lost tales

в те времена, когда он б ыл остановлен вдали от Валинора, посреди океана; впоследствии то же самое имеет своей прич иной свет Древ, проходящий ч ерез Калакирья и падающий на Тол Эрэссэа, стоящий в Бу хте Эльдамара. Подоб ным об раз ом, как кажется, об у ч ение Улмо солосимпи му з ыке и з наниям о море —когда Улмо восседает «на мысе» Тол Эрэссэа, у же привяз анного к морскому дну, — превратилось в наставления Оссэ тэлэри «во всяком морском з нании и му з ыке моря», когда тот сидит на скале воз ле б ерегов Средиз емья (Сильма риллион, с. 58).

Весьма з аслу живает внимания и рассказ о проходе в Г орах Валинора. По Сильмариллион у валар проложили этот проход — Калакирья, или Пу ть Света — только после прихода эльдар в Аман, иб о «даже среди сияющих цветов в садах Валинора, з алитых светом Древ, они [ваньяр и нолдор] все же временами жаждали видеть з вез ды» (с. 59); в то время как в нашем сказ ании это «естественная особ енность», как б ы продолжение длинного, глу б око вдающе-

гося в су шу з алива.

Из рассказ а о пришествии эльфов на б ерега Великих Земель (с. 118) ясно, ч то Хисиломэ — это местность, гранич ащая с Великим Морем, ч то соответству-

ет идентификации Хисиломэ как об ласти, помеченной б у квой « » на самой ранней карте (см. с. 81, 112); и весьма примеч ательно, ч то мы сталкиваемся з десь с представлением о том, ч то Мэлько з апер людей в Хисиломэ: в конеч ном итоге, отсюда происходит рассказ о том, как после Нирнаэт Арноэдиад Мэль-

кор наградил истерлингов з а предательство, з аточ ив их в Хитлу ме (Сильмарил-

лион, с. 195).

В описании холма и города Кора воз никают ч ерты, сохраняющиеся в описа-

нии Тириона на Ту не. Ср. Сильмариллион, с. 59:

«На вершине Ту ны воз двигну т б ыл град эльфов, б елые стены и у сту пы Тириона; и высоч айшей из б ашен того града б ыла Башня Ин-

гвэ, Миндон Эльдалиэва, ч ей сереб ряный светильник сиял сквоз ь морские ту маны».

Золотая пыль и пыль «волшеб ных металлов», котору ю Ау лэ насыпал у под-

ножия Кора, покрыла об у вь и одежды Эарэндиля, когда он подымался по «дол-

гим б елым лестницам» Тириона (там же, с. 248).

Здесь не сказ ано, давали ли свет отпрыски Лау рэлин и Сильпиона, которые б оги дали Инвэ и Нолэмэ и «ч ье цветение никогда не прекращалось», но далее в Утра че н н ых Ска з а н иях (на с. 213), после Бегства Нолдоли, Древа Кора у по-

мяну ты еще раз: деревца, подаренные Ингвэ, «все еще источ али свет», а дерев-

ца, подаренные Нолэмэ, б ыли выкопаны и у несены «неведомо ку да». В Силь-

ма риллион е сказ ано, ч то Йаванна сотворила для ваньяр и нолдор «малое древо по об раз у Тэльпэриона, от коего отлич алось оно лишь тем, ч то не дарило соб-

ственного света»; его «посадили во дворах под Миндоном, там росло оно, и много его сеянцев появилось в Эльдамаре». Вот отку да происходит Древо Тол Эрэссэа.

136 КНИГ А УТРАЧЕННЫХ СКАЗАНИЙ — ТОМ

В связ и с описанием города эльфов в Валиноре я даю з десь стихотворение, оз аглавленное Кор [ ф ]. Оно б ыло написано 30 апреля 1915 года (ч ерез два дня после Ша гов гоб лин ов и Т ы и я , см. с. 27, 32). Су ществу ет два его текста: первый — ру копись с подз аголовком «Во граде мертвом и пу стом». Второй, машинописный, б ыл, вероятно, первонач ально оз аглавлен Кор, но это наз вание б ыло из менено на Г ра д богов [ ], а подз аголовок стерт. Под этим з аглавием стихотворение б ыло напеч атано в 1923 году в Лидсе*. В тексте не произ водилось никаких из менений, з а исключ ением того, ч то в предпослед-

ней строке «птиц гласа нет» б ыло у же в ру кописи з аменено на «ни гласа нет».

Кажется вполне вероятным, особ енно если иметь в виду первонач альный подз а -

головок, ч то стихотворение описывает Кор после у хода эльфов.

Кор

(Во граде мертвом и пу стом)

Венч ает вал огромный ч ерный холм,

Вдаль на морску ю синь вз ирает он

Под синью неб а ; из порфира пол,

На нем сияют жемчу гом колонн

Дворцы из мрамора и храмы, ч то слепят;

И полосы корич невых теней

Поверх ворот и б елых стен лежат

Следами от могу ч их древ ветвей,

Дерев-колонн с вершиной и столпом

Из ч ерного б аз альта целиком.

Там дни з аб ытые сб ирают у рожай

Теней б ез молвных, не сч итая лет;

Средь б ашен мраморных ни гласа нет,

В б ез з ву ч ном сне горит их б елый жар.

(Пе ре вод А. Ду б ин ин ой)

«

История о появлении морских птиц Оссэ и о том, как солосимпи, к печали Оссэ, наконец явились в Валинор на леб единых кораб лях, влекомых ч айками, довольно сильно отлич ается от из ложения Сильмариллион а (с. 61): «Долгое время жили они [тэлэри] на Тол Эрэссэа; но медленно менялись их сердца, ч то влеклись к свету, льющему ся из-з а моря на Одинокий Остров. Раз рывались они меж люб овью к му з ыке волн у их б ерегов и желанием вновь у з реть

__________

* В жу рнале Микрокосм под редакцией Дороти Рэтклифф, том , № 1, весна 1923 г.

ПРИШЕСТВИЕ ЭЛЬФОВ И ВОЗВЕДЕНИЕ КОРА 137

своих родич ей и вз гляну ть на великолепие Валинора; но под конец воз об ладала жажда света. Тогда Улмо, подч иняясь воле валар, по-

слал з а тэлэри Оссэ, их дру га, и тот, хотя и горюя, выу ч ил их иску с -