

ники все Корэльдар, где б ы они ни б ыли в широком мире, всегда отме-

ч ают. И как раз приб лижаются дни Двойного Веселья, и все б оги и эльфы приготовляются встретить их как можно б олее великолепно.

Долгие вереницы эльфов в великой пышности с танцами и пением шест-

вовали от Кора к вратам Валмара. Для этого торжества б ыла проложе-

на дорога от з ападных ворот Кора до самых б ашенок высокосводчатых северных врат Валмара, об ращенных к Древам. Была она вымощена б е -

лым мрамором, и множество тихих ру ч ьев, стекая с гор, пересекало ее.